«Ты слышишь что-нибудь, что она говорит, прежде чем замечает тебя и подмигивает?»
Дуэйн кивнул. «Что-то про рыжую – это говорил старик. Он выглядит сумасшедшим, понимаешь? Эта армейская форма и эти дурацкие армейские ботинки, все потёртые, грязные, словно он только что побывал на поле боя, понимаешь? Я не знал, о ком эта рыжая, но мне захотелось послушать её ещё, поэтому я пошёл медленнее. Она говорит что-то вроде: «Думаю, следующая остановка будет у банка, Мозес. Что думаешь?» А старик ухмыляется ещё шире и качает головой. «Не думаю, сладкая». Да, именно так он её и назвал. Я чуть не рассмеялся, услышав, как этот старый канюк обозвал так маленькую цыпочку. Потом все закричали, чтобы я принёс им еды, так что больше я ничего не слышал. Нет, погоди-ка. Кажется, он сказал что-то вроде: «Он, наверное, засел, как козёл, и ждёт моего звонка».
Савич подождал немного, но сигарет больше не было. Он сказал: «Отлично, Дьюэйн. Ладно, теперь иди на улицу перекурить. Ты курил, когда увидел, как эта красотка выходит из «Денни», да?»
Дуэйн потряхивал мелочь в кармане. «Ага, вот она».
«Расскажи мне точно, что ты видишь».
«Она снова натянула эту пушистую куртку, но она недостаточно длинная, чтобы прикрыть её задницу. Господи, у неё отличная задница, просто великолепная, и она размахивает ею по всей парковке. Она знает, что я наблюдаю, даже смотрит в мою сторону и улыбается мне, но на самом деле не обращает на меня особого внимания, потому что разговаривает по телефону, уже очень горячо. И тут из ресторана с ревом выбегает старик, может быть, потому что видит её по телефону. Он начинает на неё кричать. Я думал, он сейчас её ударит, но она говорит что-то вроде: «Не делай мне больно». Он хватает телефон, всё ещё крича, и заталкивает её в фургон».
«Посмотри на фургон, Дуэйн. Видишь?» Молодой человек кивнул, и Савич продолжил: «Вот именно. Теперь смотри на фургон, а не на девушку.
Расскажи мне, что ты видишь.
«Это тяжело, чувак».
Савич ждал.
«Я всё ещё смотрю на неё, надеясь, что старик её не ударит. Я вижу, как она снова надевает свои большие солнцезащитные очки. Потом она поворачивается ко мне и посылает воздушный поцелуй. Ты веришь этой девчонке? Ладно, фургон. Это старый Ford Aerostar.
Грязно-белый, я даже не представляю, какой же он неряха, этот старик, что так пачкает колёса. Это один из тех грузовых фургонов — знаете, окна с одной стороны, а с другой — нет. У него багажник на крыше и раздвижные боковые двери.
«Есть ли на боку фургона что-нибудь, кроме грязи?»
Дьюэйн нахмурился, глядя на Савича, и потряхивал мелочью. Савич сказал: «Всё в порядке, не торопись. Смотри внимательно, Дьюэйн».
Дуэйн Маллой почесал ухо, начал бить правой ногой по полу, перебирая пальцами и продолжая трясти сдачей. Савич отметил, что у него невероятная координация.
«Да, агент Савич, там что-то изображено, возможно, газонокосилка. Да, всё верно, газонокосилка».
Доктор Хикс на мгновение подумал, что Савич сейчас вскочит на ноги, чтобы дать кому-то «пять», но вместо этого он осторожно спросил: «Газонокосилка — это что-то вроде фургона садовника?»
«Да, может быть. Под газонокосилкой есть какая-то надпись, но она такая грязная, что я не могу её прочитать».
«У тебя прекрасные глаза, Дуэйн. Продолжай смотреть, не думай ни о чём, кроме этих букв. Какого они цвета?»
«Черный».
«Слова?»
«Да, я думаю, есть слова».
«Они расположены прямо под газонокосилкой?»
«Нет, они как бы расположены по диагонали, знаете, как будто хотят немного отличаться. И буквы толстые, со всеми этими завитушками, свисающими с них».
«Это здорово, Дьюэйн. У тебя прекрасные глаза, ты всё заметил.
Хорошо, теперь посмотрите на первое слово. Видите его?
Дуэйн покачал головой. «Извини, мужик, но я не могу разобрать слова».
Савич похлопал молодого человека по руке. «Всё в порядке, Дуэйн. Продолжай смотреть на фургон. Расскажи, что ещё ты видишь, что-нибудь необычное».
«Там больше ничего нет, только куча грязи».
«Итак, этот парень выезжает с парковки. Видите номерной знак?»
«Старик реально жжёт резину, чувак, запах слышен. Я бы на номера не успел посмотреть, если бы вообще подумал. Они все грязные, как и фургон. Погоди-ка. Белые. Номерной знак белый».
Савич допрашивал Дуэйна ещё несколько минут, но доктор Хикс наконец положил руку на плечо Савича. «У него сломался жёсткий диск, Савич.
Вот и все."
Савич кивнул доктору Хиксу, который сказал Дьюэйну, как хорошо он себя почувствует через мгновение, и разбудил его.
Доктор Хикс пожал молодому человеку руку и сказал ему, что Совет директоров также...