Is there no need for us to worry then?
.We’re still not sure
I gripped Nagisa-san’s hand
.Right. We must not stop being vigilant
Just like that.Nagisa-san and I waited for the arrival of the Yakuza.
.8:50 No one’s coming.
.8:55 There’s no change. .Even at 9:00. The Yakuza didn’t come at the promised time.
Margo-san said that the Yakuza would be a bit late.
Right. But, that Yakuza person is just for bluff so they won’t make us wait that long
From outside the window.there’s a car coming over.
.09:02:12
.Look
The Yakuza from the flower market this morning had stopped his yellow green Porsche.
Yup.There’s a graffiti on the door. It’s Nei-san’s prank Certainly, that looks bad. Or rather.the yellow green Porsche looks like a tree frog.
The door opened and the Yakuza came out.
One, two, three, four, five.
.That’s surprising
Nagisa-san muttered
Three people were able to sit in the rear seat of such a small Porsche!
The Yakuza in the purple who we met this morning is in the middle.
Uwaa.He’s still wearing sunglasses even at night. The other four look like hoodlum followers. They’re all looking flashy.
.They came
The door of the shop opened.and the Yakuza entered!
1. Can’t make the English version of the joke so I’ll just explain it, Ice cream is read as Aisu, and she said aisheteru in this line.
2. Oh yes, this rain will be so dramatic
Chapter 75
75. Bar Manners
.Schwarz-san Who would of thought that you would be the one to invite us. You’re going to give us a good response won’t you?
The yakuza boss in the purple suit told Nagisa-san.
How about we get into business talk immediately? Anyway, drink a lot.you guys too
Nagisa-san told the Yakuza.
I see, she intends to make them drink alcohol to dull their movement.
.Please give me a big cup
Nagisa-san smiled gorgeously.
The Yakuza boss’ face melts down.
Hey, Guys.Order whatever you want! Hurry up!
With the boss’ words, the followers were.
Then I’m getting beer
Me too I’ll also get beer Let’s get beer for the time being
The boss’ face had a vein popping out!
Idiots! This is an adult bar so you shouldn’t say Let’s get beer for the time being! Ask for something adult-like and cool drink! Get a cocktail!
The follower’s are frightened.
But.Aniki. We don’t know any cocktails!
We’re not good with dealing with the cocktail names Or rather.What’s a cocktail, Aniki? I don’t get it but.what kind of liquor is cocktail? Is it a foreign drink? Anyway, one order please
The boss is disgusted by the reaction of his followers.
Kaa!Fuck that. You all don’t know what a cocktail is?
Hee.Sorry We lived saying Beer for the time being Or raw sour grapefruits We don’t know any foreign liquor!
The followers bowed to the boss.
It can’t be helped.Remember this. There might be a night where an onee-chan takes you to an adult-like bar like this. At that time, if you can’t even order a cocktail, you would be laughed off by her. It’s not just you but also your seniors!
Sorry, Aniki.Could you teach us at least one?
The Yakuza boss cleared his throat and spoke to the master.
.Boss, could you prepare Kahlua Milkfor these four?
The Yakuza boss orders while trying to look cool
.Got it
The master started working immediately
Aniki.What’s Kahlua milk?
Idiot.Kahlua milkis a cocktail name. Remember this. When you order a Kahlua Milkat a place like this, your level as a man rises a lot. The woman with you would tremble a lot! Go on and say it! It’s like this.Boss, give meKahlua Milk. Go!
The four followers spoke up!
.Boss give usKahlua Milk!
.Hmm
It feels very surreal.
Yup.Then. Don’t forget that!
The Yakuza boss nods looking satisfied.
.Oh right. I’ll remember that too. Kahlua Milk.
.Hmm?
Nagisa-san’s nudging my arm and her face says No, no.
Eh.That’s wrong?
.Speaking of which, what’s Aniki’s order?
The follower asked the boss
Right.Boss, I’ll take Oolong Tea!
.What?
Huh, Aniki won’t drink liquor?
.Idiots! If I drink alcohol who would drive us home?
.Uee?
The boss is driving the Porsche himself?
No, we can’t let Aniki drink Oolong tea when we’re going to drink liquor!
That’s right.I will be driving on the way back so please drink I’ll give you my Kahlua milk!
The boss loses his temper on the followers!
Don’t fuck with me! There’s no way I can let you drive my treasured Porsche! I took out 2.3M yen for that Porsche 911 I will be the one driving home!
.sorry. I’ve gotten ahead of myself
The followers bowed down.
Well fine.it’s okay as long as you understand.
Oh.So that Porsche costs 2.3M Yen.
That’s quite a luxury car. As expected, is it expensive because it’s colored yellow green?
The master brought in the glasses.
Here you go.FourKahlua Milkand oneOolong tea
Hey.Hurry up and take your glasses! .Eii!
The Yakuzas took the five glasses.
Then, well Let’s toast for the future development of Schwarzand us!
.Surely
Nagisa-san raised her own glass.
It can’t be helped, me too. The boss raised his glass and shouted.
.Kanpai! Prosit!1
pro-.what?
.Prosit!
The followers imitated their boss.
Then, they drank the liquor.
.Prosit means ‘toast’ in German
Nagisa-san whispered in my ear secretly
.is that so?
But.Why German?
.Ah, this is delicious. It’s sweet and easy to drink. Kahlua Milkis good!
.Un. It goes well as a dessert after a meal! It’s also good when you get out of the public bath, isn’t it? Ah, I think so too!
Kahlua Milkseems to be popular with the followers.
Idiots, it would just be a normal coffee milk! You see Kahlua Milkgoes to Kahlua!
Aniki, what’s Kahlua?
The Boss stopped moving when the follower asked.
.You see Kahluais.
.What? .it’s something like gratitude! .Gratitude?
The Yakuza boss had a Shiit
.It’s made fromKahlua-san’s house!
.Kahlua-san? .He might be Kahluabrother! .Haa .The eldest son is Zofi and the youngest is Leo!
The store fell silent.
It’s as if the God of death had passed. The boss looked around the shop restlessly under his sunglasses. Then.those eyes Looked at me.
.Who are you!
The boss suddenly asked me!
.what?
You were in the market earlier this morning, aren’t you? Yes.I was there .Who are you?
When the Yakuza asked me!
.Err Oh right.I should be saying my false name here, shouldn’t I? I was taught by Margo-san after all I must not tell my true name!
.Tanaka!
I instinctively said the name of my classmate I met in the train a while ago.
.Tanaka?
The Yakuza boss looks at me with a scary face.
.Shit This is going to go bad!
.What Tanaka?Huh?
The boss shouts loudly at my ear!
.Shit He’s doubting it. eeh.Uwaa What was Tanaka’s given name? Hideo? Norio?Err
.It’s Yasuo!2
Sink or swim! I shouted!
.What?
The Yakuza boss shouted!
.Tanaka Yasuo!
.Who? That’s me!
The Yakuza stopped moving for an instant.
.You’re. Tanaka Yasuo?
.Yes, that’s right!
The Yakuza boss stared at me from head to toe.
Even the followers behind him.
Well fine.You, Tanaka Yasuo.what’s your relationship with Schwarz?
My relation to Nagisa-san?
There’s no way I can answer it’s a sexual relationship. .Err .What did Tanaka say at that time? .Oh right
I’m part time!
.Part time?