— Нет, посмотри.
Мы встали на дороге, легкие просто жгло от влажного воздуха, а на нас несся Томми с хмурым выражением лица. И вдруг, совершенно ни с того ни с сего, Томми рухнул лицом на дорогу, как будто ему выстрелили в спину. Он даже руки не успел вытянуть, чтобы подстраховаться. Тимми налетел на него и тоже растянулся на снегу.
— Ты чё, блин, сделал? — спросил я Джея, когда мы рванули вслед за Герцогом.
— Когда вы пробежали, я натянул между перилами всю свою зубную нить, — объяснил он.
— Круто, — признал я.
— Десны не сказали мне спасибо, — буркнул Джей.
Мы мчались не останавливаясь, хотя пыхтения близнецов я больше не слышал, а бросив взгляд через плечо, увидел лишь так и не прекратившийся снегопад.
Герцога мы нагнали уже среди кирпичных домов в центре города и, наконец, свернули с Санрайз-роуд на свежерасчищенную главную улицу. И все равно мы продолжали бежать, хотя я уже ног под собой не чувствовал — и от холода, и от усталости. Близнецов по-прежнему слышно не было, но страх не прошел. Оставалось всего полтора километра. Бегом доберемся минут за двадцать.
— Позвони Кеуну, узнай, может, эти парни из колледжа нас уже сделали, — сказала Герцог.
Не сбавляя хода, я достал из кармана джинсов телефон. После первого же звонка ответили, но не Кеун.
— Кеун там?
— Это Тобин? — Я уже узнал голос: трубку взял Билли Талос.
— Да, привет, Билли.
— А Энджи с тобой?
— Ага.
— Вы уже близко?
Я предпочел ответить расплывчато, поскольку не был уверен, что он не использует мой ответ против меня и в пользу своих друзей.
— Достаточно близко, — сказал я.
— А вот и Кеун, — объявил Билли, и тут же прогремел голос моего друга:
— Ну что? Вы где? Чувак, кажется, Билли влюбился. Вот сейчас он сидит рядом с Мэдисон. С одной из них. Мэдисон тут несколько. О, этот мир полон магических Мэдисон!
Я бросил взгляд на Герцога, пытаясь понять, слышала ли она что-нибудь из сказанного мне, но она бежала, глядя строго вперед. Я сначала подумал, что Билли спросил о ней, потому что хотел ее увидеть, а оказывается, только для того, чтобы она не застукала его с другой. Отстойно.
— ТОБИН! — крикнул Кеун мне в ухо.
— Да, что?
— Ну, это ты мне позвонил, — напомнил он.
— А, да. Мы недолго. На углу главной и третьей. Будем через полчаса.
— Отлично, думаю, что вы придете первыми. Пацаны из колледжа, кажется, застряли где-то на обочине.
— О, супер! Позвоню, когда будем совсем рядом.
— Отлично. Вы же с «Твистером», да?
Я посмотрел на Джея, потом на Герцога и прикрыл пальцем микрофон:
— «Твистер» у нас?
Джей остановился. Герцог тоже.
— Черт, в Карле остался, — вздохнул Джей.
Я убрал палец с микрофона:
— Извини, Кеун, но мы оставили его в тачке.
— Нехорошо. — В его голосе прозвучал намек на угрозу.
— Понимаю, паршиво. Прости.
— Я перезвоню, — сказал он и повесил трубку.
Дальше мы бежать не стали, и вскоре Кеун перезвонил:
— Слушай, мы тут проголосовали, и, к сожалению, вам придется вернуться за игрой. Большинство за то, чтобы без «Твистера» никого не пускать.
— Что? Кто проголосовал?
— Билли, Митчелл и я.
— Ну ладно, Кеун, хватит. Лоббируй их или типа того! До Карлы идти двадцать минут по ветру, к тому же там где-то Рестоны. Заставь кого-нибудь изменить свое мнение!
— К сожалению, исход голосования был три-ноль.
— Что? Кеун? Ты против нас голосовал?
— Я не рассматриваю это как то, что я голосовал против вас, — объяснил он. — Я голосовал за «Твистер».
— Ты шутишь, — запаниковал я.
Герцог с Джеем Кеуна не слышали, но я видел, что они занервничали.
— Насчет «Твистера» не шучу, — ответил Кеун. — Но вы все еще можете быть первыми! Поторопитесь!
Я захлопнул телефон и снова натянул шапку на лицо.
— Он говорит, что без «Твистера» нас не пустят, — пробормотал я.
Стоя под навесом кафе я стучал ногами, пытаясь стряхнуть снег с заледеневших «пум». Джей ходил по улице из стороны в сторону, не на шутку разволновавшись. Какое-то время мы все молчали. Я посматривал на дорогу, не покажутся ли Рестоны, но близнецов не было видно.