Нэи-сан быстро переводит на английский.
— “И это не была моя самая высокая скорость. Если враг от тебя чего-то ожидает, то ты можешь делать что угодно.”
Мисс Эдди спорит с ней.
Марго-сан тихо отвечает.
— “Важна не скорость… важен ритм драки. Твой ритм всегда одинаков. Монотонный. Нет никакой разнообразности. Наверное потому что ты тренировалась только с одним оппонентом. Не важно, насколько ты быстрая, без ритма не победить. Если враг может предугадать твою атаку – ты проиграл.”
Ага…
Если знаешь ритм, то можешь разобраться с врагом.
Если он начнет атаковать только жизненно-важные органы, то тогда еще легче.
— “Постоянные тренировки с друзьями только укрепляют дурные привычки. Я умышленно пытаюсь атаковать тебя, чтобы сломить ритм… и ты сразу же останавливаешься. Ты никогда не одолеешь меня.”
Да, Марго-сан полностью способна выдержать атаки мисс Эдди.
— “Как мне одолеть тебя?”
Мисс Эдди спрашивает у Марго-сан… показывая ей свой боевой оскал.
Марго-сан улыбается.
— Нет смысла победить только одну. Мы сражаемся как команда…
— Команда?
Мисс Эдди любопытно смотрит на неё.
— Да, похоже, что я победила тебя один на один, но… дело не в этом. Раньше, я смотрела за тем, как ты дерешься с двумя людьми и смогла найти твои слабые места. Поэтому нужно побеждать как команда.
Марго-сан.
— Если бы ты меня победила раньше, остальные бы поняли как ты дерешься… Что бы не произошло, ты бы была повержена ими. Не было никакого шанса победить с самого начала.
— Черта с два меня победят, даже сейчас я могу переворачивать столы.
Боевой дух мисс Эдди никуда не уходит.
Она ненавидит проигрывать.
— Нет, ты не выиграешь.
Мичи говорит мисс Эдди.
— Почему, сестра?
Мисс Эдди тронута тем, что сказала Мичи.
— Ты убийца, поэтому тебя учили проникать на вражескую территорию и убивать цель, верно? Есть только два варианта, убить или быть убитым. У нас всё по-другому.
— По-другому? Мичи?
— Мы деремся, чтобы защищать . Даже если одного победят, то оставшиеся соберутся и будут драться. Мы не можем проиграть. Нам можно только жить и защищать дальше!
— Что вы защищаете?
Отвечает Мичи.
— Нашу “family”
Family…
— У меня нет семьи. Бабушка умерла. Культ забросил меня.
Мисс Эдди погрустнела.
— Единственное, что остается – это улучшать техники убийства моей бабушки. Это единственная связь, которая у нас осталась…
Сказала Мисс Эдди, на что Мичи отвечает:
— Было время, когда я об этом так думала, но… уже нет.
— Sister?
Мисс Эдди смотрит на Мичи.
— Навык есть навык… он и нужен для того, чтобы его использовали. Цель не в том, чтобы просто делать его лучше. Я унаследовала свою технику от отца и деда… я буду использовать её ради семьи. Для этого я стану лучше. Для этого я научу своих детей. И они уже будут защищать свои семьи.
— Дети Мичи? Сестра Мичи хочет выносить ребенка?
— Да, я буду.
Мисс Эдди грустно смотрит на неё.
— Я не хочу носить ребенка, не хочу, чтобы он стал убийцей, как я.
Марго-сан смеется.
— Если ты не хочешь, чтобы он был убийцей, то не расти его как убийцу.
— Но, я ничего больше не умею.
— Сколько тебе лет?
— Шестнадцать.
— Тогда времени еще навалом, ты можешь выучиться и стать кем-то помимо убийцы.
Мисс Эдди смотрит на Марго-сан.
— Ты хочешь сказать, чтобы я бросила все навыки, которые передала мне бабушка?!
— Я этого не говорила… но тебе лучше создать своё боевое искусство, что нацелено на что-то помимо убийства с помощью бабушкиных техник.
Еще одно боевое искусство.
— Моё древнее боевое искусство стиля Кудо – это изначально техника для убийства на поле боя. Но, мои предки преуспели в различных улучшениях и одарили его силой не убивать людей.
Мичи смотрит на меня.
Я… сегодня впервые использовала стиль Кудо для любви.
Просвещение “Шингецу” через секс.
— Любовь?
— Да. Сестра Эдди. Я уверена, что твои навыки можно использовать еще и иначе, кроме как для убийства.
Мисс Эдди опустила взгляд.
— Я не знаю ничего. Ничего кроме искусства убийства.
— Более того… твоя бабушка говорила что ты должна выйти за пределы культа и пойти учиться…!
...Мичи?
— Встреть разных людей… узнай различные техники. Существует все еще множество вещей, которые ты не знаешь о мире. Я думаю, ты не должна говорить, что ты не можешь, ведь ты еще не знаешь сам мир!
Марго-сан улыбнулась.