Ага.
— Другими словами, в то время как у всех политиков есть собственное мнение о том, что отвечает национальным интересам, политик, публично заявляющий, что он или она единственный, кто будет «защищать национальные интересы», не заинтересован в том, чтобы прислушиваться к мнению других. Они смотрят свысока на людей, которые не согласны с их мнением. Они не думают, что имеет смысл рассматривать точку зрения, отличающуюся от их собственной. С такими нет смысла спорить или искать компромисс, потому что они считают своё мнение единственно правильным, а любое другое мнение глупым. Из-за этого количество голосований в парламенте увеличивается с каждым годом.
Сказала Марго-сан.
— Возвращаясь к бюрократам, они думают, что их идеи не станут реальностью, если они не начнут апеллировать к политикам. Повторю еще раз, политики тоже думают о том, чтобы сделать страну лучше. Они не будут намеренно разлагать Японию. Только в манге можно найти людей, совершающих такие поступки. Даже бюрократы хотят двигать Японию вперед, у них есть родители, супруги и дети.
Все они думают о том, чтобы сделать страну лучше.
Хотя их мнения о правильном могут расходиться.
— Итак, бюрократы обращаются к политикам. Они вступают в контакт с политиками, о которых думают: «Этот человек скоро станет большим», – и пытаются через них воплотить свои идеи. Это касается не только правящей партии. Поскольку возможна смена режима, а также возможно, что будут протесты против действующей власти, и поэтому они тайно поддерживают контакт с оппозиционной партией. И такие тайные маневры бюрократов считаются проблемой.
— Почему?
Спросил я.
— Разве бюрократы не хотят сделать страну лучше?
— Но в системе «государственные бюрократы» — это руки и ноги, а не «мозги», определяющие направление развития страны. Многие люди считают, что именно законодатели, избранные ими, должны контролировать функционирование государства. И было бы неприемлемо, если бюрократы будут контролировать политиков.
Сказала Марго-сан.
—Кроме того, это очевидно, но политики и бюрократы часто ошибаются.
Ошибаются?
— После войны Министерство международной торговли и промышленности Японии считало, что «Япония не должна развивать свою автомобильную промышленность».
— Почему?
— Но разве в Японии не много автомобильных компаний?
Спросили близнецы. Марго-сан:
— Но так в то время думали бюрократы. Они говорили, что Япония должна только импортировать детали и собирать их на месте. Это называется мелкоузловая сборка. На самом деле было время, когда таким образом в Японии собирали автомобили Рено.
Сказала Марго-сан.
— Они думали, что в автомобильной промышленности должны остаться только Тойота и Ниссан. Таким образом, все небольшие автомобильные компании, образовавшиеся после войны, были либо поглощены двумя крупными компаниями, либо правительство вынудило их прекратить свою деятельность. Фактически, несколько компаний были поглощены. Хонда же доказала, что является компанией, которая может зарабатывать иностранную валюту за счет активного экспорта, и избежала требований Министерства международной торговли и промышленности. Японское правительство не верило, что продукция японской тяжелой промышленности может быть продана за границу, пока Хонда не начала торговать с Европой и Америкой. До войны весь экспорт Японии состоял из товаров легкой промышленности, таких как прядильная промышленность, а Япония зависела от импорта оборудования для тяжелой промышленности. Страна, конечно, производила свои автомобили, но они и подумать не могли, что смогут их экспортировать в Европу или США.
— Верно! Из фильмов все знали, что Америка – родина автомобилизации и что у них на дорогах много американских автомобилей. В то время для Японии, проигравшей в войне и уступающей в технологиях и производительности, экспорт автомобилей в США был сродни сбывшейся мечты.
Сказала Неи, глядя на свой ноутбук.
— Часто бывает, что видение бюрократов отличается от реальности. Так что правительство и бюрократы просто бездействуют, когда дело касается японских компаний с сильным экспортом. Они гордятся тем, что продают продукцию за границу самостоятельно, без помощи государства. Говорят, политики и бюрократы бесполезны.