аль по обеим сторонам его тянулись ряды стрельчатых дверей. С порога виднелось по три слева и справа, еще одна - в конце, напротив выхода. Майя решительно подошла к ближайшей двери, сунула нос в кабинет - и тут же отшатнулась и захлопнула ее. Сунулась в следующую, еще, еще... Катэль только и успевал замечать, как в воздухе мечется непослушное пламя рыжих волос. Нужной оказалась предпоследняя дверь, в которую Майя и вошла. Катэль поспешил за ней, но едва не получил дверью по лицу. Он отшатнулся, принял удар на плечо, протиснулся следом за Майей и услышал, как она сердито вздохнула. Значит, это было нарочно. Так она на него злится? Что, опять? Человек в кабинете поднял голову, услышав шум, и сцепил руки перед собой. Да, знакомое лицо. Виделись на собрании... Имонн Берилл. Кажется, так его зовут. Да, Эмилиан так и сказал. - Доброе утро, Имонн. Имонн оживился и подался навстречу, чуть щурясь. - О! О! Друзья Тамхаса, мои друзья! - опомнившись, он ссутулился и понизил голос: - Добро пожаловать. Чем могу быть полезен? - Нам нужно попасть в Торан, а еще у нас письмо вам от Эмилиана Иса. Катэль подошел к столу и отдал письмо. Имонн порывисто распечатал его и начал читать. Светлые пальцы то и дело вздрагивали, сминая края бумаги. Бледно-зеленая татуировка почти не выделялась на фоне кожи. Железный браслет, увитый виноградной лозой, тускло поблескивал. Имонн закончил читать и вскинул тревожные глаза. Ветер из открытого окна раздул его волосы и бросил на скулы. - Сколько-сколько? Вам в самом деле нужно столько меди? А когда? - Все в письме, - ответил Катэль, когда пауза затянулась. Майя упорно молчала, и от этого Катэлю еще сильнее хотелось ее разговорить. - Да-да. Конечно. Вижу... Хорошо! Будет к пятнадцатому! Будет же, да? Думаю, да. Что-то еще? - Да. Нам надо в Торан. А у вас есть корабли... - А разве вы не можете переместиться туда сами? - Нет. Для этого надо точно знать, куда перемещаться. А мы ни разу там не были. - А, ясно. А зеркала?.. Ой... простите. Я дурак. Виноват. Хорошо, у меня как раз сегодня отплывает туда одна из торговых бригантин, я запишу вас сопровождающими. Как вас зовут? Катэль невольно поднял руку, чтобы прикоснуться к амулету с мороком. Незачем привлекать внимание своим внешним видом. Во всяком случае, пока они не прибыли в Торан. - Пишите: Киар... Н... Нейде. - Майя Иса. Так и пишите, как есть, - сверкнув зубами, сказала Майя. - А что? Мне брат ничего не говорил. Ее льдистые большие глаза смотрели на Катэля с вызовом. Губы кривились, обнажив зубы в злой усмешке. Катэль попытался улыбнуться в ответ, но вышло не очень, судя по тому, что Майя передернула плечами и опять отвернулась. Покивав, тем временем Имонн заполнил бумаги и, попросив их двоих подождать тут, выбежал из кабинета. Вскоре он вернулся и вручил каждому по документу. Катэль заглянул в свой. Под десятком строчек, нанизанных на бумагу убористым мелким почерком Имонна, красовался длинный петлистый росчерк начальника порта. Не спеша садиться обратно за стол, Имонн потоптался на месте, потер ладони, а затем резко выдохнул. - Все? Тогда за мной. Вы же идете, да? Он подошел к выходу, выглянул наружу и указал рукой на второй по счету корабль у пирса. - Вам туда. Удачи. - Он хлопнул Катэля по плечу, неожиданно твердо пожал ему руку и скрылся за дверью своего кабинета. Катэль удивленно посмотрел ему вслед. У капитана корабля вопросов не возникло. Едва увидев бумаги из администрации порта, он покивал, свистнул троих матросов и указал на новых пассажиров. - Эти господа идут в Торан с нами. Несите их вещи в каюту рядом с моей. Живо, живо! Катэль помог матросам достать из кареты вещи Майи. В ее неподъемном кедровом сундуке с выжженным на крышке гербом Иса что-то непрестанно грохотало и перекатывалось. Майя же скользнула по Катэлю взглядом, молча кивнула и ускорила шаг, чтобы подняться на борт первой. Да что с ней такое? Как только Катэль взошел на борт, шум порта изменился; прибой внизу, прямо под ногами, стал куда громче, мачты отчетливо поскрипывали и дрожали от непрерывно дующего ветра. Каждый новых удар ящиков с товаром о дно трюма отдавался здесь, наверху, еле заметной, но отчетливой дрожью в пятках. Когда погрузка закончилась, все ящики пересчитали, трюм заперли, и по команде капитана портовые рабочие отвязали швартовочные тросы, а матросы подняли якорь. Корабль качнуло. Ветер наполнил маневренные паруса, и судно стало разворачиваться носом в открытое море. Катэль отошел к левому борту - ближе к корме и подальше от такелажа, чтоб не мешать забегавшим по палубе матросам, - встал рядом с Майей и кашлянул. Но ответа не последовало. Майя обнимала себя за плечи, неотрывно глядя на отдаляющийся пирс, и на его появление никак не отреагировала. - Странный он, этот Имонн. Давно он с нами? - Давно. Спустя паузу Майя неохотно добавила: - Он действительно странный. Говорят, когда ему сделали татуировку, он потом месяц лежал в лечебнице. Лихорадило едва ли не до смерти. И говорит он странно... и ведет себя тоже. И купцом при этом остался, хоть и с татуировкой. Не понимаю его. Даже брата понимаю, а его - нет... Кстати, о брате. Майя смолкла, надула щеки и, стукнув локтями о парапет, опять уставилась на отдаляющийся порт. Его шум становился все тише. Шелест волн о бока бригантины и трепет краешков парусов заглушал все остальное, словно ненавязчивая, но бесконечная песня. Катэль протянул к Майе руку, но прикоснуться не решился. - Он просто хочет тебя защитить. Я уверен в этом. Так и есть, поверь мне. - А с тобой я вообще говорить не хочу. Катись к своей Луне. Ясно? - очень ровно ответила Майя. Казалось, если Катэль сейчас ее тронет, то получит удар молнией. - Ты что? Ты на это обиделась? Майя фыркнула и в очередной раз отвернулась от него, да так резко и сильно, что Катэль забеспокоился: не свернула ли себе шею со злости? - Я не за ней ушел. За отцом. Предложишь мне катиться туда же? Слушай, я все понимаю, но это ведь мой отец! - Приемный, - буркнула Майя. - И что с того? - Да ничего, - тише ответила она, поджала губы и прижала платок к уголку глаза. Катэль вздохнул, удержав себя от резкого ответа. Она же не со зла, как всегда. Просто... это ведь Майя. Совсем не изменившаяся. - Думаешь, ему легко далось это решение? Я не хуже тебя знаю, что вы никогда не расстаетесь! Пойми, он любит тебя и хочет защитить, вот и все. И, раз уж у нас есть дело в Торане, то нам нужно собраться с силами и поскорее его закончить. Позади остался Поход... Мы будем нужны, чтобы помочь, когда сделаем то, за чем идем. Так что давай просто это сделаем. Хорошо? - Но мне он нужен сейчас! И, всхлипнув, Майя полушепотом добавила: - Мне душно. И... одиноко. Ты прав: мы никогда не расставались так надолго. Катэль осторожно обнял Майю за плечи. - Ты не одна. Помнишь меня? Это я. Я здесь, с тобой. Майя не сразу, но все-таки расслабилась под его руками, вздохнула и решительно вытерла платком лицо сверху донизу. - Да... ты здесь. А теперь я хочу побыть одна. Ладно? Пожалуйста. - Хорошо. Зови, если что. И постарайся не спрыгнуть в воду, ладно? Увернувшись от тычка, Катэль отправился гулять по палубе. Этот корабль был куда больше, чем те, что он помнил из далекого смутного детства. Между островами Срединных земель его сородичи плавали на лодках или мелких посудинах с одним-двумя парусами. А этот корабль шел не меньше, чем под дюжиной парусов, надутых ветром на двух высоких стройных мачтах. Капитан бригантины выскользнул из-за угла, поравнялся и зашагал рядом с Катэлем. Крепкий мужчина с черной бородой, он и сам выглядел как один из матросов. Случись какая беда, он наверняка не раздумывая бросится к канатам и тросам, если матросы без него не будут справляться. Он кашлянул - гулко, как будто стукнул кулаком по корабельному колоколу. - Если вам что-то понадобится, обращайтесь сразу ко мне. Катэль быстро взглянул ему в лицо. Капитан дружелюбно скалился. - Да, хорошо, спасибо. Скажите, а как скоро мы прибудем на место? - Дней за десять-одиннадцать. - А быстрее возможно? Капитан крякнул и потер бороду. - Как? Разве что вы помолитесь вместе с нами всем морским духам, и мы будем день и ночь идти в полный бакштаг. Тогда дней за шесть управимся. - Полный бакштаг - это как? - быстро спросил Катэль, прикидывая, хватит ли в его кристалле энергии, чтобы шесть дней поддерживать один и тот же ветер. Тогда они быстрее справятся, и Майе не придется так убиваться. - Смотрите на корму. Вот чтобы ветер дул не прямо в нее, а в угол и немного по борту. Катэль ахнул. Он вспомнил, как это выглядит. - А, значит, так это называется! Спасибо. Я понял. Попрощавшись с капитаном, Катэль спустился на нижнюю палубу и вошел в каюту. Здесь качало намного слабее, но поскрипывание судна ощущалось даже кожей. Отполированная деревянная обшивка тускло поблескивала в свете из единственного круглого оконца. Осмотревшись, Катэль лег на свою постель и расслабился. Последней его мыслью перед уходом в сон было: «А как называется это судно?». Снова он встретился с Майей после заката¸ когда, поужинав, решил выйти наверх. Майя будто специально караулила: у выхода на верхнюю палубу она схватила его за руку и увлекла на корму. Катэль послушно засеменил следом. - Я хочу тебе кое-что показать. Пусть это будет общая тайна. Встав спиной к высокому парапету, Майя подняла правый рукав платья, и Катэль, присмотревшись, восхищенно присвистнул. По тонкой фарфоровой руке змеилась спиралью неширокая лента из осколков виолита, ск