Д. Максвелл в своей интересной статье о «Невесте» пишет о том же: «Надя и природа - единственные аспекты произведения, которые изменяются с течением времени. Все остальное остается статичным фоном, по отношению к которому может измеряться Надин прогресс. Постоянное возрождение природы подчеркивает уверенность в том, что Надя сумеет излечиться от всякого разочарования и будет продолжать движение вперед» [8].
Привлекая материал творческой истории рассказа, Г. П. Бердников отмечает, как в окончательном тексте, в отличие от чернового варианта, усиливается иной, помимо прямого и конкретного, смысл происходящих в рассказе событий. Учение, ради которого Надя едет в Петербург, «теряет свой прямой смысл, наполняется другим - более высоким, становится в одном ряду с мыслями о новой жизни, о воле, громадном, широком будущем» [9].
300
[1] «Содержание это довольно избито. такого рода повестей очень много в русской литературе», - писал по поводу подобного сюжета еще в 1860 году И. Панаев (Заметки Нового поэта. - «Современник», 1860, т. 83, октябрь, с. 385).
[2] Вересаев В. В. Литературные воспоминания. - Чехов А. П. Собр. соч. в пяти томах, т. 5. М., 1961, с. 436.
[3] Вересаев В. В. Литературные воспоминания. - Там же, с. 436.
[4] Из многочисленных работ, посвященных творческой истории «Невесты», наибольший интерес представляют: Коншина Е. Н. Черновая рукопись рассказа «Невеста». - Сб. Публичной библиотеки СССР имени В. И. Ленина. М., 1929, с. 31-60; Ежов И.
С. Комментарии к рассказу «Невеста». - Чехов А. П. Полн. собр. соч. и писем в 20-ти томах, т. 9. М., 1949, с. 617-679; Коншина Е. Н.
Беловая рукопись рассказа «Невеста». // «Литературное наследство», т. 68. М., 1960, с. 87-108;
Опульская Л. Д., Чудаков А. П.
Комментарии к рассказу «Невеста». - Чехов А. П. Полн. собр. соч. и писем в 30-ти томах, т. 10. М., 1978, с. 462-475.
[5] Коншина Е. Н. Беловая рукопись рассказа «Невеста», с. 90.
[6] Зунделович Я. О. «Невеста». - «Труды Узбекск. гос. ун-та», новая серия, 1957, вып. 72, с. 4.
[7] Паперный З. С. А. П. Чехов, с. 284, 285.
[8] Maxwell D. Cechov's "Nevesta": a structural approach to the role of setting. - "Russian
Literature", № 6. The Hague - Paris, 1974, p. 95, 100.
[9] Бердников Г. П. А. П. Чехов. Идейные и творческие искания, изд. 2-е. Л., 1970, с. 478.
Продолжение следует...
[1] См.: Катаев В.Б. Автор в «Острове Сахалин» и рассказе «Гусев». - В кн.: В творческой лаборатории Чехова, с. 232-252.