Хлоя попыталась быть вежливой и ответила:
- Мне жаль это слышать.
- Ты не должна воспринимать свои зубы как должное, - продолжила Кэрол. - Ты должна чистить зубы два раза в день и пользоваться зубной нитью...
Хлоя улыбнулась - снова из вежливости.
- Я обязательно буду иметь это в виду.
- Конечно, проблема сегодняшней молодежи в том, что они никогда не слушают своих старших. Вы все думаете о нас как о дряхлых и глупых.
- Нет, совсем нет, - саркастически ответила Меган.
Это был сарказм, который не остался незамеченным.
- Вы можете смеяться, юная леди, но однажды вы станете похожими на нас, - сказала Джуди.
Её глаза стали холодными, даже отстранёнными. Меган посмотрела на неё и почувствовала, как её лицо покраснело. Обычно её никто не приструнял.
- Если вы продержитесь так долго, - сказала Джуди.
Джо и Хлоя посмотрели на неё, удивлённые как тем, что она сказала, так и тоном, которым это было сказано.
- В наши дни жизнь молодежи становится такой тяжёлой, - быстро добавила старуха.
Её глаза снова стали просветлёнными.
Меган отодвинула свою тарелку от себя, несмотря на то, что не доела суп. Если бы была возможность уйти пораньше и запереться в предоставленной свободной комнате, она бы с радостью этим воспользовалась. А ещё лучше, она помогала бы по хозяйству в надежде, что мистер Джейкобс сможет отвезти их куда угодно раньше, чем обсуждалось. Было что-то в этих людях, в этом месте, что заставляло всех троих чувствовать себя неуютно, хотя никто не мог понять, почему.
Джо заметил, что Меган тоже отодвинула свою тарелку, и понял смысл такого действия. Он положил ложку.
- Что ж, спасибо вам за ужин, - сказал он, - и спасибо, что приняли нас. Это было действительно по-доброму с вашей стороны, - он повернулся к Донни и спросил: - Как вы думаете, вы сможете отвезти нас к цивилизации сегодня вечером? Если мы протянем вам руку помощи? Я не настаиваю, но, если вы не можете и мы ничего не можем для вас сделать - мы вполне можем сдаться и немного отдохнуть. Был долгий день ходьбы, - закончил он.
- Извините, но мне ещё многое предстоит сделать. Если вы хотите остаться и вселиться в свободные комнаты, милости просим. В каждой уже есть свежее постельное бельё.
- О, это замечательно. Честно говоря, мы были бы достаточно счастливы спать и на полу после того, как мы спали прошлой ночью. Опять же, мы не хотим создавать никаких проблем.
- Нет необходимости спать на полу, когда у нас есть кровати для каждого из вас, - сказала Джуди.
- Честно говоря, мы очень рады... Спасибо.
- Не за что. Ну, если вы устали, я покажу вам, где находятся комнаты.
Меган и Хлоя обменялись взглядами, ни один из них не хотел, чтобы его оставили одного в этом месте, хотя - технически - с ними ничего плохого не случилось. На самом деле как раз наоборот. Они были дружелюбны, приветливы и готовы помочь. Даже так... Что-то было не то.
- Сюда, - сказал Билл, уже выходя из зала.
Джо пошёл собирать их тарелки, когда Донни перебил его:
- Можешь оставить их. Я уберу их, когда уберу и все остальные.
- Мне не сложно. Я...
Донни перебил его:
- Я сказал, что всё в порядке.
Не желая расстраивать одного из хозяев, Джо кивнул.
- Хорошо, если вы уверены.
- Я уверен.
Джо хотел что-то сказать, но остановился. Он не понимал, что он сделал такого неправильного, кроме как постучал в дверь и попросил о помощи, но у него было отчётливое впечатление, что мистер Джейкобс ненавидит его. Их всех. Какая-то его часть хотела поговорить с ним здесь и сейчас и очистить воздух, но он прикусил язык. В чём был смысл? Он не хотел, чтобы их выгнали, особенно на закате, а их всё равно нужно было подвезти. Независимо от того, ненавидел их этот человек или нет, он всё равно должен это сделать.
- Спасибо за суп, - сказал Джо.
- Я также скучаю по стейку, - размышляла Кэрол, когда Хлоя и Меган подошли к двери.
- Приятных снов, - сказала Джуди с улыбкой на лице. - Надеюсь, постельные клопы не кусаются!
Возможно, это был шутливый комментарий, но трое гостей уже обдумывали возможность совместного проживания в постели с клопами. Принимая во внимание запах некоторых пожилых жильцов, они просто почувствовали, что кровати будут испещрены хлопьями омертвевшей кожи и голодными насекомыми, которые будут пировать.
12.
Хлоя и Меган почувствовали облегчение, когда увидели комнаты. Им казалось, что они пахнут мускусом, как и большинство вещей, хранившихся у стариков, и всё же они были ярко декорированы и пахли ароматными цветами, расставленными по комнате. Но даже в этом случае они не хотели, чтобы их оставляли одних в своих комнатах, и поэтому в тот момент, когда они были предоставлены своим местам для ночлега, Меган прокралась в комнату Хлои, как непослушный ребёнок. Джо остался на месте, довольный своей комнатой и тем фактом, что там был телевизор - оставшийся от жителя, которого больше не было там. Положив ноги на кровать, он старался извлечь максимум из ситуации, смотря всякое дерьмо по телевизору. И оно было дерьмовым. Проблема американского телевидения - это проклятые рекламные паузы. В дверь его спальни постучали. Не раздумывая, он вскочил, чтобы ответить - предположив, что там стоит либо Меган, либо Хлоя, слишком боясь спать в одиночестве. Когда он подошёл, дверь открылась. Джуди стояла там со стаканом лимонной воды в хрупкой руке.