If you don’t like it, then I’ll just dispose of them all
She laughs.
Nei.
True Sorry, but you’re all rejected!
She rejected all of them.
Drats Man Kuu That hurts I know dude Thank you very much
The six rejected guys were feeling sad.
After the fuss in front of Nei, this time;
Hoshizaki Kana-san, please dance with me!
This time, four guys gather around Kana-senpai.
I won’t be accepting any offers Sorry
Kana-senpai immediately rejects the arms hold out to her.
Oh, it’s a tradition at this closing party too.
Of course, they feel like if lucky, I can use this chance to get a lover, but.
-san, please dance with me!
More of the same behavior comes out within the gym.
-kun, please!
Most of it is guys inviting girls, but.
I see some girls also mustering their courage.
Oh, it’s an unspoken rule to not call out the couples already here
Megu said.
I see. To make sure that there won’t be any trouble, the pairs who already decided to dance are already segregated in the court.
If not, there would be some idiots who’ll just harass someone with a lover.
Anjou Mitama-san, please
Mitama also has guys gathering around her.
You jest, do you want to be sliced?
Mitama threatens the guys with her sword.
On the other hand.
Kiyohara Ai-san, please dance with me
Ah, Ai’s also getting surrounded.
katsuko-saan!
Ai hid behind Katsuko-nee out of fear.
Sorry, Ai-chan’s a shy girl
Katsuko-nee rejected them for Ai.
Takanashi Katsuko-san, please dance with me!
Even Katsuko-nee’s getting invitations
Oh? I’m much older than you though
Katsuko-nee smiled wryly.
I don’t care about age, please
Seeing that.
me too!
The guys gather around Katsuko-nee.
Hmm, sorry, but thank you for the kind offers
Katsuko-nee rejected them too
Eei, if that’s the case, I’ve been watching the tournament from outside the ring, I don’t know your name but please dance with me
And finally, Saito Yuki-san’s also getting invitations.
Sorry, I can’t accept that based on the rules of our agency
The manager rejected them for Saito-san.
Okay, we’re cutting everyone off now
Iwakura-san speaks to the mic
Those who are participating, then hurry up and come
Still, it seems like some got paired up as a result of the exchange earlier.
About five more couples joined in.
Okay, we’re closing it down
Iwakura-san blows the whistle.
Well then, our annual after-party folk dance is starting. We call it folk dance, but most of you probably haven’t danced since elementary school. So you can dance however you want That helps.
To be honest, I don’t even know what a folk dance is.
However, don’t cause trouble for other pairs! Any offenders get kicked out as soon as the committee finds them Yeah, we’re not tolerating show-offs It’s painful to be here, alone!
The guys whose proposals got rejected, shouts
Okay, we’re playing the music! 1406. School Festival Day 2 After the Festival (Part 5)
The school festival committee chairman, Iwakura-san gave her instructions.
Then, folk dance music started.
what’s this? It’s quite the tranquil, laid-back music.
It’s Oklahoma Mixer
Megu mutters.
Err, what?
Is that some kind of Kinnikuman wrestling move?
To be honest, I don’t know much about folk dance.
I may have danced it in elementary but I forgot it now.
Okay, the pairs can dance now. Just dance however you want
Iwakura-san speaks to us from the stage of the gym, but.
Hmm.
Yoshi-kun, just dance how you want to
Looking at the couples around us, they’re swaying their bodies like it’s just a cheek-to-cheek dance.
Oh, I guess that’s okay too
Megu and I pulled our bodies together and swayed side to side to the rhythm.
Although some of the pairs seem to be dancing the real Oklahoma mixer dance it seems.
Hey! Hey! Someone’s aiming for laughs!
The other students seem to be pointing and laughing.
Look, Megu
I whisper to Megu’s ears.
I know it’s late to ask, but why do couples go to folk dance in our school?
Somehow, this feels different than what I thought.
How do I say it.
The couple dancing after the school festival is over, when it’s dark, and the mood is right.
I imagined that it would be a good way to create good memories, but.
Pararirarira, pararirarira, happa, hararia, runpapa
But, dancing around to this idyllic music with a lot of people watching.
Yeah, this is almost like a punishment game
Megu thinks so too?
No, I think everyone thinks so.
Thinking about it, the number of people watching is far greater than the ones dancing.
The second floor is jam-packed with audience.
No, this kind of punishment game is okay
Huh, Megu?
I’m surprised.
Dammit! Bastards! I’m not jealous at all! I’ll never dance with someone over there!
The spectating guys are booing.
It’s not like you won’t, but you can’t! That’s right! A guy like you can’t get a girlfriend even at the after-party next year
The girls laugh at the yelling guys.
Dammit! You girls don’t have a boyfriend either! You want to dance there, don’t you?
They enjoy shouting at each other.
The school has more students than couples. So, this post-festival dance is an unveiling for those who have become lovers, and as for others, it’s a sorry, I have a lover.
Megu said.
I see. If you’re a student without a partner, then it’s an event where only those who have a partner can have fun
That’s why they’re free to yell and laugh at the couples who are dancing like idiots.
The after-party’s an official event.
So maybe, the couples who are embarrassed purposely do that joke dance
Like, the people dancing the Oklahoma mixer with the correct dance.
Oh, there are also a few couples in funny costumes.
Some people are dancing some moves you don’t understand, and there’s also a couple that’s dancing like its Bon festival.
The couple over there is dancing yosakoi.
On the other hand, there are those who don’t mind the horrible shouts they hear
I look at where Megu’s looking.
Oh, amidst all the boos are some couples dancing looking only at each other’s faces, as if it’s just the two of them in the world.
They’re doing a cheek-to-cheek dance on this folk music.
Their kind of atmosphere on the contrary feels like they’re keeping love alive, and they’re having a blast in their little world.
I see. That’s also their way of enjoying the dance.
Megu, what about us?
I asked Megu.
I don’t think I can go just for laughs. I’m bad at that too
I replied honestly.
We’ll just stay like this
Megu leans her body to me.
Pushing her soft breasts to my chest.
I’m embarrassed that everyone’s watching, but, I’m happy that I’m alone with Yoshi-kun here
Megu smiled.
We never got to be together lately
We’ve been busy with the school festival after all
There were also the girl assassins, or the rebellion in Kouzuki SS, and a lot more things.
I love you, Yoshi-kun
Megu whispered to me.
I’ve been thinking a lot, but, feeling Yoshi-kun’s warmth makes me affirm it. I love Yoshi-kun I love you too Megu
Dancing with our bodies touching, I can feel Megu’s skin, her breath, her heartbeat.
Megu’s long legs and slender body.
It’s quite firm since she’s a track and field runner.
Yeah, Megu is Megu, and the one here is my Megu