— Мислех да пътувам с Трея.
— Мога да те оставя на една пресечка оттам.
Думите му не прозвучаха като предложение. На възраст и по ранг Глицки стоеше над Тию, но подобни неща не бяха определящи във взаимоотношенията им. Тию беше умен човек и вдъхваше респект, затова Глицки просто кимна, отиде при Трея и й съобщи какви са плановете му.
Тя не беше във възторг от тях.
— Ако не се лъжа — каза тя, — Пол още е в „Убийства“. Не си доносничил срещу него, нали?
Глицки се опита да се пошегува:
— Може би ще се пазари за допълнително заплащане.
— А може би ще си говорите за Сам Силвърман?
Предната вечер Нат му се бе обадил, за да му разкаже за разговора на Сейди с Кунео. Не че теорията на инспектора бе по-неправдоподобна от тази на Глицки. Наистина имаше вероятност Холидей да е разполагал с ключ, да е влязъл в магазина и да е откраднал пръстена някой друг ден. Но Глицки си мислеше, че Кунео най-малкото би трябвало да обърне внимание на възможността, че някой друг — не непременно Панос, но евентуалните убийци на Силвърман — може да е подхвърлил уликата в къщата на Холидей. Поведението на Кунео определено го учуди. Някак си бе станало така, че отделът и Панос виждаха фактите, дори неясните и уличаващите факти, по един и същи начин.
Когато той самият бе в „Убийства“, никога не се бе случвало подобно нещо със Специалните патрули.
Не му влизаше в работата, но след нападението срещу Харди трябваше поне да се поинтересува. Дори Трея се бе съгласила с това.
Тя го целуна за сбогом и му каза, че ще бъде наблизо, ако реши да обядват заедно. Той я изпрати с поглед, докато слизаше по стълбите, после пъхна ръце в джобовете на пилотското си яке и прекоси улицата.
— Боря се с чувството за вина — каза Тию, след като бяха потеглили.
— И кой надделява?
— Не зная, все пак съм тук — стрелна той с очи бившия си шеф. — Знаеш ли нещо за двойното убийство в Тендърлоин?
Уилс и Тери. Глицки се засмя:
— Трея току-що го назова.
— Кое?
— Силвърман.
Тию чу това и кимна, сякаш то потвърждаваше някоя негова отдавнашна мисъл.
— Не съм имал нищо общо със Силвърман. Не бе мое дело. Познаваш ли Ръсел и Кунео?
— Не лично.
Тию вдигна рамене.
— Те поеха случая на Силвърман. Няколко нощи след това аз приех обаждането за онова хлапе Крийд — основния очевидец по случая Силвърман.
— Зная — отговори Глицки.
— Какво знаеш?
— Нещичко. — Глицки се огледа и реши да уточни: — Каквото съм чел по вестниците.
Спряха на червено. Тию се опита да разгадае изражението на Глицки. Не успя.
— Добре, ще мина по същество. Крийд и онези клети същества в Тендърлоин се оказват свързани, защото Крийд ги бил идентифицирал във връзка с убийството на Силвърман. После откриват в дома им пистолет, с който според балистичния анализ са били убити и Крийд, и Силвърман, всички са щастливи и това е, нали?
— И аз съм щастлив — каза Глицки.
— Но остава третият, когото Крийд е споменал.
— Джон Холидей.
Сянка от усмивка повдигна крайчеца на устните на Тию.
— Но ти не следиш събитията.
Глицки поклати глава с открито лице.
— Почти никак.
— Тогава може би не знаеш, че има заповед за задържането му.
— Това го чух.
— Ето тук се намесва чувството ми за вина. Никой от тези случаи не е мой. Джърсън ми отмъкна изпод носа два от тях, след като вече бях работил на местопрестъплението.
— Нека позная — каза Глицки, — чудиш се дали да им кажеш, че са се издънили.
Пак червена светлина. Тию се обърна към своя наставник.
— По-лошо. Искам да се издънят.
Глицки помълча малко.
— Какво са пропуснали? — попита накрая той.
Списъкът не бе дълъг, но беше много убедителен. Тию разказа на Глицки, че когато по подразбиране се оказало, че Холидей ще остане главен заподозрян за убийствата, Тию отишъл на работното му място и за свое удовлетворение се уверил, че Холидей има добро и най-вече лесно за проверка алиби за убийството на бармана Тери. За шестте години в „Убийства“ Тию бе разпитвал десетки заподозрени и очевидци и бе съвсем сигурен, че ако заповедта за арест не е била издадена толкова бързо, Холидей би могъл да предостави имената на някои свои клиенти, които да опровергаят участието му поне в едно от убийствата — убийството на Уилс и Тери.