***
Майя и Катэль стояли перед входом в администрацию порта. Позади них фыркали лошади, впряженные в карету. Портовые рабочие бодро переругивались и стучали полными ящиками о дно трюма ближайшего судна. Морской бриз шелестел и похлопывал спущенными парусами о реи. Не обращая внимания на шум, Катэль переминался с ноги на ногу и, закрываясь ладонью от полуденного солнца, поглядывал на призадумавшуюся, нерешительную Майю. Она была напряжена и как будто на что-то обижена. В его сторону она упорно не смотрела, отвернувшись и задрав кончик носа выше линии горизонта. - Слушай, Эмилиан ведь не хотел сказать ничего такого. Уверен, он просто хочет тебя защитить, - еще раз попытался заговорить с ней Катэль. Непонятное молчание старой подруги его тяготило. - Отстань! - огрызнулась Майя и решительно толкнула входную дверь. Катэль зашагал следом - и, войдя, оказался в длинном коридоре. Вдаль по обеим сторонам его тянулись ряды стрельчатых дверей. С порога виднелось по три слева и справа, еще одна - в конце, напротив выхода. Майя решительно подошла к ближайшей двери, сунула нос в кабинет - и тут же отшатнулась и захлопнула ее. Сунулась в следующую, еще, еще... Катэль только и успевал замечать, как в воздухе мечется непослушное пламя рыжих волос. Нужной оказалась предпоследняя дверь, в которую Майя и вошла. Катэль поспешил за ней, но едва не получил дверью по лицу. Он отшатнулся, принял удар на плечо, протиснулся следом за Майей и услышал, как она сердито вздохнула. Значит, это было нарочно. Так она на него злится? Что, опять? Человек в кабинете поднял голову, услышав шум, и сцепил руки перед собой. Да, знакомое лицо. Виделись на собрании... Имонн Берилл. Кажется, так его зовут. Да, Эмилиан так и сказал. - Доброе утро, Имонн. Имонн оживился и подался навстречу, чуть щурясь. - О! О! Друзья Тамхаса, мои друзья! - опомнившись, он ссутулился и понизил голос: - Добро пожаловать. Чем могу быть полезен? - Нам нужно попасть в Торан, а еще у нас письмо вам от Эмилиана Иса. Катэль подошел к столу и отдал письмо. Имонн порывисто распечатал его и начал читать. Светлые пальцы то и дело вздрагивали, сминая края бумаги. Бледно-зеленая татуировка почти не выделялась на фоне кожи. Железный браслет, увитый виноградной лозой, тускло поблескивал. Имонн закончил читать и вскинул тревожные глаза. Ветер из открытого окна раздул его волосы и бросил на скулы. - Сколько-сколько? Вам в самом деле нужно столько меди? А когда? - Все в письме, - ответил Катэль, когда пауза затянулась. Майя упорно молчала, и от этого Катэлю еще сильнее хотелось ее разговорить. - Да-да. Конечно. Вижу... Хорошо! Будет к пятнадцатому! Будет же, да? Думаю, да. Что-то еще? - Да. Нам надо в Торан. А у вас есть корабли... - А разве вы не можете переместиться туда сами? - Нет. Для этого надо точно знать, куда перемещаться. А мы ни разу там не были. - А, ясно. А зеркала?.. Ой... простите. Я дурак. Виноват. Хорошо, у меня как раз сегодня отплывает туда одна из торговых бригантин, я запишу вас сопровождающими. Как вас зовут? Катэль невольно поднял руку, чтобы прикоснуться к амулету с мороком. Незачем привлекать внимание своим внешним видом. Во всяком случае, пока они не прибыли в Торан. - Пишите: Киар... Н... Нейде. - Майя Иса. Так и пишите, как есть, - сверкнув зубами, сказала Майя. - А что? Мне брат ничего не говорил. Ее льдистые большие глаза смотрели на Катэля с вызовом. Губы кривились, обнажив зубы в злой усмешке. Катэль попытался улыбнуться в ответ, но вышло не очень, судя по тому, что Майя передернула плечами и опять отвернулась. Покивав, тем временем Имонн заполнил бумаги и, попросив их двоих подождать тут, выбежал из кабинета. Вскоре он вернулся и вручил каждому по документу. Катэль заглянул в свой. Под десятком строчек, нанизанных на бумагу убористым мелким почерком Имонна, красовался длинный петлистый росчерк начальника порта. Не спеша садиться обратно за стол, Имонн потоптался на месте, потер ладони, а затем резко выдохнул. - Все? Тогда за мной. Вы же идете, да? Он подошел к выходу, выглянул наружу и указал рукой на второй по счету корабль у пирса. - Вам туда. Удачи. - Он хлопнул Катэля по плечу, неожиданно твердо пожал ему руку и скрылся за дверью своего кабинета. Катэль удивленно посмотрел ему вслед. У капитана корабля вопросов не возникло. Едва увидев бумаги из администрации порта, он покивал, свистнул троих матросов и указал на новых пассажиров. - Эти господа идут в Торан с нами. Несите их вещи в каюту рядом с моей. Живо, живо! Катэль помог матросам достать из кареты вещи Майи. В ее неподъемном кедровом сундуке с выжженным на крышке гербом Иса что-то непрестанно грохотало и перекатывалось. Майя же скользнула по Катэлю взглядом, молча кивнула и ускорила шаг, чтобы подняться на борт первой. Да что с ней такое? Как только Катэль взошел на борт, шум порта изменился; прибой внизу, прямо под ногами, стал куда громче, мачты отчетливо поскрипывали и дрожали от непрерывно дующего ветра. Каждый новых удар ящиков с товаром о дно трюма отдавался здесь, наверху, еле заметной, но отчетливой дрожью в пятках. Когда погрузка закончилась, все ящики пересчитали, трюм заперли, и по команде капитана портовые рабочие отвязали швартовочные тросы, а матросы подняли якорь. Корабль качнуло. Ветер наполнил маневренные паруса, и судно стало разворачиваться носом в открытое море. Катэль отошел к левому борту - ближе к корме и подальше от такелажа, чтоб не мешать забегавшим по палубе матросам, - встал рядом с Майей и кашлянул. Но ответа не последовало. Майя обнимала себя за плечи, неотрывно глядя на отдаляющийся пирс, и на его появление никак