«Нет, Дикс! Ты не можешь этого сделать. Я просто пытаюсь защитить репутацию женщины, ничего больше. Думаешь, я бы переспал с Синтией?»
«Женская репутация?» — спросил Дикс. «Не девичья? Может быть, в её волосах хотя бы промелькнула седая прядь?»
«Нет, она великолепна, и она подаст на меня в суд...»
Дикс покачал головой. «А я-то думал, у Джинджер хватит такта не спать с мужчиной возраста её отца. Кто знает, правда? Хорошо хоть, что это была не Синтия. Ну, это было не так уж и сложно, правда?»
Гордон наконец сдался. Он рассказал Диксу, что два года назад спал с Джинджер Стэнфорд, и, конечно же, с её матерью, если им было интересно, но они продержались вместе всего пару месяцев, едва ли достаточно, чтобы хотя бы задуматься об этом в целом.
Когда он сделал паузу, чтобы перевести дух, Дикс спросил: «Кто разорвал отношения?»
«В итоге мы друг другу не очень понравились. Джинджер сказала, что ожидала от меня большего, потому что слышала, что у меня большой опыт, и что я не даю ей того, чего она хочет. Она посоветовала мне пойти на курсы полового воспитания. Представляете, какая наглость? Половое воспитание! Я!»
«А Глория Стэнфорд? Она тоже была неразумна в своих требованиях? Какая мать, такая и дочь?»
Дикс задумался. «Она невероятно талантлива, знаешь ли.
Это, Дикс, но дело в том, что нас никогда по-настоящему не тянуло друг к другу. Она никогда не критиковала меня, как свою сучку-дочь.
Прежде чем уйти, Дикс предупредил Гордона: «Даже не думай звонить Джинджеру, Гордон. Если ты это сделаешь, я не дам тебе дополнительное одеяло в камере».
«ШЕРИФ, АГЕНТ, ЧТО вы здесь делаете?» — Генри О. вскочил на ноги, и вопрос вырвался из его уст в ту же секунду, как Дикс и Рут вошли в кабинет. «О, понятно. Вы ведь ничего не знаете с тех пор, как были здесь в прошлый раз, не так ли?»
«Хорошо, — подумал Дикс, — Гордон не звонил». Генри О выглядел нарядно в белоснежной рубашке и добротных тёмно-серых шерстяных брюках с высоким поясом.
«Вообще-то, Генри, мы пришли арестовать мисс Стэнфорд», — сказала ему Рут. Она слегка помахала ему рукой и пошла дальше, Дикс пошёл следом.
«Вы что, с ума сошли? Адвоката не арестуют, она вас засудит. Постойте-постойте! О боже, мисс Джинджер, они меня проехали!»
«Трудно поверить», — сказала Джинджер Стэнфорд, медленно поднимаясь и роняя свою красивую черную ручку на стол.
Всё в порядке, Генри. Не думаю, что они наденут наручники, а ты, Дикс?
Дикс осторожно вытолкнул Генри и закрыл дверь. «Доброе утро, Джинджер. Пора тебе рассказать нам о твоём коротком и невзрачном романе с Гордоном Холкомбом».
Джинджер рассмеялась. «Ой, садитесь, оба. Вы же выудили у него всё, да? Да, я переспала с Гордоном, и какой же это была колоссальная ошибка. Нет, просто зря потратила время. Я правда думала, что с ним всё будет хорошо. Не могу сказать, сколько раз он бросал на меня этот пронзительный, голодный взгляд, но он был просто неуклюжим стариком. Я дала ему пару шансов, а потом поцеловала. Конец истории.
Ты ведь на самом деле не думаешь, что я имею какое-либо отношение к этим ужасным убийствам?
Рут спросила: «Ты рассказала об этом своей матери?»
«Вообще-то, так и было. Она лишь рассмеялась и сказала, что сама спала с ним пару раз, и согласилась со мной. Мужчины определённого возраста, сказала она, обычно не склонны к авантюрам и изобретательности, просто счастливы, если всё идёт гладко. Она сказала, что давно сняла розовые очки, что очень мало мужчин, которые хоть что-то понимают, а если и понимают, то им обычно всё равно, они просто надеются на фальшивый оргазм, чтобы соскочить с крючка. Она сказала, что единственное, что она получила от Гордона, — это хороший совет по интерпретации Сонаты для скрипки соло Бартока». Джинджер рассмеялся.
«Почему ты называешь свою маму Глорией?» — спросила Рут.
«Что? О, Глория. Ну, дело в том, что её не было почти всё время, пока я росла, она гастролировала, понимаешь. Отец съехал, когда мне было десять, не мог выносить отсутствие жены, не мог больше со мной общаться, ну и всё такое. Я…
Меня воспитывали две няни, и я до сих пор называю обеих мамой. Она всегда была Глорией. Не поймите меня неправильно, я люблю её и восхищаюсь ею, и она моя мама, в конце концов. Я же здесь, не так ли?
«Почему вы переехали в «Маэстро» именно тогда, когда она? Что это было? Через полгода после того, как Кристи и Дикс переехали сюда?»
Она склонила голову набок, глядя на Рут, налила воды из бутылки «Пеллегрино» в хрустальный стакан и отпила. «Мы с Кристи вместе учились в школе.
Мы были близки».
Дикс заметил: «Но у тебя была очень хорошая практика в Нью-Йорке, не так ли?»