Бейл стоял неподвижно, впитывая каждое слово капитана. Он понимал, что попал в опасную ситуацию, и что малейшая ошибка может стоить ему многого. Вздохнув, он кивнул, показывая, что принял совет.
– Спасибо, капитан, – тихо проговорил он. – Постараюсь держаться подальше от неприятностей. Просто дайте мне знать, если понадобится моя помощь.
Капитан взглянул на него с лёгкой улыбкой, которая скорее напоминала гримасу.
– Держись, Ирвинг. Надеюсь, в следующий раз мы встретимся при других, более благоприятных обстоятельствах.
– Ага, попробую…
Пока детектив пытался поймать вечернее такси, он приметил для себя, что вместо того, чтобы пойти в метро, куда и направлялся капитан обычно после рабочего дня, он начал разговор с неизвестным мужчиной, зайдя в переулок. Ирвинг решил незаметно подкрасться к переулку, в который эти двое направились, и подслушать о чём же они так оживлённо беседуют. Детектив Бейл осторожно двинулся вслед за капитаном и незнакомцем, стараясь оставаться незамеченным. Переулок был узким и тёмным, идеальные условия для слежки. Они свернули за угол, и детектив остановился, прислушиваясь к их разговору.
– Ну, что у тебя там, Барри? – спросил капитан, остановившись посреди переулка.
Барри открыл свой портфель и достал оттуда несколько документов.
– Вам обязательно это понравится, сэр, – сказал он, протягивая бумаги капитану. – Я достал эти бумаги, в которых чётко прослеживаются нелегальные операции, которые совершал губернатор и его люди.
Капитан взял документы и начал их изучать, его лицо оставалось непроницаемым.
– Так и знал… Это ничего не доказывает, – пробормотал он, перелистывая страницы. – Здесь недостаточно информации, чтобы привлечь его к ответственности и засадить за решётку. Нужны конкретные факты, свидетельствующие о его личной вовлеченности в преступную деятельность.
Барри нахмурился.
– Но, сэр…
– Без этих фактов мы не сможем ничего сделать, – прервал его капитан. – Продолжай искать. Найди что-то, что невозможно оспорить.
– Извините, капитан… Это всё, что я смог достать, вы сами понимаете, что я не могу сдать вам Бертонни, он… Он ведь меня убьёт… – сглотнув, в страхе произнёс Барри.
– Плевать мне на твоего Бертонни! Я хочу достать этого лицемерного губернатора! Я и так закрываю глаза на ваши грязные делишки в соседнем районе! Или ты хочешь, чтобы я сдал тебя твоему боссу или моему хорошему другу, чей участок находится в твоём районе?!
Барри побледнел, услышав угрозы капитана. Он знал, что попал в ловушку, и теперь его жизнь висела на волоске. Капитан смотрел на него с холодной решимостью, давая понять, что не потерпит никаких отговорок.
– Сэр, пожалуйста, поймите, – начал Барри, пытаясь успокоить дрожащий голос. – Я делаю всё возможное, чтобы добыть нужную информацию. Но губернатор очень осторожен, и его люди тоже. Каждый шаг должен быть продуман до мелочей, иначе…
Капитан прервал его, не желая слушать.
– Довольно оправданий! – рявкнул он. – Тебе дали задание, и ты должен его выполнить. Либо ты приносишь мне то, что нужно, либо готовься к последствиям. Я не собираюсь терпеть очередные провалы!
Барри почувствовал, как кровь стынет в жилах. Угроза капитана прозвучала вполне реально, и он понимал, что отказ может стоить ему жизни.
– Вы серьёзно? – еле слышно спросил Барри. – Вы хотите, чтобы я рисковал своей жизнью ради вашей мести?
– Месть? – усмехнулся он. – Это не месть, Барри. Это справедливость. Губернатор слишком долго оставался безнаказанным, и пришло время положить этому конец. Ты помогаешь мне не ради моей прихоти, а ради общего блага, в том числе твоего. Ради безопасности наших граждан.
– Богом клянусь, именно из-за вас нас обоих и прикончат… С губернатором шутки плохи. Вам лучше попробовать с ним договориться и быть на его стороне, или по крайней мере не мешать ему… Он опасен…
– Я тоже опасен не меньше его, поверь мне.
Барри тяжело вздохнул, понимая, что спорить бесполезно. Он знал, что капитан не отступит, пока не добьётся своего. Оставалось только одно – согласиться и постараться выжить в этом хаосе.
– Хорошо, – выдавил он из себя. – Я постараюсь достать то, что вам нужно. Но помните, капитан, если что-то пойдёт не так, ваша вина будет не меньшей, чем моя.