– Тогда тебе точно стоит пойти к Куперам и отпраздновать вместе с нами! – улыбаюсь я, предвкушая это празднование. Никогда в жизни не ждала Рождество так, как в этот раз.
Глава 10.1
– Эдди, ты забыл английский, или мне кажется? – грубый мужской приглушённый голос доносится из прихожей, и я замираю у двери на кухне – Влад говорил, что дома никого не будет, кроме экономки Марии, которая живёт с ними и заведует всеми домашними делами и персоналом. – Две почки и одно сердце до конца недели, или будут последствия, и, поверь мне, они тебе не понравятся. Мне надоело слушать твои оправдания, я плачу не за них!
Почки и сердце? Последствия? Он же не о коровьих или овечьих потрохах, верно? Их легко достать в любом мясном отделе без угроз и последствий, если только этот человек не психопат на свободе, конечно. Не понимаю, что мне делать, но ясно лишь то, что на глаза ему показывать не стоит. Отступаю назад, не дыша, но задеваю бедром барный стул, и он громко скрипит по плитке, а моё сердце начинает колотиться так, будто решило пробить грудную клетку. Бежать некуда, и я поворачиваюсь к кухонному острову, но краем глаза замечаю, как высокая фигура появляется в дверном проёме.
– Так, а ты у нас кто? – спрашивает тот самый мужской голос, и я оборачиваюсь к нему, так и не выпустив бокалы с водой.
Высокий седой худощавый мужчина в красивом чёрном пальто смотрит на меня так, будто застал на месте преступления и готов разобраться сам, не вызывая полицию. Я видела его на многих фотографиях в сети рядом с отцом Влада, это какой-то его компаньон.
– Я… Вероника, – мой голос не дрожит, но звучит выше на несколько тонов.
– И что ты здесь делаешь, Вероника?
– За водой пришла, – отвечаю я, немного приподняв стаканы, и замечаю, как руки слегка подрагивают.
– За водой, значит, – прищуривается он, оценивая мой вид, а я чувствую, как по спине скатывается капелька пота. – И решила подслушать чужие разговоры?
– Нет, я ничего не слышала. Воду только налила и собиралась обратно, – я киваю в сторону двери в противоположной стороне комнаты, через которую я сюда и вошла, потому что так быстрее попасть в коридор со спальнями и не придётся обходить пол дома и все парадные лестницы.
– И что же тем же путём не вернулась?
Я бы и вернулась, но одна единственная лампочка, освещавшая винтовую лестницу, замигала, после чего совсем выключилась, оставив меня в кромешной тьме. Я успела преодолеть лишь четыре ступеньки и кое-как спустилась по ним обратно, решив пойти более длинным путём, потому что в темноте рисковала упасть или ногу подвернуть.
– Там лампочка перегорела и вот я решила пойти здесь.
– И случайно сбила стул? – ухмыляется он.
– Да, я… не отличаюсь хорошей координацией.
Мужчина всё так же стоит в проходе, лишая меня возможности выйти, и явно не верит ни единому моему слову, что совсем нехорошо.
– Знаешь, есть информация не для твоих ушей, и пытаться получить или передать её кому-то другому может быть очень… небезопасно.
– Но я ничего не слышала, – решаю придерживаться этой линии.
Откуда мне было знать, что он здесь появится? Кому, он думает, я могу передать этот разговор? Что он вообще тут забыл? У него так много врагов, что он подозревает в шпионаже любого незнакомого человека, оказывающегося в его поле зрения?
– Так ли это? – снова прищуривается он.
– Вот эти документы, мистер Белов! – Откуда-то из главного коридора раздаётся голос Марии, и мужчина отступает обратно, а я едва держусь на ногах, но собираю остатки сил и прохожу мимо него.
Мария спешит к нему и одаривает меня тёплой улыбкой, а я, едва дыша, поднимаюсь по парадной лестнице, мысленно благодаря эту святую женщину, что спасла от допроса. Мистер Белов… точно, Роман Белов – владелец какой-то строительной фирмы и, можно сказать, король недвижимости Великобритании. Господи, только врага в его лице мне не хватало! И всё-таки зачем ему сердце и почки? Для кого? У кого будут проблемы? Столько вопросов, но я не уверена, что хочу знать ответы на них. Но в чём сомнений нет – знать эти ответы небезопасно.
– Ты привидение увидела? Бледная такая, – хмурится Влад, взглянув в окно на машину Белова, отъезжающую от главного входа, после чего открывает ноутбука с нашим проектом для мистера Линча.
Мы решили сделать интерактивный сайт, посвящённый «Божественной комедии». Там можно прочесть весь текст полностью, прослушать его в озвучке Эми – у неё прекрасный голос и было бы преступлением не попросить её о помощи – а ещё кликать на разные части иллюстраций и находить пояснения к ним. Данте включает в своё произведение множество исторических личностей, как положительных, так и отрицательных, отражая политическую обстановку своего времени, что куда интереснее, чем может показаться. Часто там упоминаются библейские персонажи и мотивы: Адам, Ева, Иисус Христос, Моисей и другие. Немало элементов средневековой мифологии, символизма, аллегорий, которые требуют дополнительного контекста для понимания, не зря ведь «Божественной комедии» посвящают целые книги, разбирая буквально каждую строчку. Конечно, всё это изучить и встроить на сайте мы не могли, да и не было такой цели, но понять, в чём же глубина и гениальность произведения, очень даже можно. Как сказал профессор Линч на консультации: «Эти отсылки и элементы делают «Божественную комедию» богатым и многогранным произведением, открывая для читателей не только литературные глубины, но и культурные и философские измерения средневековой Европы». И мы постарались представить всё в понятном и интерактивном формате. Если наш проект не получит «отлично», то даже не могу представить, чего ещё профессор Линч ожидает от нас.