Холодная война?
— План оккупационной армии сначала состоял в том, чтобы уничтожить весь правящий класс Японии. Старейшие семьи. Для Америки, знаменосца демократии… они хотят раздать активы лидера массам. Они не понимают ценности семей с долгой историей.
Оккупанты не знали цены благородству.
— Но случилась холодная война. Тогда Америка опасалась, что если они устранят старых лидеров Японии, то поднимутся коммунисты. Они не хотят, чтобы Япония, которая продвинулась к демократии «покраснела». У Японии нет других островов между Тихим океаном и Гавайями. Если Япония станет коммунистами, то они займут всю Восточную Азию. Поэтому американцы запаниковали и укрепили свои отношения со старыми главами дворянства Японии. Должно быть, они думали, что если они не восстановят довоенное правление Японии, то не смогут остановить волну обращения простолюдинов к коммунистам.
Вот почему осталось дворянство.
— И это давняя проблема Японии с послевоенных лет. Другими словами, лидеры Японии, имевшие власть до войны, проиграли, и никто из них не взял на себя ответственность. Таким образом, простолюдины, особенно молодые студенты, были раздражены. Они думали: «Потяните их вниз!» Однако в этом возрасте, если они сломают всю систему и заменят ее чем-то новым, она запутается. Япония терпела военную оккупацию несколько лет, а затем прежним лидерам разрешили вернуться. Это продолжается и по сей день. Ну, конечно, я принадлежу к группе старого класса лидеров, поэтому я так думаю, но я знаю и другое мнение. Я знаю людей, которые проиграли, которые рухнули. В результате превращаясь в какую-то нелепую форму. Однако Японии все еще удалось оставить что-то «похожее на японское» стране, потому что мы не не были уничтожены.
Сказал Джии-чан.
— То, что мы унаследовали от наших предков, это не кровь, имущество или имя. Япония для японцев, и поэтому мы гордимся тем, что мы японцы… Это воля, которую мы защищаем.
Девушки внимательно слушают Джии-чан.
— Мы не выше других не потому, что мы дворяне. Мы не умные. Мы также не ценны. Мы не благородны. Если мы просто богаты, то мы можем подружиться с другими влиятельными людьми и подняться с этой мыслью, не так ли?
Это не деньги или власть.
— Люди — существа, которые сосуществуют, несмотря на разные взгляды, «неизменные» и «постоянно меняющиеся». Это противоречивость жизни. Это означает, что воля к вечной жизни, пока рождается следующее поколение, и воля к изменению в зависимости от ситуации будут противоречить и сосуществовать. Затем люди продолжают свое существование на протяжении веков. Часто встречаются люди с намерением меняться вместе с эпохой. Тогда я думаю, что мы существуем, чтобы нести волю к сохранению старой традиции.
Такова роль дворянства.
— Я разрешаю своим внучкам носить кимоно. Они научились пользоваться татами в повседневной жизни. Вы, девочки, такие же. Школа, которую вы посещаете, учит вас вести себя как японец. Это то, что Каан, Кана и я поручили школе сделать.
О, так вот почему юные леди изучают традиционный японский танец.
Учимся жить, нося японскую одежду.
— Ваша школа никогда не пускает дочерей, не принадлежащих к аристократии. Это означает отказ во въезде дочерям восходящих бизнесменов, политиков или знаменитостей. Но, с другой стороны, мы жертвуем изрядную сумму вашей школе.
Сказал Джии-чан.
— Большинство престижных школ принимают таких девушек. Однако дети, не рожденные дворянами, отличаются от нас. У них отличающаяся от нас воля. Короче говоря, «желание постоянно меняться». Люди с такой сильной волей достигают больших успехов в этом возрасте. Они получают как социальный статус, так и состояние. Однако мы не хотим, чтобы наши дочери, нет, это уже внучки… чтобы у вас, девочки, была такая воля. Может быть, когда вы уже станете взрослыми. Как только вы установите «я», вы больше не сотрясетесь от людей с отличным от вас мнением. Однако, пока вы еще молоды, мы хотим, чтобы вы прошли дошкольную, начальную, среднюю и старшую школу с волей знати. Мы хотим, чтобы вы стали теми, кто хранит, а не теми, кто меняет традиции.
Поэтому в школе Мисудзу нет места ни для кого, кроме детей знати.
— Естественно, это всего лишь эгоистичное желание старого поколения. Может быть, с вашей точки зрения, вы предпочитаете менять себя, делать то, что хотите. Однако мы хотим, чтобы вы поняли. Во-первых, что хорошего в старом, и знать красоту Японии. То, что простые люди забыли. Мы хотим, чтобы вы сначала увидели это. Мы хотим, чтобы вы знали. И мы хотим, чтобы вам понравилось, если это возможно. Мы не заботимся об оплате, пока это дает вам возможность испытать это. Тем не менее, если вы хотите измениться, мы не будем вас останавливать. Мы не будем вас заставлять. Но мы хотим, чтобы вы знали хотя бы причину, по которой мы хотим, чтобы вы унаследовали и продолжили красоту Японии и ее влияние на дворянство.