Существует ли такая разница в статусе в современной Японии?
— Твой отец соблазнил женщину из дома Кано, желая власти. И тебя скоро будут использовать как инструмент политического брака. Потому что они хотят поднять статус дома Тории.
Кано-сан говорит резко.
— Твоя мать была из знати, и скоро ты последуешь за ней, зная, что мы позволили Марико-сан вести себя как дочь знати. Мы даже позволили тебе иметь телохранителя.
Короче, они знают, что она «полудворянская дочь».
— Марико-сан не настоящая дворянка! Вы уже должны это заметить. Если нет, то ты просто смутишь меня! В тебе моя кровь!
Тории-сан кусает губы.
— Я не считаю себя родственницей Кано-сан!
— Но я считаю! Общество считает! Правда есть правда. Ты не можешь исказить её!
Кано-сан говорит с ненавистью.
— Вы обе, пожалуйста, остановитесь.
Вмешивается Мисудзу.
— Тории-сан, Кано-сама говорит резко, но она беспокоится о тебе.
Мисудзу смотрит на Кано-сан.
— Если это было бы не так, то юная леди из главного дома Кано не стала бы посещать этот особняк.
Хм?
— Семья Кано-сама соперничает с домом Кудзуки в истории. Нет, я считаю, что дом Кано-сама был основан за 300 лет до дома Кудзуки
Дом Кану старше дома Кудзуки?
— Поэтому я очень благодарна, что Кано-сама приняла моё приглашение и пришла в этот особняк на вечеринку. Но дочь дома Кано, не сидящая вместе со всеми, это…
Дом Кано имеет высокий статус. У них длинная история.
Поэтому до начала лекции она сидела одна за своим столом.
Джии-чан попросила Кано-сан сесть на стол Мисузу.
Он пришел к выводу, что она не может присоединиться к другим девушкам, и проявил к ней особое отношение.
— Все, это в прошлом. В настоящее время дом Кано далек от процветания дома Кудзуки.
Сказала Кано-сан и посмотрела на Мисудзу.
— Тем не менее, гордость дворянства все еще остается.
Действительно, поскольку дом Кано имеет высокий статус среди знати…
Тории Марико-сан, дедом которой является глава дома Кано, считается дворянской дочерью.
— Я подумала о том, чтобы лично проследить за Марико-сан, чтобы она не опозорила дом Кано. Я искренне сожалею о проблемах, которые она устроила в доме Кудзуки.
Это собрание девушек из школы Мисудзу, у которых есть телохранители.
Естественно, Тории-сан приглашена.
А потом Тории-сан, пришедшая в дом Кудзуки, может сделать что-нибудь невежливое, и поэтому…
Кано-сан пришла сюда взволнованная.
Если бы Тории-сан не было здесь, Кано-сан отказалась бы от приглашения Мисудзу.
Ей неинтересна вечеринка в доме Кудзуки…
— И Марико-сан серьезно сказала неприятные фразы, а ее телохранитель также вела себя дурно! Мне невероятно стыдно, что я хочу зарыться в яму!
Сказала Кано-сан.
— Марико-сан, извинитесь перед всеми, и мы уходим!
Она посмотрела на Марико-сан.
— Я не хочу!
Тории-сан посмотрела в ответ.
— Я имею в виду, я не сделала ничего плохого!
— Марико-сан!
— Нет значит нет!
Прямо сказала Тории-сан.
— Я также горжусь тем, что являюсь дочерью дома Тории. Я не уйду после того, как мои родители стали посмешищем!
Я могу понять, что она пытается сказать.
Семья Тории-сан, компания Torii electronics, теперь является первоклассным предприятием в Японии.
Вероятно, она не могла согласиться с их представлением о семейном статусе.
— Кроме того! Что такое дом Кано?! Конечно, они гордятся своим прошлым, но это было до моего рождения! Дом Кану теперь ничто!
— Дом Кано…
— Отца Кано-сан назначили почетным президентом или директором совета лишь в нескольких общественных организациях. Он не менеджер компании, не важное лицо в правительстве и не член Парламента. В настоящее время дом Кано не привносит ничего нового! Вы просто скромно живете под своим именем дворян из прошлого!
Понятно.
Дом Кано рухнул, остался только их высокий социальный статус.
— Несмотря на это! Дом Кано — это не просто еще одна благородная семья! У нас есть история!
Кричит Кано-сан.
— Действительно, у вас есть история. Если бы вы были обычным дворянским домом, то вы бы рухнули, как только начали бы тонуть, как семья Курама-сан, но…
Тории-сан посмотрела на сестер Курама.
Курама Мисато смущенно смотрит вниз.
Арису-сан обнимает старшую сестру сзади.
— Но дом Кано, имеющий высокий социальный статус, так просто не рухнет.
Сказала Тории-сан. Кано-сан застонала.
— Вот почему другие семьи назначают членов дома Кано почетными членами, поскольку семья Кано не хочет чувствовать себя опозоренной как член знати, показывая, что они все еще живут в богатстве.
Тории-сан усмехнулась.
— Марико-сан, ты серьезно?