Дин нервно вышагивал возле импалы, то и дело встряхивал руками, и глубоко и шумно дышал, пытаясь сбросить нервное напряжение. Из дома старейшины донеслись разъярённые вопли и шум – судя по всему, Хэстиин бесновался и вырывался, вымещая злобу на предметах мебели; затем на мгновение всё смолкло, раздалось низкое утробное рычание, и крики прекратились, сменившись испуганными возгласами. Атеара вышел на крыльцо, облокотился на перила, с любопытством переводя взгляд то на Эдварда, то на Дина.
– Так это правда, – обратился старейшина к Карлайлу, и тот вопросительно взглянул на Атеару.
– Узы крови, – индеец покачал головой. – Я думал, ты просто нашёл лазейку, чтобы оправдать сына перед племенем.
– Как видишь, мистер Винчестер тоже умеет придумывать правила игры.
Охотнику наконец-то удалось совладать со своими чувствами, он потряс головой, взглянул на крыльцо и смутился, увидев наблюдающих за ним сверхъестественных существ.
– Я в порядке, просто нервишки шалят, – Дин выпрямился и одёрнул куртку. – Напряжённый денек, знаете ли.
Эдвард почувствовал облегчение, когда его отпустил эмоциональный тремор, отступил от Карлайла и направился к охотнику. Дин даже не успел кинуть на него подозрительный взгляд, как Эдвард сгрёб его в объятия и крепко сжал, хлопнув Винчестера пару раз по плечу.
– Спасибо, Дин, – отстранившись, Эдвард посмотрел ему в лицо серьёзными глазами. – Спасибо за защиту в лесу, за твою речь сейчас, за всё.
– Не за что, мёртвый мальчик, – Дин расслабил лицо и улыбнулся, на мгновение растеряв свою обычную суровость, но тут же покраснел до корней волос и кашлянул. – За мной был должок.
– Узы крови? – хмыкнул Атеара, поглядывая на Карлайла.
– Узы крови, – невозмутимо подтвердил старший Каллен.
И оба главы кланов принялись излишне старательно рассматривать окружающий пейзаж. Винчестер, заметив их реакцию, быстро высвободился из рук Эдварда и вытащил телефон.
– Звонок брату, извините, – Дин помахал в воздухе мобильником, отошёл в сторону, набирая номер и стараясь не коситься ни на Эдварда, ни на застывших на крыльце Атеару и Карлайла. – Хэй, Сэм, можешь расслабить булки и выдохнуть. Дело закрыто, начинай паковать чемоданы.
– Все живы? – Сэм умел задавать логичные и подходящие ситуации вопросы.
– Мне послышалось, или в твоем голосе мелькнули нотки сарказма? – Дин переложил трубку в другую руку. – Конечно, все живы, мои планы всегда срабатывают безупречно.
– Ага, вот как раз зная твои планы, я и уточняю.
– Сэээм…
– Что-то мне подсказывает, что в этот раз все остались живы только потому, что часть действующих лиц формально уже мертва.
– Ну и поэтому тоже, – Дин хмыкнул и мельком взглянул на Эдварда.
– И кем же оказался наш неизвестный маньяк-затейник?
– Ты не поверишь, сядь. А, ты же и так лежишь.
– Дин, не тяни вервольфа за яйца, – недовольно проговорил Сэм.
– Покахонтас, – торжественно произнёс Дин.
– Покахонтас… – Сэм непонимающе замолчал, и тут до него дошло. – Хэстиин? Племянник старейшины?
– Ага, он самый. Представляешь, как удивился вождь хвостатых.
– Хочу подробностей. Чёрт, похоже, я пропустил всё самое интересное.
– Ты даже не представляешь, как много ты пропустил, – загадочно ответил Дин. – Подробности завтра, а сейчас мне надо завершить кое-какие делишки.
– Ну Дииин… – обиженно протянул Сэм.
– Никаких спойлеров, братишка. Приберегу рассказ на долгую дорожку. Вечером ещё звякну, – Дин нажал отбой, опустил телефон в карман и, поймав глазами взгляд Эдварда, поманил того пальцем.
Эдвард, покосившись на Карлайла и Атеару, направился к Дину. Воспользовавшись отсутствием посторонних ушей, Каллен-старший решил возобновить начатый разговор о границе и территориях.
– Квил, – обратился Карлайл к старейшине. – Так что насчет нарушения Договора?
– Не беспокойся об этом, думаю, что теперь никто не будет оспаривать невиновность твоего сына.
– А что будет с твоим племянником?
– Мы позаботимся о нём, – печально ответил Атеара, и Карлайл понял, что тот имел ввиду.
– Мне жаль.
– Ничего не поделаешь. Дети – это наша живая надежда, столь же часто, как и все другие надежды, нас обманывающая.
– Мне ли не знать, у меня шестеро бессмертных детей, один из которых умудрился связаться с охотником, – Карлайл посмотрел на Эдварда, а потом перевёл взгляд на Дина и добавил. – С охотником. В Форксе.
– Скажи спасибо, что он не привёл в дом человека, например. Охотник… так, мальчишеские игры – пощекотать нервы себе и достойному противнику. В дружбе двух соперников нет ничего невозможного, у них много общего, раз они любят одно и то же. А Винчестеры как перекати-поле, ветер переменится – их и след простыл, – мудро заметил Атеара.
– После всего произошедшего боюсь представить, что от него ещё ожидать.
– Главное, проследи, чтобы Эдвард больше не нарушал Договор. Охотник уедет, и узами крови он уже не оправдается.
Карлайл понимающе кивнул.
– О чём это они там перетирают, – спросил Дин подошедшего к нему вампира, кивком головы указав на стоящих на крыльце Карлайла и старейшину.
– О тебе, обо мне, о неоправданных надеждах.
Дин закатил глаза, и Эдвард усмехнулся.
– А что насчёт твоих правонарушений?
– Как я понял, вопрос решён, и у квилетов ко мне претензий нет.
– Чудненько. У тебя есть ещё какие-нибудь вампирские дела на сегодня?
– Нет, а что?
– Как-то один мой знакомый сказал, что штат Вашингтон славится своими природными достопримечательностями, – Дин засунул руки в карманы и переступил с ноги на ногу. – Вот, хочу проверить так ли это.
– Я бы провел тебе экскурсию, но… – Эдвард неопределённо махнул рукой. – Договор.
– И в чем проблема? – фыркнул Винчестер. – Мы сейчас подойдем к тому суровому старому индейцу и попросим для тебя персональное разрешение, только на сегодня и под мою полную ответственность.
И Дин, привыкший решать проблемы по мере их поступления, бодрым шагом подошел к крыльцу, прервав беседу индейца и вампира.
– Господин Вождь, можно попросить вас о небольшом одолжении?
– Что вы хотите, мистер Винчестер? – поинтересовался Атеара, удивлённо переглянувшись с Карлайлом.
– Еще одно безнаказанное нарушение Договора для того парня, – Дин указал на Эдварда, выжидательно стоявшего в стороне.
– Вы просите меня разрешить Эдварду нарушить границу?
– Да, если можно так сказать, потому что формально он её нарушает в данный момент, находясь в вашем милом поселении. Мы просто хотим сгонять на ваш пляж, волны, океан… Необузданная красота стихии и всё такое.
– Хорошо, мистер Винчестер, но только сегодня.
– Спасибо, Вождь, – Дин развернулся и зашагал к импале, жестом приглашая Эдварда следовать за ним.
Карлайл и старейшина провожали их взглядами в полном молчании, пока машина не скрылась из виду.
– А он знает, что поехал с твоим сыном на место встречи влюблённых? – поинтересовался старейшина.
– Похоже, что нет, – Карлайл встретился взглядом со старым индейцем и не сдержал улыбки.