Misuzu and Ruriko are wearing Yukata.
You girls were practicing your dance? Yes, it’s been busy lately, so we weren’t able to practice Misuzu-chan brought me a Yukata, socks, and a folding fan
Ruriko smiles at Misuzu.
Papa, you see, they were lovely!
Agnes is excited.
Agnes-chan said she’d like to try traditional dance too
Mana said.
Is it okay, desuno? Onii-sama, I’ll teach her the basics
Agnes said. Ruriko looks at me.
Yeah.
Agnes should be interested in more things other than sex.
Sure, please do, Ruriko Certainly I’ll teach her too
Misuzu smiles at Agnes too.
Thank you, desuno! Mana, do you not want to join
I ask Mana.
Hmm, I don’t suit Japanese style that much Oh, right, Mana was in the dance club
I’ve heard of that before.
Oh, what kind of dances have you done?
Misuzu asks.
Our club has the strange dance named creative dance. Ah, I’m glad I didn’t have to dance at the school festival now
Mana.
Mana can’t return to her former middle school anymore.
Do you want to take lessons? Where?
I try suggesting.
It’s okay, it’s better if I don’t go out for a while
The media continues their search for Shirasaka Sousuke and his family.
Mana should avoid catching the public eye, for now, I guess.
Oh, where’s Michi-chan and Edie-chan?
Katsuko-nee changes the topic skillfully.
Ah, those two are training
I see. Edie wants to train with Michi.
But, it’s about time for lunch Then I’ll call them
Mana raises her hand.
Ah, Agnes too, desuno! Yeah, let’s go! Okay !
Holding hands happily, Mana and Agnes leave the room.
They’re really intimate now
Katsuko-nee said.
Yeah, everyone’s becoming more of a family now.
Ruriko-chan, can I ask you to take care of the meal? I have to fix Rei-chan’s uniform while everyone’s eating Is that okay?
Rei-chan’s surprised
It’s okay. It’s better to have it sooner, isn’t it? I can eat later
Katsuko-nee carries Rei-chan’s black uniform.
Sorry It’s no big deal, we’re family
Katsuko-nee smiled.
The dish is curry. Katsuko-chan taught us, and we all made it together.
Ruriko tells me happily.
Ah, that’s when I was taking a nap with Minaho-neesan.
Misuzu-chan, please eat a lot I’m looking forward to it
Misuzu smiles.
Okay, I brought them!
Mana comes back with Michi and Edie.
Then, let’s eat
Minaho-neesan tells everyone.
Ruriko, Misuzu, Michi, Agnes, Edie, Rei-chan, Mana, Shou-oneechan, Minaho-neesan, and me.
Everyone except the working Katsuko-nee is eating curry.
Everyone’s so bright and cheerful.
Ruriko, Mana, and Agnes are telling me how they cooked the curry.
Edie and Michi are talking about something.
Minaho-neesan seems to have opened up to Shou-neechan due to the alcohol last night. Rei-chan joins in, and the three talk about various things.
It’s a family table.
It feels good to say that. We had a pleasant meal.
Okay, I’m done! Yahoo!
Katsuko-nee comes back with Rei-chan’s fixed uniform.
For now, I changed the buttons and the braids, then I stuffed all I can for now. Try it, Rei-chan Okay
Reika puts on the coat.
Then, try wearing the hat
Then.
Now, hold your cane
Shou-oneechan said.
Fujimiya Reika needs the beat to death cane! Okay
Black uniform, black hat, gold button, gold braid.
It’s a stylish and refined uniform.
Her hat covers obliquely.
She holds a cane.
Ah, the cane looks like a commander’s cane, it looks good.
That looks cool, Rei-chan
I tell Rei-chan.
Yes, it’s cool!
Agnes said and smiled.
Yes, looking good. If you have that dignified look, you’re perfect as the security head of Kouzuki security service
Shou-neechan said.
Yes, I’ll do my best!
Rei-chan deeply moved.
Please do your best! Go for it, Rei-chan! I’m expecting from you, Rei-chan
Ruriko, Mana, and Misuzu smiles at Rei-chan.
Family is such a beautiful thing
Rei-chan’s mutters in deep emotion.
1. Literal translation: Brave leader.
2. JP wiki had this 車椅子の闘将, but EN wiki didn’t say anything 3. Too lood!
Chapter 522
Chapter 522. Plans for tonight.
We’ll support you
Misuzu tells Rei-chan.
I think members of the family currently not present feels the same
Ruriko smiles.
Everyone loves Rei-chan after all
I said.
Reika, humans don’t work their best just for themselves
Shou-neechan tells Reika.
But, if you think of your precious family, you can do your best, can’t you? We can’t betray their expectations Shou-oneesama You’re not alone. I also have a fight tonight
Shou-neechan can’t fail her appeal as the new head of Kouzuki security service.
Kudou-san and his group are leading the guys from Kitakyushu skillfully. At this moment, they’re successfully caught to our trap. What’s left is.
Shou-neechan looks at MInaho-neesan.
We can’t cooperate from our standpoint, however,
Minaho-neesan speaks apologetically.
Minaho-neesan, Margo-san, and Katsuko-nee, Kuromori can’t be in contact with Kouzuki security service tonight because it’ll draw the attention of the police even further.
No, I’ve received a lot of information, and you gave me a lot of informative advice when I told you my plan last night
I see. So that was their discussion last night during their drinking party.
Besides, I’m thankful for Reika’s uniform. We will accomplish our jobs so those at the scene won’t have to worry
Shou-neesan said. Minaho-neesan interrupts.
No, we can’t move but, Kyouko-san will participate in tonight’s operation
Huh, Kyouko-san will?
She contacted while everyone was eating. That person has the reputation of an elusive international criminal so she can adapt flexibly to things like tonight’s operation
I see; since she’s already a target of the police, then.
There’s no meaning in hiding her activities.
Kyouko-san will appear on the site, and then as long as we have a clear alibi at that time, their surveillance on the mansion will loosen. Once the action is over, Kyouko-san will go to America with Miss Cordelia and the two America? There seems to be someone they want to kill by all means
Oh, the man who told Miss Cordelia lies and branded Kyouko-san as a traitor.
Then, they’ll stay abroad for a month and will come back to Japan when the heat cools down
If Kyouko-san’s absent then the police monitoring the mansion will downgrade.
That’s how it is
Minaho-neesan looks at Misuzu.
Margo, Katsuko, Nei, and I will go to the party with Misuzu-san
I see. If they attend Jii-chan’s party, that’s enough alibi. The police and famous people are watching.
The operation of Kouzuki security service and the party where Jii-chan is present will happen at the same time.
Yes, understood
Misuzu replies with a smile.
Kouzuki security service will prepare the invitations to the party. Well, I let Chief Yazawa and Ootoku-kun take care of the security in the party
Security’s needed in a party Jii-chan attends. They’ll leave that to Yazawa-san and Shou-neechan, and Rei-chan will work their all to punish the organized crime group in Kitakyushu.
Thanks, by the way, Kyouko-san’s participation will firmly be in a joking manner but you don’t mind that, do you?
Minaho-neesan smiles.
We’ll ready ourselves for that
Shou-neechan replies tensed.
But, Kyouko-san might be as strong as she could be if it’s helping Rei-chan out