Bet Fani teica paskaties pats kā viņš strādā. Puikas gribēja viņu izjokot iedot viņam aprill aprill bet nekā smiekli iesprūd rīklē. Dzimpis skatijās un es zināju ka viņš ir dusmīgs tāpēc ka viņam nepatīk ka civlēki neklausa ko viņš saka viņš ir tā pat kā prof Neimars. Bet viņš redzeja kā es strādāju un tad kasija galvu un teica es neticu savam acīm. Tad viņš pasauca mister Donneru un lika man sajaukt vēlreiz lai mister Donners ar var redzēt.
Man bij bailes ka viņš paliks dusmīks un klieks uz mani tāpēc es pec tam teicu drīkst es tagat iešu apakaļ pie sava darba. Man vajag slaucīt veikalā aiz letes. Mister Donners ilgi skatijās uz mani tā jocīgi. Pēc tam viņš teica jūs te mani laikam gribat izjokot ko. Kur te jasmejās.
Dzimpis teica es ar domāju tas laikam ir joks. Viņš apgāja apkārt visai tai mašinai un teica mister Donneram es ar neko nesaprotu bet Čārlij māk ar šito ierijci strādāt un man jums j asaka viņš strādā labāk kā Oliver.
Visi barā stāvēja ap mums apkārt un runaja un man palika bailes jo visi uz manīm jocīgi skatijās un isskati-jās tādi satraukti. Frenks teica es tak jums teicu Čārlis pēdējā laikā nav tāds pats kā agrāk. Un Džo Karps teica jā es ar to esmu pamanijis. Mister Donners teica viss pietiks pļāpāt ejat apakaļ pie darba bet man lika iet līdz uz veikalu.
Kad mēs bijām veikalā viņš teica Čārlij es nezin kā tu to dabūji gatavu bet isskatās tu kauko beigās esi iemācījies. Tagat esi prātīgs un centīgs. Tev būs jauns darbs un 5 dollāri klāt pie algas.
Es teicu ka es negribu jaunu darbu tāpēc ka man patīk slaucīt un nest un palīdzēt draugiem bet mister Don-ners teica draugi paši tiks galā es gribu ka tu dari šito darbu. Ja vari, tad dari, nekādas gurķošanas.
Es prasīju ko nozīmē gurķošanas vai tad maiznicā ir gurķi. Viņš pakasija galvu un paskatijās uz mani pa aukšu savām brillēm. Nav svarīgi Čārlij viņš teica. Tagat tu strādās ar to mašinu. Tad arī nebūs gurķošanas.
Tāpēc tagat es nevis izvadāju un mazgāju toletes un nesu mēslus, es tagat esmu maisītās. Tā nav gurķošanas. Rīt es pateikšu mis Kinjan. Man liekas viņa būs priecīga es tikai nesaprotu kāpēc Frenks un Džo uz mani dusmojās. Es paprasīju Fanijai un viņa teica lai es neņemu galvā viņi ir muļķi. Pirmajs aprillis ir muļķu diena un tas viņu joks viņiem kož kaulā viņi paši palika par muļķiem. Es prasiju Džo ko nozīmē ka joks iekož kaulā bet viņš teica ei pupās. Man liekas viņi uz mani dusmīgi tāpēc ka es pastrādāju ar to mašinu bet viņi nedabūja brīudienu kā viņi gribēja. Var būt tas nozīmē ka es palieku gudrāks.
3 aprillis
Pabeidzu lasīt Robinsonu Krūzo. Man gribas zināt kas notika tālāk bet mis Kinjan saka tur vairāk nekā nav. KĀPĒC.
4 aprillis
Mis Kinjan saka ka es mācos labi un ātri. Viņa palasīja dažas manas atskaites un tad tā jocīgi uz mani skatijās. Viņa saka es esmu brašs puisis un es viņiem visiem vēl parādīšu. Es prasīju kāpēc. Viņa teica nau svarīgi galvenais lai es nebēdājos ja atklāsies ka visi nav tik jauki cilvēki kā man liekās. Viņa teica Dieviņš tev tik maz devis bet tu esi izdarijis vairāk nekā cilvēki kuriem smadzenes ir bet no ne lietošanas sarūsēšas. Es teicu ka man visi draugi ir gudri cilvēki un labi cilvēki. Viņi mani labi ieredz un ne kad ne dara nejaucības. Tad viņai kaut kas iekrita acī un viņa cēlās aukšā un aisskrēja uz dāmu izstabu.
Kad es sēdēju klasē un gaidiju es domāju ka mis Kinjan ir jauka viņa ir takā agrāk bija mamma. Man liekas es atceros ka mamma man teica lai es esmu labs un draudzīgs. Tā viņa teica bet vel viņa teica ka vaig uzmanīties jo daž reiz cilvēki nesaprot un var domāt ka tu cūkojies.
Vel es atceros kā mammai vaidzēja iet prom un mani actāja pie misis Lerojas viņa ir mumsim kaimiņiene. Mamma aizbrauca uz slimnicu. Paps teica ka viņa nav slima vis ir kārtībā viņa tik aizbrauca uz slimnicu tāpēc ka grib atvest man māsiņu vai brālīti. (Es vis laiku nesaprotu kā to dara) Es teicu ka es gribu brālīti lai man ir ar ko spēlēties un es nesaprotu kāpēc viņi man atveda māsiņu bet viņa bija smuka kā lelīte. Viņa tik vis laiku raudāja.
Es viņai pāri nedariju nekad nekad.
Māsiņai nolika mazu gultiņu viņu izstabā un vien reiz es dzirdēju ka paps saka ne baidies Čārlijs viņai pāri nedarīs.
Viņa bija satīta rozā sedziņā un daž reiz tā raudāja ka es nevareju pagulēt Un kad es aismigu viņa raudāja un mani pa modināja. Vien reiz kad viņi bija virtuvē un es biju gultā viņa sāka raudāt. Es gāju un viņu paņēmu un auklēju ta kā mamma lai viņa vairāk ne raud. Bet tad mamma ieskrēja viņa kliedza un man viņu atņēma. Un viņa man iesita tik stipri ka es nokritu uz gultas.
Tad viņa sāka bļaut. Lai tu viņu vairs ne aizstiktu. Tu viņai nodarīsi pāri. Viņa ir maziņa. Tev nav brīv viņu aizstikt. To reiz es ne sapratu bet tagat man liekas es saprotu ka viņa domāja ka es nodarīšu pāri māsiņai tāpēc ka es biju par dumu un nesapratu ko daru. Tagat man ir žēl tāpēc ka es tak ne darītu pāri tādai maziņai.
Tad kad iešu pie dakter Strosa es viņam to isstāstīšu.
6 aprillis
Šo dien, es, iemācijos, kommatu, šis ir, kommats (,) punkts, ar, astīti, mis Kinjan, saka, tas ir, svarīgi, tāpēc ka, tā, rakstīt ir, labāk, viņa teica, ja kommats, nav, pareizā vietā, cilvēks, var, zaudēt, daudz naudas, man, ir, drusku naudas, es esmu, sakrājis, no darba, un arī, fonds man, maksā, bet, ne daudz un, es, nesaprotu, kā ar, kommatu, to var, nepazaudēt,
Bet viņa saka, visi, liek, kommatus, tad, es, arī likšu,,,,,,
7. aprīlis
Es tos komatus liku nepareizi. Komati ir pieturzīmes. Mis Kinjan lika man garus vārdus meklēt vārdnīcā tad es viņus rakstīšu pareizi. Es teicu kāpēc vaig tu tak tā pat vari izlasīt. Bet viņa teica ka tādas lietas ir jamācās tāpēc es tagat skatīšos vārdnīcā visus vārdus ko es nemāku rakstīt. Tā iet ilgāk bet man liekas es jau daudz atceros.
Tā es pareizi uzrakstīju to vārdu komats un arī pieturzīmes. Tā ir vārdnīcā. Mis Kinjan saka ka punkts arī ir pieturzīme un vēl ir daudz visādu pieturzīmu kas jāmācās. Es teicu man likās tu teici ka visiem punktiem jāpieliek astīte tad viņi būs komati. Bet viņa teica nē.
Viņa teica; vaig, likt. visādas? pie-turzīmes: Viņa! parādīja? man” kā, jāliek! visas; pieturzīmes, un tagat! es varu. (likt visas? pieturzī-mes! kad es, rakstu? Ir “ jāmācās, daudzi; likumi? bet. es pa’mazām iemācīšos:
Viena lieta? kas, man patīk: Cienījamā mis Kinjan: (tā) raksta? darba; vēstulēs (ja man! kādreiz-būs tāds” darbs ka jā: raksta vēstules?) vienmēr ‘paskaidro “ kad es - prasu, Viņa ir ģēnijs! Es ar’ī gribu būt: tik, pat gudrs;
man, patīk: likt? pieturzīmes!
8. aprīlis
Es nu gan esmu stulbenis! Es vispār nesapratu, ko viņa saka. Vakar es izlasīju gramatikas grāmatu, un tur viss ir izstāstīts. Tad es sapratu, ka mis Kinjana man stāstīja tieši tā pat, es tikai neko nesapratu. Naktī es pamodos, un pēkšņi man viss bija skaidrs.
Mis Kinjana teica, ka man palīdzēja televizors, kas bija ieslēgts visu nakti, kamēr es gulēju. Viņa teica, ka es esmu nonācis stabilā līmenī. Tas nozīmē, ka manas zināšanas nav šķobīgas.