— И смятате ли това за нормална процедура?
— Да, и тримата често сме викани да правим психологическа преценка на пациенти.
— И вие също така сте изследвали болничните и медицински сведения, отнасящи се до мистър Стемплър?
— Не. Нямаше налични такива.
— Сега, докторе, само за да помогнете на журито, бихте ли желали да обясните някои основни психиатрични принципи. Вярно ли е, че психичните разтройства са квалифицарани като болест?
— Да.
— Изучаването и лечението на умствените разстройства са познат и приет клон от медицината, нали?
— Да, така е.
— И вие поставяте диагноза на психическото разстройство просто както бихте направили с физическата болест?
— Горе-долу. Техниките са различни, но методите са подобни.
— Докторе, моля да обясните на съдебните заседатели как поставяте диагноза за умствено разстройство?
— Ние търсим най-показателните симптоми и ги отнасяме към съответната категория.
— И тези категории са описани в един наръчник, познат като ДСНЗ, нали?
— Да.
— Какво е ДСНЗ, докторе?
— Диагностичен и статистически наръчник на психическите разстройства, или ДСНЗ за по-кратко. Американската психиатрична асоциация го е публикувала.
— И това е така наречената Библия на психиатрията, нали?
— Да.
— И вие по този начин ли поставихте диагнозата на Аарон Стемплър?
— Да. Екипът проведе всички обичайни тестове.
— Направихте ли и други тестове?
— Да, бяха му направени физически и неврологични изследвания, както и тест за интелигентност.
— Защо наредихте физически и неврологични изследвания?
— Защото умственото разстройство може да е резултат на мозъчно увреждане или дефекти на мозъка.
— И имаше ли мозъчни увреждания?
— Няма очевидна физическа болест на мозъка.
— А тестът за интелигентност?
— За да определим интелигентното ниво на пациента.
— И какво показа тестът за интелигентност на Аарон Стемплър?
— Между 138 и 140 точки. Гениално ниво. — Направихте ли някакви други тестове?
— Повечето от нашите тестове са в областта на разпитването на обекта, Стемплър. Това, което се нарича терапия.
— И тримата работихте заедно и поотделно за този анализ?
— Точно така. Аз и докторите Сиафо и Соломон от страна на щата. Заедно подготвихме нашия доклад.
— И какво е заключението ви?
— Че Аарон Стемплър не страда от някакво сериозно психическо разстройство.
— Намерихте ли някакво доказателство за това, което е известно като пориомания или временна амнезия?
— Не, мадам. Нито пък е бил видян в състояние на пориомания от болничните прислужници.
— Способен ли е да застане пред съда?
— Напълно. Всъщност намираме го за доста нормален.
— И той разбира обвиненията, повдигнати срещу него, нали?
— Извинете, Ваша светлост, ако прокурорът иска да води свидетеля, нека му сложи кучешки ремък — обади се Вейл.
Шоут погледна надолу към него.
— Това като възражение ли да го разбирам, адвокате?
— Това е възражение, да.
— Ще задам по друг начин въпроса, Ваша светлост — каза Венъбъл и се усмихна на съдебните заседатели. — Разбира ли мистър Стемплър обвиненията, повдигнати срещу него от хората?
— Да, разбира се.
— Благодаря, докторе. Засега нямам повече въпроси.
Бам, просто така. Кратко и мило. Почти прекалено небрежно. Окей, докторе, време е малко да ти развалим авторитета. Вейл отиде до свидетелската скамейка и сложи ръка върху парапета. Приятелски, без заплаха. Просто Вейл и тази мечка човек си говореха приятелски.
— Д-р Бескът — започна Вейл, — ще обясните ли моля, какво е шизофрения на съдебните заседатели?
— Шизофренията е най-разпространеното психично заболяване. Около… два процента от всички хора в западните държави са лекувани от шизофрения по някое време от живота им. И, разбира се, много шизофреници изобщо не са получавали медицинско лечение.
— За каква бройка в действителност говорим?
— Хм. Може би… половината от пациентите на лечение в болниците в САЩ.
— Това преобладаващо заболяване ли е?
— Да.
— И какво точно е шизофрения?
— Това е колапс или ерозия на границите между егото, което контролира всекидневните ти мисли и действия, и импулсите, които са хранилището на потиснатите мисли и действия. Когато това стане, потиснатите импулси се освобождават и резултатът е един вид психически хаос.