— Я не жалкая. Несмотря на то, что я управляю компаниями, у меня все хорошо в учебе. Также я состою в студенческом совете. У меня нет клубной деятельности, но с другой стороны, мне нравится торговать. Я в порядке, несмотря на все это.
Каан-сан сказала с улыбкой.
— Ну, вы так заняты, и все же, вы действительно можете управлять тремя компаниями?
— Разве я не говорила об этом раньше? Работа менеджера заключается только в принятии решений, поэтому я каждый день получаю отчеты по почте и рассылаю инструкции по почте. Если у меня появится новая идея, я отправлю еще одно письмо. Мне нужно всего несколько раз встретиться с людьми в компании, а вся непосредственная работа выполняется моими талантливыми сотрудниками.
Минахо-нээсан рассмеялась.
— И именно поэтому я сказала, что это «жалко».
Хм.
— Мне жаль сотрудников Каан-сама.
— Ч-что ты имеешь в виду?!
Каан-сан обиделась.
— Все так, как я сказала. Им пришлось выполнить все задания, чтобы удовлетворить капризную и эгоистичную старшеклассницу. Кроме того, они не могут потерпеть неудачу, так как это смутит юную леди из дома Каан. Они же должны были зарабатывать на ваших абсурдных предложениях.
— Эй, ты невежлива!
Вечеринка становится тихой.
Они быстро переглядываются, задаваясь вопросом, кто эта женщина, затеявшая ссору с юной леди из дома Каан.
— Кто я по-твоему?! Я не играю с бизнесом! Мой отец и дед воспитали меня со знаниями, я знаю больше, чем ты, когда дело доходит до управления бизнесом!
Похоже, дочь дома Каан гордится тем, что ее семья зарабатывает на банках, тяжелой и химической промышленности.
— Интересно, правда ли это?
Сказала Минахо-нисан.
— Несколько лет назад один председатель крупной компании вызвал большие проблемы, потому что потратил миллиарды на казино в Макао, вы знаете об этом?
— О, был такой скандал. Насколько я помню, он член семьи основателя крупной производственной компании.
Каан-сан знает об этом инциденте.
— Он действительно глупый сын основателя предприятия, президент его выгнал, потом он пристрастился к азартным играм, что закончилось позором. Насколько я помню, он возместил убытки, продав свои акции, но в конце концов его посадили в тюрьму за злоупотребление доверием при отягчающих обстоятельствах.
Объясняяет Каан-сан.
— Что я заметила в этом скандале, так это то, что глупый сын оставался в том казино в Макао в течение нескольких месяцев и все время только и делал, что играл в азартные игры.
Сказала Минахо-нээсан.
— Подумать только, что президент такой огромной компании… Нет, его назначили председателем всей корпоративной группы за несколько месяцев до того, как разразился скандал. Интересно, что он делал в управлении.
— Откуда мне знать?
Каан-сан протестует.
— Возможно, это похоже на то, что делает Каан-сама. Дурак, который запятнал престиж своей семьи, получая электронные письма от компании и отправляя письма с инструкциями. Все время весело играя в азартные игры в Макао, и думая, что получение и отправка электронных писем – все что нужно для управления бизнесом.
Сказала Минахо-нээсан.
— Ты хочешь сказать, что я делаю то же самое, что и тот человек?
Каан-сан посмотрела на Минахо-нээсан.
— Не скажу так, но особой разницы нет. Если ты не можешь заниматься бизнесом, то этим отчаянно занимаются подчиненные.
Подчиненные этим занимаются?
— Большая часть того, что вы делаете в бизнесе – пустяки. Скука. Не имеет большого значения. Вы, кажется, не понимаете, почему они все еще делают это, несмотря на то, что это не так уж важно.
Сказала Минахо-нээсан.
— При заключении сделки с другой компанией существует несколько процессов от создания договора до его подписания. Это не более чем хлопотные задачи. Ответственное лицо хорошо провело переговоры, но ему еще предстоит встретиться с начальником и объяснить детали. Ожидать в течение нескольких дней, прежде чем получить одобрение.
— Это просто глупая традиция. Плохая традиция в деловом мире Японии, которую наше поколение превзойдет.
Сказала Каан-сан.
— Меня удивляет, как может юная леди, у которой никогда не было личного опыта выполнения какой-либо рутинной работы, говорить такое.
Минахо-нээсан криво улыбается.
— Я имею в виду, это тривиально и пустая трата времени. Бизнес лучше, если сделать все быстро! Решение главы должно сразу же дойти до другого конца.
Заявляет Каан-сан.
— В настоящее время мы можем использовать почту для отправки инструкций сверху во все уголки и закоулки. Большинство людей не понимают, сколько бизнес-шансов теряется, потому что они выполняют все тривиальные задачи без ведома высшего руководства!