«Спасибо. Я уже закончил ремонт в старой кладовой. Там будет мой кабинет. В старом сеновале переоборудуют гостиную. Закончу через пару месяцев, а потом перееду сюда.
«Я решил, что мне не нужен магазин Базза или его дом, а только все его инструменты, оборудование и клиенты, но у меня нет
Я ему этого ещё не говорил, ведь он уже тридцать лет работает в этой мастерской. Но моя мастерская будет здесь. Здесь много рабочего места, всё, что мне нужно. И свет, посмотрите, какой чудесный свет!
Савич начала осознавать, насколько сильно она изменилась. Не только её внешность, но и аура безнадёжности, окружавшая её, страх – всё это исчезло. Она больше не была той запуганной девочкой, над которой издевались Таттлы. На её месте появилась эта крепкая молодая женщина.
Савич взял её за руку, зная, что снова её напугает, и ненавидя это. «Я не хочу пугать тебя понапрасну, Мэрилин, но нам нужна твоя помощь. Это связано с Тэмми».
Её рука дёрнулась в его руке, но он крепко её держал. На мгновение она выглядела испуганной.
«Нет, всё в порядке. И Тэмми, и Томми давно мертвы, ты же знаешь.
Речь идёт о ком-то из их близких. Мы ищем старика, который знал Тэмми, возможно, её дедушку.
«Но почему? Они ведь все мертвы, не так ли? Вы ведь клянетесь, что Тэмми мертва, мистер Савич?»
«Конечно, она мертва, — заверил он её. — Но есть злобный старик
Где-то там есть тот, кто так же безумен и жесток, как Тэмми. Он хочет отомстить за неё, убив меня. И он хочет причинить боль Шерлоку. Помоги нам, Мэрилин. Расскажи нам, кто он.
«Мозес Грейс?» — прошептала она, её лицо побледнело, в глазах снова появился прежний страх. «Этот старик, о котором все говорят? И та девчонка-подросток, которая с ним? Клаудия?»
Савич кивнул.
«О Боже, как ты думаешь, он знает об этой недвижимости?»
Он буднично ответил: «Нет, у меня нет оснований так думать. Местоположение этого амбара не упоминалось ни в одной газетной статье. И поверьте мне, Мэрилин, если бы он каким-то образом узнал об этом месте, он был бы здесь уже несколько месяцев назад. Он не знает. Поверьте мне».
«Хорошо, это хорошо. Но ты думаешь, что Мозес Грейс — дедушка Тэмми?»
«Да, вполне возможно. Он слишком стар, чтобы быть ей отцом».
«Я не хочу, чтобы он убил вас, мистер Савич». Она кивнула на пращу Шерлока. «Он это сделал?»
«Да, так оно и было», — сказал Савич.
«Ты прав насчёт того, что это не отец Тэмми. Он ушёл, когда они с Томми были совсем маленькими».
«Хорошо. Ты сказала, что твоя мать и мать Тэмми были сёстрами или сводными сёстрами. Расскажи, что ты помнишь о других родственниках, Мэрилин…»
имена, где они жили, что угодно».
«Трудно говорить о них, господин Савич, но я попробую». Она снова махнула рукой в сторону стульев красного дерева. «Садитесь, садитесь. Хорошо. Хорошо». И она замолчала. Она вытянула ноги перед собой и засунула руки в карманы джинсов.
Наконец она медленно, словно слова вырывались из нее против ее воли, произнесла: «Далтон, Канзас, там я выросла с мамой.
Тэмми и Томми жили с мамой в Лукас-Сити, маленьком фермерском городке, может, в пятнадцати милях отсюда. Насколько я помню, папы там никогда не жили. Но обе мамы были замужем, я в этом уверена. Маму Тэмми звали тётя Корди. Корделия Таттл — Таттл звали её мужа, но, как я уже сказала, он давно умер. Моего отца звали Варласки, поэтому мою маму звали Марва Варласки. Мой старик сбежал ещё до моего рождения.
Мама говорила, что у Корди мозги, как у гриба, и она злее медноголовой змеи. Взять хотя бы Томми и Тэмми – они как две капли воды. Каждый раз, когда Томми и Тэмми меня били, мама говорила, что всё в порядке, главное, чтобы у меня оставалась шея, потому что мне нужно стать жёстче.
«Я пряталась, когда они приходили в гости». Она на мгновение замолчала, её лицо исказилось. «Они всегда меня находили и всё равно избивали. Мама называла меня слабачкой».
«Ты помнишь других тетушек или дядюшек?»
Мэрилин покачала головой. «Моя мама никогда ни о чём не говорила. Тётя Корди тоже».
«И твоя мама, и мама Тэмми умерли, верно, Мэрилин?»
Мэрилин широко раскрыла глаза. «Да, мистер Савич, они умерли, когда мы все были подростками. Именно тогда Томми и Тэмми забрали меня и сказали, что я должна делать всё, что они скажут, иначе меня засунут в яму, полную змей».
«Как они умерли?»
Томми сказал, что они вломились в дом пожилой женщины, чтобы забрать её деньги по социальному страхованию, но она не сказала им, где их хранит. Сосед услышал крики пожилой женщины и вызвал полицию. Они выбежали оттуда, копы погнались за ними, и один из полицейских прострелил заднее колесо. Мама не смогла удержать машину на дороге, и они врезались в дерево. Они оба погибли.