— Ну, это потому, что в нашем доме тоже все женщины, кроме меня.
Я привык к этому.
Я живу с несколькими женщинами под одной крышей.
Кто-то также всегда рядом со мной.
Когда принимаю ванну или ложусь спать.
— Несмотря на это… я уверен, что у девушек сложилось хорошее впечатление о тебе.
— Нет, я почти не разговаривал с ними, это не имеет значения.
— Вот это и хорошо. Барышням надоели жадные мужчины.
Сказала Кацуко-нээ.
— Все они посещают вечеринки, понимаете? Естественно, мужчины, которые спрашивают их «Вы из **** дома?» ухмыляясь, подходят один за другим.
Кудзуки Сатоши или Цунода.
Я думаю, что есть много парней вроде них.
— Их всех мало волнуют мужчины, которые подходят к ним с ухмылкой на лице. Они бдительны, больше всего на свете. В конце концов, единственные присутствующие сегодня – дочери подлинного дворянства.
Минахо-нээсан говорит мне.
— Если какой-то странный мужчина приблизится к ним, и если они составят ему компанию, то это вызовет сплетни, которые посрамят ее. «Эта дама из этого дома такая распущенная», и ей придется жить с этим позором.
Вот как в их обществе?
— Те, кто посещают их школу, тщательно обучены нести благородную честь. Если их что-то опозорит, они будут испытывать сожаление перед семьей и предками.
Сказал Джии-чан.
— Это нежные юные леди нашего века. Если нет, они не могут защитить дворянство. Вот почему мы не пускаем дочерей выскочек и знаменитостей. Если родитель вульгарен, дочь такая же. Затем плохие деньги вытесняют хорошие деньги. Если они познакомятся с грубыми людьми, то девушки потеряют ту скромность, которую в них воспитали. Общение с отвратительными мужчинами и беременность их ребенком. Если это произойдет, непристойность, которую они совершат, повлияет на всю семью.
Я понимаю.
Если кто-то женится на дочери знати, он может установить связи с различными влиятельными людьми.
Некоторые парни захотят соблазнить барышень, пытаясь залезть к ним под юбку.
— Человеческое образование возможно только до 20 лет. Вот что я думаю. Как только люди узнают основы за эти 20 лет, они смогут построить свою жизнь позже.
Джии-чан говорит мне.
— Большинство девушек, окончивших школу Мисудзу, поступают в университет. Настанет время, когда им нужно будет получить высшее образование. Однако, даже когда эти девушки закончат учебу в школе, они никогда не будут пить вместе со студентами-мужчинами и не присоединятся к каким-либо небольшим группам. В старших классах они узнают, что действия типа «это кажется забавным» бессмысленны. Они никогда не будут сближаться с мужчинами, которые так себя ведут.
Эмм, это значит; они не будут участвовать в вечеринках и кружках?
— Они знают, сколько неприятностей доставит их семье, если они свяжутся с мужчиной и забеременеют. Это будет проблемой не только для неё одной. Не только ее предки и семья, но и вассалы, которые служат им на протяжении поколений, все компании, управляемые домом, и люди, работающие под его началом, пострадают от позора, который они причинят, и они знают это.
Опозорится не только она сама, но и все остальные.
— Послевоенная доктрина индивидуализма, согласно которой, если кто-то берет на себя ответственность за то, что он сделал, то его родители, братья и сестры не имеют значения, была передана детям. Можно делать все, что хочешь, пока они получают наказание в одиночку, если они позорят только себя. Однако люди не живут одни; они должны сформировать группу и жить в ней. И минимальный предел этой группы — семья.
Индивидуализм. Семья.
— Если они опозорят себя, это коснется и их семьи, и понимание того, что вы живете своей повседневной жизнью, является долгом благородства. Такая точка зрения не принимается учителями обычных школ, которые считают, что послевоенное демократическое образование первостепенно. Поэтому нам пришлось держать школу закрытой для не дворянских дочерей. Это для того, чтобы юные леди не принимали учения тех, кто не понимает высший класс.
Вот почему Джии-чан, деды Кано-сан и Каан-сан сделали это.
Они не позволили измениться лучшей в Японии школе для юных леди.
— Однако Мисудзу внезапно выбрала человека, который не имеет отношения к знати. Это поразительное событие для девочек в этой школе.
Меня?
— Около 90% знатных дам уже с кем-нибудь помолвлены. Их свободная любовь не принимается
Ах.
Это для защиты традиций их семьи.
Они в будущем женятся партнере, которого выбрали их родители.
— Нет, это недоразумение в нынешнюю эпоху Японии. Только за последние сто лет стало привычным жениться по любви. Считалось нормальным что родители решают вопрос брака.