Мы не кровная семья, но каждый верит другому… мы единое.
— Хм… Нэи-сан ведь создала группу “ассоциация сестричек”, верно?
— Да, это отсылка к “Сестринствам” из других стран. Кстати, “ассоциация сестричек” никуда не делась. Ми-тян, присоединяйся, если хочешь.
— Что это?
Она поворачивается к Нэи-сан.
— Есть “ассоциация сестричек” из женщин, которые любят Йо-тян. Её члены: Кацусик, Нагиса-сан, я, Мии-тян, Мегу-тян и Мана-тян. Правило для вступления – нужно любить Йо-тян. Никаких членских взносов, не беспокойся.
— Если Мисудзу-сама член этой группы, то я тоже присоединюсь!
Тут же дает ответ Мичи.
— Хорошо!
Мисс Эдди смотрит на Мичи и Нэи-сан, а затем спрашивает что-то в стиле “О чем вы говорите?”
Нэи-сан отвечает, что они “Сестринство”
Я это каким-то образом понял.
Мисс Эдди спрашивает у Нэи-сан “Ты её сестра”?
— Ми-тян… могу я быть её сестрой?
Мичи смотрит на меня, её хозяина.
— Нэи-сан моя сестричка. Поэтому Мичи тоже должна считать Нэи-сан сестричкой.
— Да, хозяин.
Мичи смотрит на Нэи-сан еще раз…
— Может у меня мало опыта в качестве сестрички, так что прошу, направляйте меня!
Вот так… Мичи официально стала “младшей сестричкой” Нэи-сан…
Да, их отношения такие сложные, я надеюсь, что они поладят после этого.
Мисс Эдди снова обращается к Мичи.
Она смотрит на Юкино?
— Что такое?
— Понимаешь, она спрашивает, сестра ли нам Юкино? Ми-тян сказала, что нет. Затем Эдди спросила “Тогда какие у них отношения?”
Ми-тян ответила ” Я не знаю”.
Верно, Юкино не в семье, и не в ” ассоциации сестричек”.
Уже не говоря о её отношениях с Мичи и Нэи-сан…
Даже её отношения со мной непонятны.
— Но, разве она не близка с твоим Хозяином? Спрашивает Эдди… ” Я не знаю того, чего не знаю” ответила Мичи. Наверное ты переживаешь… Говорит ей мисс Эдди.
Хм… мне почему-то становится очень жаль.
Я не знаю, что и думать по поводу Юкино… сейчас все безнадежно.
Как сказать “腐れ縁” на английском?*
ПП: Когда люди не хотят продолжать отношения, но не могут друг без друга.
— Эдди спрашивает может ли она тоже называть Ми-тян сестричкой.
Что?
— Раз уж они собираются вместе тренироваться, то ей бы хотелось звать Мичи сестрой. Ну, я думаю, так она проявляет свою привязанность.
— Хозяин?
— Если Мичи не против, то и я не против.
Мичи улыбается.
“Хорошо, я буду называть “тебе сестра Мичи”. А ты зови меня “сестра Эдди”. Похоже они говорят это… Мисс Эдди смотрит на нас с Нэи-сан.
— Если ты моя старшая сестра моей сестры, то ты и моя старшая сестра… но она говорит, что Йо-тян не будет её хозяином.
Объясняет Нэи-сан.
Ну, даже если она сестра Мичи, это не значит, что она вошла в семью.
Во-первых, будет неловко, если девушка с которой я только что познакомился будет называть меня “Хозяином”.
— Но, раз вы хозяин сестры Мичи, то я выражаю вам глубочайшее почтение! Вот, что она сказала!
— И что это значит?
Нэи-сан обращается к Мисс Эдди.
— Она пообещала защитить нас от преследования мисс Корделии!
Ох… в голове мисс Эдди…
Подружиться с Мичи и спасти нас, вместе с Мичи во время тяжелой ситуации… это разные вещи!
Мичи настолько же сильна, как и мисс Эдди, поэтому она думает, что та сможет пережить атаку мисс Корделии.
Но ей не особо интересно что произойдет с нами… друзьями Мичи.
— Видимо, слово “Сестринство” задело что-то в сердце Эдди.
Объясняет мне Нэи-сан.
— Видимо в её культе тоже было “Сестринство”. Не могу сказать, что все в организации были обязаны помогать своим братьям, но… Мы с Йо-тян особенные для её новой сестры Ми-тян… Эдди считает, что нас нужно защищать.
Ну, спасибо, конечно, но…
Что же с Юкино?
Из того, что Мичи показала Эдди… стало ясно, что она не думает о Юкино…
— Мичи… скажи ей помочь Юкино.
— Хозяин…
Мичи выглядит словно ей неприятно.
Юкино смотрит на меня.
— Разве не будет грустно, если Юкино умрет?
— Да.
Мичи говорит что-то мисс Эдди.
— Ok, I see…
Мисс Эдди убедили в чем-то.
— Что ты сказала?
— Она полезный скот для хозяина, поэтому мы не хотим, чтобы она умирала!
— Что?! Скот?!
Юкино не в восторге.
— Прошу, пойми это. Ты сейчас жива просто из-за хозяина!
Холодным тоном произносит Мичи.
— Тебя могли вообще оставить с Кудзуки Кенши-сан! Пойми это!
Серьезно, почему все мои женщины так не любят Юкино?
Ну, я понимаю их…
— Ты скот! Даже не питомец. Если не будешь молчать, то получишь кнутом по своей жирной жопе! Ясно?!
Мичи, что обычно ко всему относится спокойно и не любит выражать свои эмоции… не сдерживается с Юкино.