Минахо-нээсан говорит отчетливо.
— Или я должна сказать, что вы никогда не поймете, если не попробуете поработать с сотрудниками хотя бы день.
— В-вместе с сотрудниками?!
— Нет, вы этого не поймете, если проведете с ними день лишь. Но если вы узнаете, сколько у них заработная плата после рабочего дня, вы сможете понять разные вещи. Сколько они получают в месяц? Как они могут прожить свою жизнь с такой суммой денег.
— Но я дочь дома Каан. Поставить меня вместе с этими людьми…
— Вы сказали «этими люди», не так ли?
Глаза Минахо-нээсан блестят.
— Это компания Каан-сама, ею руководите вы! Можете ли вы действительно смотреть на них свысока и просто называть их «этими людьми»?
— Я-я…
Каан-сан выглядит сбитой с толку.
— Любой человек с капиталом может начать свой бизнес в современной Японии. Например, если я хочу открыть отель прямо сейчас, я могу обратиться к консультанту по гостиничному бизнесу. Я могу поискать место для строительства гостиницы, прикинуть, что это будет за здание, представить планы того, что я хочу, а специалисты сделают для этого чертеж. Как только отель построят, я могу нанять сотрудников, обучить их и дать им руководства и инструкции по управлению отелем. Через несколько лет после открытия бизнеса я могу нанять менеджера, который сможет все администрировать по графику.
Некоторые люди будут делать все за вас, пока им платят.
— Поэтому я могу продолжать свои эгоистичные жалобы на то, что «я хочу, чтобы отель был таким», или «я хочу изменить это», или «я ненавижу это, я хочу что-то другое», пока у меня есть средства.
Сказала Минахо-нээсан.
— То же самое относится и к ресторанам. Если у меня есть средства, то я могу оставить все консультанту и просто сказать ему: «Хочу то, хочу то». Особенно при найме поваров. То же самое, даже если я хочу большую сеть закусочных. Если у меня есть какая-то концепция, о которой я думала, то я могу заставить людей работать над ее воплощением в жизнь. Я могу нанять работников на неполный рабочий день, и они сделают всю рекламу.
Есть такие люди?
— Послушайте. В последнее время большинство корпораций пробуют другие виды бизнеса, верно? Самый распространенный случай — открытие магазина или ресторана, но если вы спросите, почему они начинают, не разбираясь в этом бизнесе, то это потому, что существуют специализированные консалтинговые компании.
Ясно.
— И сейчас, в компании Каан-сама, разве ваше управление не тоже самое, что использование консультантов?
— Мой бизнес?
Каан-сан задыхается.
— В конце концов, подчиненные Каан-сама делают все, чтобы компания Каан-сама преуспевала. Талантливые люди был отправлены из главного офиса в вашу компанию, чтобы не позволить Каан-сама опозорить себя. Им обещано лучшее обращение со стороны главного офиса.
Им приходится добиваться успехов, чтобы компания барышни из дома Каан не развалилась.
Поэтому они посылают компетентный персонал.
— Что ж, на практике я думаю, что управленческие решения и идеи Каан-сама в большинстве случаев ведут компанию к лучшему, но я также считаю, что компания будет развиваться без проблем, даже без вас.
Минахо-нээсан усмехнулась.
— Школьница не может управлять компанией, посещая уроки и занимаясь студенческим советом.
— !!!
— Обычно у менеджеров нет свободного времени в будние дни. В конце концов, большинство предприятий работают с 9:00 до 17:00.
Сделки, в которых дело никогда не продвинется, если не встретится с президентом, неизбежны.
Президент — старшеклассница. Было бы грубо со стороны сотрудников просить ее прийти в выходные или по вечерам в часы сверхурочной работы.
Даже если у нее есть сила дома Каан.
— Каан-сама, то, что вы делаете, не является управлением компанией, это просто «игра в менеджмент».
Минахо-нээсан ясно говорит.
— Естественно, я думаю, что эта «игра в менеджмент» будет хорошим опытом для Каан-сама в будущем. Даже если совсем немного, но это была возможность установить контакт с обществом. Но, в конце концов, если вы не понимаете, что это было не реальное управление бизнесом, а игра понарошку, то вы сами себе ставите подножку.
Каан-сан…
— Как ты смеешь заходить так далеко со своими смелыми заявлениями?
— Если это вас злит, то прошу прощения.
Минахо-нээсан говорит, не выказывая вины.
— Не нужно извиняться. Я с тобой согласна. Возможно, я была слишком оптимистична.
Каан-сан вздыхает.
— Я имею в виду, мне грустно, что кто-то не из моей семьи дал мне это понять.
— О-онээ-сама!
Тории-сан похлопывает Каан-сан по спине.
— Спасибо, Марико.