そういうことじゃなくってあたし、普通の日本の学生が知っているようなこと、全然知らないのよ高校の入学試験も先生の力で、無理矢理パスしたでしょあたしの本当の学力じゃ、入れないから
えっ普通の学生が知っていることって
例えば日本史の知識とか、全然無いから日本の学校に通っていたのは、小学生の時でしょだから、小学生が知っている様なことは判るわよ中大兄皇子(なかのおおえのおうじ)とか織田信長とかはねでもアリハラ・ギョウヘイとかになると全然良く判らない
アリハラ・ギョウヘイ
明治の文豪とかか
ヨシくん、多分、在原業平(ありわらのなりひら)のことじゃない
横から話を聞いていたメグが、オレたちの会話に参加する
そうそう、それっ
寧が微笑む
とにかくさあ、漢字の名前の人はよく判らないんだよっあと、世界史とかのカタカナ表記の名前もねアルファベットで答案を書かせてくれればいいのに日本語だと、変になっちゃってるパターンが多いから
変になっちゃってる
例えばさどうして、日本人はモザートのこと、モーツァルトって書くの
それは、アメリカでの英語圏だけでの呼び方だと思います
メグが、言う
日本では、なるべく外国の人名は、その人の本国の発音に合わせて表現するっていうルールがあるから英語圏ではモザートでも、ドイツ語ではモーツァルトなのよ
オレは、世界共通でモーツァルトだと思っていた
それはいいけどさジュリアス・シーザーがユリウス・カエサルになっちゃうのは納得できないよっ
確かシーザーも英語読みのはずですカエサルは、ラテン語の発音だったと思います
ラテン語なんて、今は誰も使ってないじゃんかっ
そうだけど日本は、そういうルールなんですレーサーのミハエル・シューマッハさんだって、新聞ではミヒャエルになってたりしますからその方が正しい現地の発音らしくて
えーっ、あの人はマイコー・シューマッカーじゃんか
寧の発音はマイケルがマイコーになっていた
それも英語読みです多分
面白そうな話をしているわね
克子姉が、オレたちに加わる
思い出したんだけれど昔、ローマ法王でヨハネ・パウロ２世っていう方がいらしたんだけれどCNNの放送を観ていたら、ジョン・ポール・セカンドって発音していて驚いたことがあるわ
ヨハネ・パウロ２世がジョン・ポール・セカンドか
何か、神々しさが消えて、庶民的になったな
じゃあジョージ・リンゴ３世とかもいるかもねっ
寧が笑って言うがオレには、よく判らない
ジョージは、ゲオルギウスだと思うけれどリンゴは聖書に出て来る名前じゃないと思います
真顔で、メグが答えた
じゃあ、ジョージ・アップルでいいじゃないっ
ぐふふふと寧は笑う
そういうことだからさあたし、教科書とかでカタカナで書かれると全然判らなくなっちゃうんだよね英語のスペルを見たらすぐに判るのにさ
大変なんだな寧
物理とか化学の教科書もそう何とか酸化何とかリウムとかさ、言葉で覚えられないんだよね同じ内容の英語の教科書を買って来たら、すっごい良く判ったんだけど
そうですね、論理的な文章は英語の方が判りやすいかもしれないですね日本語だとすぐに漢字を組み合わせた用語になっちゃいますから
恵美そういう話は、もういいからさっ
寧が、メグを見る
もうちょっと、こっちへ来てヨッちゃんに甘えたら
あたしに気を遣わなくていいからさ
でも寧お姉さんが、もうヨシくんの横にいらっしゃるから
その微妙な敬語もやめてくんないっあたしたち、姉妹でしょ
それは判っているんですけれど
寧は処女喪失で変わった
積極的に、姉として妹たちに関わろうとしている
急な寧の変化に、ただただ戸惑っているようだ
ていうかさ今のうち、ヨッちゃんに甘えておかないと大変だよっ
寧が、わざとオレの腰に手を廻して身体を押しつける
もうすぐさマナと渚さんが来るんだし麗華お姉さんもね一気にライバルが増えるよっ
あたしは別に
メグは下を向く
どうせ、恵美のことだからマナが帰って来たら、ヨッちゃんの隣の席は譲ってあげちゃうんでしょ
多分そうなるな
マナは、遠慮しない子だからそうなったら、今夜はずっとヨッちゃんを独占されちゃうかもねっ
ぬふふふっと、メグに笑う寧
別に構いませんよ
ふーん、そうなんだっ明日になったら、みすずや美智ちゃんていう強敵も現れるよ今日のお昼に会ってきたけれど瑠璃子もかなり手強そうだし
あたしは大丈夫ですから別に
メグは、虚勢を張る
もしかしたら連休が終わって学校が始まっちゃったら、こっちのものとか思ってる恵美はヨッちゃんと同じクラスだから
お思ってないです
でもねえあたしだって、おんなじ学校へ通っているんだし恵美は、部活が忙しいんだもんね放課後は、ずーっとヨッちゃんを独占しちゃおうかなっ
オレを後ろから抱き締め寧は、オレの耳の後ろにキスをする
慌てるメグ
それから教室の中だって、恵美の天下じゃないからねっイーディ、多分、あんたたちと同じクラスに編入することになるでしょ
イーディをうちの学校に入れるって話があったっけ
イーディはオレやメグと同い年だ
そしたら学校の中で、彼女の面倒を見るのは誰かしら
えっとオレかな
そうだよねヨッちゃんが、手取り足取り教えてあげないといけないよねっ日本の高校のルールをさっ
悪戯な眼で、寧はメグを見る
そんなのっあたしがしますヨシくんだけに負担を掛けたくは無いですから
メグが、少し強い声で答えた
ふーんじゃあ、今の内から、もっとイーディと交流を深めておけば
寧は、わざと突き放すような口調で、そう言った
恵美ってさ気が利かない子だよねっ
メグは、ハッと息を呑む
もっとさ、色んなことを先回りして考えて、ガシガシやってかないといけないんじゃないつーかさ、そんなとこに座って、あたしがヨッちゃんとイチャイチャしている姿を憎々しげに見ているぐらいなら、ヨッちゃんの隣に座りに来なよっあたし、あんたのためにわざわざヨッちゃんの右側は開けてあげているんだからねっそんなことも気付かないわけっ
寧は、カラッとした笑顔でそう言った
言葉はキツイがトゲは無い
これもまた、寧の妹に対する愛情表現なんだと思う
メグは、シュンとうな垂れて寧に頭を下げる
恵美はさ自分で思っているよりも、ずっと感情表現が豊かなんだよ思っていることが、顔に出ているわけ自分では、セルフ・コントロールして抑えているつもりなんだろうけれど
寧の分析は正しいと思う
あんたは、何でも、自分が我慢すればいいって思っているんだろうけれどそれ、我慢じゃないから他の人からは、あんたの心の中は丸見えなんだもの勝手に我慢して、嫌な気分になっている姿を見せられるのはちょっと嫌だよねっ