«Да, но она не собирается сжигать все свои джазовые пластинки. Насчёт Марвина и Фазза я пока не знаю».
«Не пускай её в клуб, Куинлан. Я уже иду».
Савич заставил себя успокоиться. Он заглянул в комнату Шона и увидел, что тот крепко укутан любимым одеялом, а рядом с ним — Робокоп.
Он быстро вернулся и снова поцеловал своего сына. Шон тихонько фыркнул во сне.
Савич застал Грасиеллу и Шерлока на кухне, где они ели попкорн и пили диетический Dr Pepper. Когда Шерлок увидел его, она вскочила на ноги.
«Что случилось, Диллон?»
«Джеймс Куинлан только что звонил из клуба «Бонхоми». Произошёл взрыв. Возможно, взорвался котел, он не знал, но люди пострадали. Похоже, там настоящий бардак. С мисс Лилли всё в порядке, просто она, наверное, очень зла. Мне нужно спуститься и помочь».
«Возможно, дело не в котле, Диллон, и ты это знаешь. Возможно, дело в Мозесе Грейсе».
«Может быть, но это неважно. Там наши друзья, Шерлок».
«Мы пойдём обе. И будем держать ухо востро. Грасиэлла, мы вернёмся, когда сможем».
Они услышали крик Грасиэллы позади себя: «Будьте осторожны!»
Они услышали сирены в двух кварталах от улицы Хауттон, «границы»
район, каким он был пять лет назад, сейчас медленно облагораживается.
Вспыхнули аварийные огни, осветив небо, словно сигналы Бэтмена. Они увидели пожарные машины, припаркованные боком на улице и на тротуарах, и пожарных, бегущих к клубу со шлангами и топорами в руках. Фургон представителей СМИ с визгом тормознул рядом с полицейскими машинами и пожарными, надеясь, что копы не успеют их выгнать. Хауттон-стрит и переулки были перекрыты.
Первая линия полиции пыталась сдержать зевак, репортёров и операторов. За ними другие помогали посетителям, спотыкающимся, грязным, кашляющим, кричащим своим парням, жёнам, кому угодно. Репортёры тыкали микрофонами в лица всех, кто подходил достаточно близко.
Они выпалили свои вопросы, радостные и горящие желанием узнать о катастрофе, возможно, попасть в последние новости. Вокруг толкалась добрая сотня людей, многие из которых были одеты для пятничного вечера в клубе, многие были просто прохожими, собравшимися посмотреть или помочь. Савич остановил свой Porsche прямо перед клубом, где шестеро полицейских освободили место, вероятно, для начальника полиции или, может быть, для какого-нибудь политика, который позвонил заранее.
чтобы выдать звуковой фрагмент, демонстрирующий его интерес и сочувствие к этому преимущественно чёрному району. Прежде чем копы успели крикнуть ему, чтобы он убирался, Савич выскочил и взмахнул щитом. «Агент Диллон Савич! Что происходит?»
Офицер Гринберг, направив мясистый кулак на репортера, которому удалось прорваться сквозь его строй, пропыхтел,
«В клубе какой-то взрыв. Не думаю, что сильный, но много густого чёрного дыма, который способствовал панике. Вы знаете, что происходит, когда люди пытаются бежать из такого клуба. Пока что я насчитал, может быть, дюжину пострадавших. Почти все вышли, но ещё нужно бороться с огнём и убедиться, что никто не оказался в ловушке всего этого ядовитого дыма. Эй, верните того парня с микрофоном! Извините. Это займёт некоторое время, агент Савич, но мы берём ситуацию под контроль. Я знаю, что всё ещё похоже на пандемониум, но вы должны были быть здесь десять минут назад. Не подходите!» — крикнул он трём репортёрам, которые видели Савича и пытались добраться до него.
«Акулы-хвастуны», — добавил он, когда у них вспыхнули вспышки. «Вас, наверное, покажут в новостях, агент Савич, все знают, кто вы. Вам нужно поговорить с детективом Миллбреем. Он главный вместе с детективом Фортноя. Я отведу вас к нему, иначе вы его никогда не найдёте».
«Савич!»
Агент Джеймс Куинлан подбежал к нему и схватил за руку. Он был весь грязный, пиджак был порван, а над глазом красовался небольшой порез. «Рад, что ты так быстро добрался.
Мне не стоило тебя пугать. Всё не так плохо, как я сначала подумал. Дыма было больше, чем всего остального. Но взрыв был таким оглушительным, что всё здание тряслось. С мисс Лилли всё в порядке, она с пеной у рта жалуется на клуб, как ты можешь себе представить, и на своё белое платье. С барменом Фаззом всё в порядке, он просто надышался дымом. Он помогает людям выбраться. Скорая помощь увезла вышибалу Марвина в больницу. Думаю, он упал от паники, пытаясь выбраться из клуба. Фельдшер сказал, что с ним всё будет в порядке.
«Где мисс Лилли?»
«Я видел, как она и пожарный вытаскивали коробки, вероятно, её записи и счета. Вон она, рядом с пожарными, говорит им, что делать». Он ухмыльнулся, его зубы сверкали, как белые, на фоне закопченного лица. Савич почти не узнал мисс Лилли. Её прекрасное белое атласное платье было испорчено. Но она кричала, и это было огромным облегчением. Он помахал офицеру Гринбергу.