— Я думаю, что Кёко-сан права, но…
Я…
— Почему-то мне кажется, что что-то назревает.
Я не думаю, что это всего лишь три группы.
— Ну, почему ты так думаешь, сможешь самостоятельно проанализировать?
Марго-сан смотрит мне в глаза.
— Почему-то у меня плохое предчувствие.
Я говорю о дискомфорте, который я чувствую.
— У Кёко-сан была серьезная битва с Мичи и Эди. После этого Марго-сан и Рей-чан красиво подрались.
Я видел это.
Даже я могу сказать, что битва была на высоком уровне.
— Но, как только начался период отдыха, юные леди собираются вокруг Марго-сан и Рей-чан, и они не говорят о своем страхе перед Кёко-сан, никак не проявляют этого.
Их борьба на высоком уровне, и все же они продолжают визжать, как будто это не угроза.
— Понимаешь ли, ты видел как дерутся разные люди и теперь ты стал проницательнее.
Сказала Марго-сан.
— А что до того, насколько страшна Кёко-сан…
Марго-сан остановилась и посмотрела во двор через окно.
Похоже, барышни и телохранитель ладят и слушают лекции Рей-чан.
Мисузу тоже там.
О, за столом Мисудзу, Рюрико, Кано-сан, Тории-сан и сестры Курама. Затем Мичи, Шиэ-сан, Адельхейд-сан, сестры Анжо все еще там.
Никто не отошел от этого стола, значит, Кано-сан и Тории-сан считают, что удобно оставаться за этим столом, под защитой Мисудзу.
Гораздо лучше, чем сидеть одной за столом.
— Ранее, когда Кёко-сан сражалась, она намеренно не посылала никаких враждебных действий юным леди и их телохранителям.
Сказала Марго-сан.
— Таким образом, барышни, у которых никогда не было опыта наблюдения за драками людей, и неподготовленные телохранители не могли сказать, что наша драка вообще опасна. Они воспринимают это как профессиональных борцов на сцене.
Однако прямо перед ними предстоит напряженная борьба.
Тем не менее, они думают, что это все просто шоу?
— Разве Рейка-онээсан сама не сказала, что это показательный поединок? И поэтому они думают, что это не что иное, как тренировочный матч. Девушки думают о Рэйке-онээсаме и Кёко Мессер только как о знаменитостях на телевидении.
— Они считают это вымыслом? Значит, они видят драки, происходящие по телевизору, когда Кёко-сан и Рей-чан как игру? Как сфабрикованные бои?
— Не совсем. Людей мало волнует, правда это или вымысел.
Вряд ли волнует?
— Важны их отношения с ними. Если это не влияет на их жизнь, даже если другая страна находится в состоянии войны, они думают только: «О, понятно». Люди не могут отличить настоящую войну от убийства в сериале, понимаешь?
Если это не имеет отношения к их жизни, то им все равно, реально это или нет.
— С другой стороны, они сочувствуют всему жалкому в художественной литературе, говоря: «Бедная ****-чан» и тому подобное. Это не более чем вымысел, в реальной жизни никто не умер.
Д-да.
— Однажды кинорежиссер проводил эксперимент во время школьной лекции.
Сказала Марго-сан.
— Есть же старый драматург по имени Шекспир. В его исторической пьесе есть сцена, где зачитываются имена британских дворян, погибших в бою. Он передал текст одному из учеников и сказал «прочитай это».
Хорошо.
— И поскольку мы говорим о средневековье в Британии, имена были преувеличены, так как это Война Алой и Белой розы. Называя их «Принц ***** и Герцог ****», читающий рассмеялся, да и те, кто слушал, тоже не воспринимали это всерьез.
Ну, да.
Это старомодный список имен умерших людей, сложно оставаться серьезным пока его читаешь.
— Затем тому же ученику вручили список людей, погибших во время недавнего сильного землетрясения, и велели прочитать его.
Люди, которые погибли в результате землетрясения?
— На этот раз имена читаются как «*** Мачи -сан» или « Мура **-сан». Ученик читает имена нервно и внимательно, остальные тоже замолкли и стали внимательно слушать.
Марго-сан смотрит на меня.
— Почему они смеялись над погибшими в шекспировской исторической драме, но стали серьезными, когда начали читать имена тех, кто погиб во время сильного землетрясения?
Это…
— Потому что сильно землетрясение произошло на самом деле, и имена погибших реальны. Что касается пьесы – разве это не вымысел?
Марго-сан нежно улыбается.
— Произведение Шекспира — это пьеса, но война роз была настоящей. Имена погибших в бою в пьесе были реальными погибшими людьми. Это не вымысел, все они были реальными людьми, которые погибли
Настоящие люди.
В некотором смысле они одинаковы.
— Студенты замолкают, когда вспоминают имена людей, погибших во время землетрясения, потому что это все еще ясно в их памяти. Это может быть кто-то из школы, их семья или друг, который умер.