----------------------------------------------------
(1) - Напоминает «Марсианские хроники» Рэя Бредбери. (укр.) (2) - не думал, не гадал и сам в фантастику попал. (укр.) (3) - Неужели это тот город, нет, нет,Оля говорила - далеко, за морем... оно большое, но его можно обойти... если долго идти, то то с другой стороны будет та страна, в которой они живут. (укр.) (4) - нет, это не оно. (укр.)
(5) Не один, по ходу. (укр.) (6) - раньше мы этого попугая не видели... из этого следует, что кто-то научил его разговаривать. (укр.)
-----------------------------------------------------
Глава 18.
- Свадьба будет прямо как в Индии, - Люба с удовольствием смотрела на гирлянды из цветов, развешенные на ветках, - так, это жениху, это невесте, это гостям, то есть нам, а этими цветами украсим наш «ЗАГС» и «банкетный зал». - А я буду фату нести! - Вероника прыгала по поляне от радостного волнения. - Ну да, ну да, если это можно так назвать, - Люба поправила цветок, - симпатично получилось, а что еще можно придумать в таких условиях... а день-то особенный... К веночку из белых цветов прикрепили ленты из таких же цветов и внизу скрепили между собой, получилась «фата». Обходили все окрестности, насобирали уйму разных плодов. Мужчины наловили рыбы и теперь запекали её в глине на костре. На соседней поляне был готов шалаш - символический дом для молодых. Теперь наперебой вспоминали слова брачной церемонии. - Анто-о-н! Как твоя фамилия? - окликнул парня Миша. - Надо законспектировать, а то собьемся в самый торжественный момент. «Согласны ли вы, Самохин Антон, взять в жены девицу...» - Какую ещё девицу? Разве сейчас так говорят? - прыснула Люба со смеху. Миша тоже смеялся и записывал: - Взять в жены девицу Анну... Как Анина фамилия? Жених, как фамилия невесты? - Не знаю, - растерялся Антон. - Ну вот, оказывается, они еще так плохо друг друга знают, что надо еще подумать можно ли им жениться... может надо получше друг друга узнать... назначить испытательный срок, - Гриша подошел ближе, от него пахло костром и всякой снедью. - Ой, я так проголодалась, давайте начинать!!! Дядя Гриша, дайте жареной рыбки, уже у меня слюнки текут! - Не перебивай аппетит перед обедом, тем более, что обед сегодня праздничный, - сказала Люба строго, но это скорее была игра. - Не получится испытательного срока, поздно... время оформлять отношения, - не выдержал Антон и проговорился, хотя они и договорились с Аней пока никому ничего не говорить. - Ой, мамочка моя, Аня беременная? - Люба всплеснула руками. Антон кивнул головой. - Я так и понял, - сказал Гриша, - с чего бы такая срочность. Слава Богу, жизнь продолжается... - Тетя Люба, тетя Люба, у Ани будет маленький ребеночек? - Вероника заплясала по поляне. - Дядечку, терміново потребується Ваша консультація! - крикнул Олег. - Иду, иду... Люба заплакала. - Люб, ну ты чего, - Миша подошел с листками и ручкой в руках, - как говорит Гриша, жизнь продолжается... - Это я от радости... от радости, - Люба вытерла глаза. - А где Аня? - забеспокоился Антон, - что-то я давно её не видел... - Да она з Олею... вбирається... наречена... не знаю, що там Оля вже вигадала, - Руслан вздохнул, - пора вже їм прийти... справді, довгенько вони... - А ти скучив... а ти скучив, - Вероника схватила парня за руки и закружила, - скучив... скучив... скучив... - Надо было в городе праздник делать, - подал голос Майкл, когда уже не надо было никому ничего помогать, он уселся с гитарой и что-то негромко наигрывал. - Слишком красиво, - отозвалась Люба, - не, без хозяев в чужом доме не комфортно, мы уж тут как-то сами организуем... да, уже девочкам пора прийти... Миша, ты приготовил, где они будут расписываться? - Да и даже брачное свидетельство... смотри. - Тихо, тихо, чтобы Антон не видел... пусть будет сюрприз. - Я пойду их поищу, - Антон от беспокойства не находил себе места. - Так, нормально, ты уйдешь, а они придут, потом тебя ищи... не уходи далеко, чтобы слышал как мы позовем. - Я з тобою, - поднялся Руслан. Не успели они уйти на поляну выбежала Оля, сияющая, радостная. - Где Аня? - кинулся к ней Антон. - Она там... но тебе туда нельзя пока... ты готовься... все готовьтесь... Аня сказала, чтобы я Любу и Веронику позвала... мы вас будем ждать здесь рядом, на небольшой полянке... в общем вы готовьтесь, я прибегу... Люба, Вероника, побежали... Девочка захлопала в ладоши. - Всё, всё, мы ушли... давайте, мужчины, сосредоточьтесь... мы ждем вас... приходите за невестой... без выкупа не отдадим, - Люба засмеялась, взяла Веронику за руку. Они упорхнули, и на поляне остались одни мужчины. Антон растерянно смотрел на всех, они улыбались. - Ну, что, жених, не дрейфь, сейчас выкуп будет, - Гриша взял руководство в свои руки, - выходит, что я один тут прошел эту процедуру, все остальные холостяки. - Сорочку, сорочку, Аня приготувала, вдягай швидче, це Майкла, мабуть, давай швидче... Олег принес белую рубашку. Антон покорно переодевался. Майкл с Русланом помогали: причесывали, впихнули в карман цветок. - А фамилия то Анина как, надо же вписать. - Та шо ти кипешуєшь, Мишко, - рассмеялся Олег, - все одно вона на його прізвище вже переходить... одна тут Аня, не переплутає... - Да, с одной стороны, бюрократия, а с другой, порядок такой, «согласна ли ты, Анна, взять в мужья...» - Кто у нас свидетель, Руслан, ты будешь, выкуп готов, смотри... На большом жестком темно-зеленом листе аппетитной горкой лежали сырые и печеные плоды, запеченные рыбины. «Винного» дерева не нашли, ограничились «соком», набили полный рюкзак. На поляну влетела Вероника. - Ой, а невеста такая красивая... такая красивая, мы её запросто так не отдадим, только за хороший выкуп... и гитару возьмите, - и умчалась. - Ох, уж эти женщины, такая маленькая пигалица... умеют они нас, мужиков, взбаламутить, так что дальше некуда, волнуюсь так, вроде сам женюсь, держись, сынок, - Гриша похлопал Антона по плечу, - а я весь костром пропах, да, ладно, вот этот веночек пожалуй на шею накину, сколько Любаша их наплела... господа-товарищи, давайте украшайтесь, праздник все-таки, будем как в Индии... жениху не надо, ему и так, с цветочком хорошо, а нам в самый раз. Гриша снимал с веток цветочные гирлянды и раздавал ребятам. - Ну всё, готовы. С Богом! Майкл, гитару! - Есть! - Мы идём! - крикнул Миша. - Мы уже идем!