Клаудия была расстроена, что твоя малышка не была прижата к твоему Porsche, когда тот взорвался. Она хотела увидеть, как та летит по воздуху, как обломки твоей машины.
Савич выплеснул презрение наружу. «Да, ты снова облажался, как в мотеле. Но ты же старик, Моисей, потерял хватку, потому что так болен и слаб. Знаешь ещё кое-что? Ты лжец, жалкий, извращённый лжец».
«А? О чём ты, парень? Мы просто играли в игры, нам не хотелось, чтобы твоя плоть с костей слетела, не в «Хутерс», но если бы это случилось, ну, тогда бы веселье закончилось, не так ли?
Что это я тебе вру? Я никогда тебе не врал, парень.
«Ах да, ты это сделал. Ты утверждал, что я пытал женщину, довёл её до крика, а потом сказал, что убил её. Это ложь. Я никогда никого не пытал, никогда никого не убивал, ни мужчин, ни женщин. Только ты и эта твоя психопатка Лолита так поступают. Зачем ты это выдумал, Моисей? Ты настолько жалок, что вынужден выдумывать такую нелепую чушь, чтобы чувствовать себя важным?»
Савич услышал, как хрипит мокрота, услышал, как дыхание старика прерывистое и клокочущее, а затем его голос взорвался в трубке: «Я ничего не выдумал, мерзавец! Ты не проявил к ней жалости, и ты её не получишь!»
Савич надавил, его голос прозвучал хрипло: «Ты лжец, Моисей. Зачем ты лжёшь?»
«Ты ждал, пока она освободится, а потом убил её. Я заставлю тебя пожалеть об этом. Знаешь что, парень, я позабочусь о том, чтобы ты узнал, кто она, прежде чем ты умрёшь. Прямо перед смертью. Всё, что было до этого, было ради забавы, но теперь всё кончено. Теперь я доберусь до тебя и заставлю тебя страдать так же, как она. Ты заплатишь». Телефон отключился, прервав связь посреди ужасного, надсадного кашля. Савич сунул телефон в карман рубашки и повернулся к жене. «Звучит так, будто он тонет. Ты звонил агенту Арнольду, позволь мне позвонить мистеру Мейтленду, чтобы он мог вызвать достаточно копов, когда мы узнаем, где Мозес. Потом я сниму с тебя эту одежду».
Она коснулась рукой его щеки. «Это было очень хорошо сделано, Диллон.
Он вам достаточно рассказал?
«Да, думаю, я знаю всё, что нужно, и не только с его слов. Мозес повторил, что я убил женщину, с которой он связан. Подумай об этом, Шерлок. Мозес подложил бомбу в мою машину сегодня вечером, прямо посреди десятков полицейских. Никто не видел его ни в мотеле, ни на кладбище, ни где-либо ещё рядом с пабом «Денни», хотя он должен был быть где-то поблизости. Кто из нас знает человека, способного на такое? Заставить людей видеть то, что он хочет, а не то, что есть на самом деле, включая его самого».
Она посмотрела на него снизу вверх. «Только Тэмми Таттл».
«Бинго», — сказал он. «Возможно, она научилась этому, сидя у него на коленях».
«Но мы посмотрели её досье. Никакой связи не нашли».
«И мы ошибались».
Она поднялась на ноги. «Агент Арнольд перезвонит через минуту, и мы прижмём этого сумасшедшего старика».
Она прижала кончики пальцев к его губам. «Нет, не раздевай меня и не спорь. Мы вместе. Я не собираюсь падать на тебя. Эй, я, может, даже спою тебе ещё одну песню».
В субботу в половине одиннадцатого утра Савич открыл входную дверь и увидел Рут с Брюстером, уютно устроившимся на сгибе ее руки, а шериф Диксон Ноубл и его сыновья стояли позади нее, улыбаясь.
«Ну, вот это сюрприз. Рут, я же говорил вам вчера вечером, что всё в порядке. Вам не следовало приходить, вы…»
«Тише, Диллон, просто тише. Я так волновалась, мне нужно было увидеть всё своими глазами. Где Шерлок?» И тут Рут бросилась к нему, Брюстер встал между ними, неистово лая. «Новости, Диллон, все эти ужасные кадры, которые мы видели по телевизору. Это выглядело как ад. Пожалуйста, скажи мне, что с Шерлоком всё в порядке».
«С ней все в порядке, я обещаю».
«Ладно, ладно. Мы не могли этого вынести. Нам нужно было убедиться».
«Другими словами», сказал Дикс, шагнув вперед, чтобы пожать руку Савичу,
«Ты могла лгать Рут, ты действительно могла лежать на больничной койке, изрешеченная пулями и горящим металлом.
«По правде говоря, мы волновались не меньше Рут. Она была уверена, что ты держишься молодцом, и сказала, что прибьёт тебя ремнём, если ты не будешь держаться прямо и улыбаться, когда мы приедем. Твой Porsche — в новостях показали, как ты подъезжаешь к клубу, панорамировали весь этот безумный хаос, а потом показали, как горит Porsche. Вот это было зрелище».
«Хорошо, Брюстер, иди сюда».
«Будь осторожен, Савич, ты же знаешь, какой он», — сказал Дикс.
«Да, я так и сделаю». Савич позволил Брюстеру лизнуть свой подбородок, а затем слегка отстранил его. Но Брюстер не писал. Рейф сказал: «Мы выгуливали его всего тридцать минут назад, так что, похоже, его бак пуст».