— Она говорит, что Ми-тян в точности выполнила технику бабушки Эдди, так что они могут сражаться в месте. Она слегка быстровата и имеет южный акцент, так что я могу в чём-то ошибаться, но…
Мичи отвечает сестре Эдди на английском.
А Нэи-сан продолжает переводить.
— Она говорит, что у стиля Кудо, техники похожи на те, что использовала бабушка Эдди. Но…
Мичи смотрит на Кёко-сан.
Кёко-сан…
— Конечно, нападайте!
Говорит она Мичи.
— В конце концов, эта девчонка понимает лишь язык силы, верно? Не сдерживайтесь и нападайте!
Она приняла стойку.
— Знаете ли, я сильная!
Мичи что-то говорит сестре Эдди…
Она взяла её за кулак и приподняла.
— Мичи говорит: «Если мы будет сражаться, то голыми руками».
— ALL RIGHT!
Сестра Эдди выкинула кожи с обеих рук.
Мичи поклонилась Кёко-сан…
— Пожалуйста, позаботьтесь о нас…
А затем… повернулась к сестре Эдди…
Она синхронизирует с ней дыхание и сердцебиение…
Это?
— Разорвать таинственное искусство стиля Кудо, “Шингецу”... “Соцуки*”...!
(П.п: первое – “луна сердца”, второе – “две луны”.)
Мгновение… и две маленьких девчонки прыгнули!
Это идеальная “гармония”???
Мичи предоставила своё сердце сестре Эдди…!
Они обе стали единым целым…
Они гармонично атаковали Кёко-сан!
— Ах-ха-ха-ха! Так весело! Вы обе очень интересные!
Мичи и сестра Эдди одновременно атаковали с двух сторон…
Быстро… и точно… идеальная совместимость навыков.
— Но… вы обе слишком серьезны! В ваших движениях нет никакой хитрости, которую мне пришлось бы искать…!
Фух!
Кёко-сан двигается быстрее этих двоих!
— Сейчас… попались.
Кёко-сан обняла Мичи за левую руку, а сестру Эдди за правую.
— Господи! Вы обе слишком милые!
Сестра Эдди машет ногами, но…
Из-за силы Кёко-сан она не может двигаться.
Худенькая и высокая Кёко-сан выглядит так, словно обнимает милых куколок.
— Эй, Корделия! Это американское дитя тоже твой “котёнок”?
Разрываясь смехом спрашивает мисс Корделия.
— Я намеревалась это сделать…
Смотря на мисс Корделию… из подмышки Кёко-сан заговорила Мичи:
— Нет. Сестра Эдди мой друг.
Мисс Корделия посмотрела на Мичи взглядом, полным ненависти.
— Другого от организации, занимающейся проституцией ожидать и не приходиться… вы уже сломали эту невинную девочку.
— Это не так! Сестра Эдди решила расти вместе со мной, а не с тобой…
Кёко-сан вмешалась в разговор:
— Эй, Корделия. Оставь это дитя на меня. Пожалуй… думаю, ей будет лучше со иной, чем с тобой.
— Ты собираешься забрать у меня эту девчонку?
Мисс Корделия косо посмотрела на неё.
— Господи, почему ты стала такой надменной, с нашей прошлой встречи… разве мы с тобой не в отношениях? Вот те на…?!
Кёко-сан улыбается как и всегда.
А затем, она заговорила с сестрой Эдди на английском.
— Она спросила: «Ты хочешь стать сильнее?»...
Сестра Эдди дала чёткий ответ.
— «Я и сейчас достаточно сильна», хвастается она.
Кёко-сан громко засмеялась и ответила.
— Она сказала: «Совсем нет, у тебя плохие навыки. Но есть потенциал. Если будешь тренироваться со мной, то станешь в сто раз сильнее».
Сестра Эдди переменилась в лице.
— Really?
— Конечно же! Кто ты думаешь, я, Кёко-сан, такая! Эй!
Она снова заговорила на английском.
— Кёко-сан говорит, что она слишком сильно зациклена на убийства. Но прежде чем убить кого-то… нужно ещё выжить… и более того, защитить важных для тебя людей… для начала ей нужно выучить это.
Сестра Эдди грустно ответила.
— «У меня нет важных людей, которых нужно было бы защищать…».
Сестра Эдди потеряла свою бабушку, единственную её родственницу..
Проданная боссом “культа убийц” она родилась и выросла.
Мичи заговорила…
— Она сказала: «Я здесь»...
Кёко-сан тоже…
— «Ты тоже должна у меня учиться…»
Эта нежная улыбка…
— «Я в этом не уверена, но.. ты уже важна для меня, я хочу защищать тебя».
Мичи что-то сказала.
— «Я тоже. Разве мы не сёстры?»
Кёко-сан отпустила Мичи и обеими руками обняла сестру Эдди.
— Вот так… для тебя это было тяжко. Но ты старалась как могла… потрясающе!
Обнимая сестру Эдди… она тёрлась своими щеками о неё.
— What’s your name？
Спрашивает Кёко-сан.
— Edie．Edie Sexton.
— OK，Edie… I Love You…！
Её улыбка похожа на чистое небо.
Ох… этот человек.
Она и правда наша… “старшая сестра”...
— Wao…!
Сестра Эдди расплакалась в объятиях Кёко-сан.
Ясно…
Эта девочка была одинока.
Потеряв свою семью… она оставалась одна.
Рядом с ней не было никого близкого, чтобы увидеть её настоящие эмоции…