5Что с тобой, море, что ты побежало?
И с тобой, Иордан, что ты вспять потек?
6Что с вами, горы? Вы прыгали, как овцы,
и вы, холмы, — как ягнята.
7Трепещи, земля, перед Господом,
перед Богом Иакова,
8перед Богом, обращающим скалу в озеро полноводное
и камень — в источник вод.
ПСАЛОМ 115 (113б)1 (9[521])не нам, Господи, не нам, а имени Твоему слава,
ибо неизменна любовь Твоя, велика Твоя верность!
2 (10)Неужели язычники говорить будут:
«Где же их Бог?»
3 (11)Наш Бог — в небесах,
Он делает всё, что желает.
4 (12)Идолы их, серебро и золото, –
изделие рук человеческих.
5 (13)Есть у них уста, но не говорят они,
глаза есть у них, но они не видят;
6 (14)есть у них уши — не слышат они;
нос есть у них, но нет обонянья.
7 (15)Руки у них — но не осязают они,
ноги, но они не ходят,
их гортань и звука издать не может.
8 (16)Те, кто делает их, сами подобны им[522],
как и все, надеющиеся на них.
9 (17)А ты, Израиль, надейся на Господа,
Он — помощь наша и щит!
10 (18)Дом Аарона, надейся на Господа,
Он — помощь наша и щит!
11 (19)Благоговеющие пред Господом, надейтесь на Него,
Он — помощь наша и щит!
12 (20)Господь, всегда о нас помнивший, благословит нас:
благословит Он дом Израиля,
благословит Он дом Аарона.
13 (21)Благословит Он тех, кто благоговеет пред Господом,
как малого, так и великого.
14 (22)Да сделает Господь потомство ваше многочисленным,
потомство ваше и детей ваших.
15 (23)Да благословит вас Господь,
сотворивший небо и землю!
16Небо — Господне оно,
а землю Он дал человеку.
17Не мертвые прославят Господа[523],
не те, кто нисходит в страну молчания,
18а мы, мы будем прославлять Господа отныне и вовеки.
Аллилуйя!
ПСАЛОМ 116 (114–115) (114)1Любовью к Господу я преисполнен —
мой голос, мои мольбы Он слышит.
2Внемлет Он мне,
потому буду взывать[524] к Нему
во все дни жизни моей.
3Был я тенётами смерти опутан,
ужасы царства мертвых[525] сковали меня,
страх и мука в отчаяние меня повергли.
4 Тогда имя Господа я призвал,
взмолился: «Спаси меня, Господи!»
5Милостив и праведен Господь,
Бог наш сострадания полон.
6Господь хранит простодушных;
Он спас меня, когда я был беспомощен.
7Успокойся же вновь, душа моя,
ибо благоволит Господь к тебе.
8Избавил Ты душу мою от смерти,
глаза мои — от слез,
ногам моим не дал оступиться,
9чтобы ходить я мог перед Господом
в мире живых.
(115)10 (1)Вера моя не слабела,
даже когда говорил о себе:
«Полностью я сокрушен»,
11 (2)или когда в смятенье душевном сказал:
«Все люди — лжецы».
12 (3)Чем воздам я Господу
за всё доброе, что сделал Он для меня?
13 (4)Чашу спасения я подниму
и имя Господа призову.
14 (5)Исполню обеты мои Господу
при всем народе Его.
15 (6) Дорожит Господь жизнью слуг Своих верных,
нелегко соглашается Он на их смерть!
16 (7)О Господи, я слуга Твой,
Твой слуга я, сын служанки Твоей.
Ты избавил меня от оков.
17 (8)Тебе принесу жертву благодарственную,
призову имя Твое, Господи.
18 (9)Исполню обеты мои Господу
при всем народе Его,
19 (10)во дворах Дома Господня,
в самом сердце твоем, Иерусалим.
Аллилуйя!
ПСАЛОМ 117 (116)1 Славьте Господа, все народы,
превозносите Его, все племена!
2 Ибо неизменная любовь Его к нам велика
и верность Господа вечна.
Аллилуйя!
ПСАЛОМ 118 (117)[526]Благодарите Господа за доброту Его,
за то, что вечна любовь Его неизменная!
2Да скажет Израиль:
«Вечна любовь Его неизменная!»
3Да скажет дом Аарона:
«Вечна любовь Его неизменная!»
4Да скажут те, кто благоговеет пред Господом:
«Вечна любовь Его неизменная!»
5Жестоко притесняемый, воззвал я к Господу[527],
Господь ответил мне и вывел меня на простор.
6Господь за меня — не буду страшиться:
что сделает мне человек?
7Господь на моей стороне и мне помогает,
буду смотреть с торжеством на ненавидящих меня.
8Лучше обрести прибежище в Господе,
чем полагаться на человека;
9лучше обрести прибежище в Господе,
чем полагаться на князей.
10Язычники все окружили меня,
но я именем Господа их отразил.
11Они, окружив, осаде подвергли меня,
но я именем Господа их отразил.
12Напали они меня, словно рой пчелиный,
но погасли их устремления, как огонь в терниях,
и я именем Господа язычников всех отразил.
13 Сильно толкали[528] меня, с ног сбить хотели,
но Господь пришел мне на помощь.
14Господь — сила моя и песнь моя,