— Адди, расскажи нам! — потребовала она.
— Я тупая, — прошептала я.
Теган положила руку мне на бедро, как бы говоря: «Мы здесь. Все хорошо».
Дорри наклонилась ко мне и уткнулась подбородком в мое колено.
— Однажды, давным-давно… — начала она.
— Однажды, давным-давно мы с Джебом были вместе, — жалко простонала я. — Я любила его, а он любил меня. А потом я все испортила.
— Катастрофа с Чарли… — вздохнула Дорри.
— Мы знаем, — сказала Теган, утешительно похлопав меня по спине. — Но это случилось неделю назад. В чем новые проблемы?
— Ну, кроме твоих волос, — прибавила Дорри.
Они ждали моего ответа. Ждали и ждали.
— Я написала Джебу письмо, — призналась я.
— О, нет! — воскликнула Дорри.
Она трижды стукнулась лбом о мое колено: бам-бам-бам.
— Я думала, ты даешь ему время, чтобы прийти в себя, — сказала Теган. — Ты же, кажется, говорила, что вам лучше пока не разговаривать, даже если это и будет очень тяжело. Помнишь?
Я беспомощно пожала плечами.
— Не хочу тебя расстраивать, но я думала, что Джеб теперь с Бренной, — сказала Дорри.
Я уставилась на нее.
— Ну, то есть нет, конечно, — поправилась она. — Ведь всего неделя прошла. Но она же с ним кокетничает, так? И, насколько мне известно, не сказать, что он ее отталкивает.
— Бренна, фу, — скривилась я. — Ненавижу Бренну.
— Я думала, Бренна снова с Чарли, — заметила Теган.
— Конечно, мы все не любим Бренну, — сказала Дорри, обращаясь ко мне. — Не в этом дело. — Она повернулась к Теган: — Мы хотели, чтобы она вернулась к Чарли, но этого не случилось.
— А-а-а, — понимающе произнесла Теган.
Выглядела она по-прежнему озадаченной.
Я вздохнула:
— Помните, чем хвасталась Бренна за день до зимних каникул? Как она все время повторяла, что на каникулах будет встречаться с Джебом?
— Я думала, мы решили, что она просто хочет, чтобы Чарли приревновал, — ответила Теган.
— Нуда, — кивнула Дорри, — но все равно. Если уж он строит планы…
— Ага, — сказала Теган. — Поняла. Если Джеб строит планы, то это серьезно.
— Я не хочу, чтобы Джеб строил планы с другой, особенно с этой псевдорастаманшей Бренной, — нахмурилась я.
Дорри выдохнула через нос:
— Адди, можно сказать тебе то, что тебе не понравится?
— Лучше не надо.
— Она все равно скажет, — заметила Теган.
— Понимаю, — ответила я. — Просто говорю, что лучше не надо.
— Это все из-за праздников. В праздники люди чувствуют себя одиноко, — заявила Дорри.
— Я вовсе не из-за этого одинока! — возмутилась я.
— Из-за этого. В праздники нам больше всего хочется быть нужными. А в твоем случае это вдвойне правда, потому что сегодня годовщина ваших с Джебом отношений. Я права?
— Вчера была. В Рождество, — подтвердила я.
— Ох, Адди… — сочувственно произнесла Теган.
— Думаешь, в Рождество пары по всему миру действительно снова воссоединяются? — сказала я, впервые задумавшись об этом. — Потому что Рождество, волшебство… а только потом все проходит… и снова фигово?
— Так что было в твоем письме? — произнесла Дорри тоном, который означал: «Давайте не будем отвлекаться от темы». — Просто поздравление с Рождеством?
— Не совсем.
— Тогда что ты написала?
Я мотнула головой:
— Это слишком больно вспоминать.
— Расскажи, расскажи, — настаивала Дорри.
Я встала с кровати:
— Ни за что. Но я вам покажу письмо. Сами прочитаете.
(глава третья)
Они прошли следом за мной к письменному столу, где нас весело ждал мой белый «МакБук», притворяясь, что он не принимает участия в моем унижении. Его украшали вздувшиеся наклейки с эмблемой шоколада «Чококэт», и мне следовало их отскрести, когда мы с Джебом расстались, потому что это он их мне подарил. Но я не смогла решиться.
Я открыла ноутбук и кликнула по ярлыку «Файрфокса». Зашла на «хотмэйл», открыла папку «Сохраненные письма», навела курсор на злополучное письмо, и внутри у меня все завязалось узлом. «Мокка латте?» — значилось в теме письма.
Дорри опустилась в кресло у компьютера и подвинулась, освобождая рядом место для Теган. Она щелкнула клавишей мышки, и на экране возникло письмо, которое я написала два дня назад, 23 декабря.