– Вы очень заблудшая душа, мистер Бейл, не так ли? Даю вам последний шанс спасти свою шкуру. Предположим я верю вам, и вы не убивали мою прекрасную Клэр и понятия не имеете кто это сделал. Вы можете выполнить одно поручение для меня. – Бертонни медленно повернулся, пристально глядя на детектива своими холодными глазами.
– Какое же? – спросил Ирвинг, стараясь скрыть усталость.
– Клэр, всю жизнь, что я её помнил, вела дневник, который к моему сожалению тоже пропал вместе с ней. Возможно она отдала его вам на сохранение, чтобы он не попал в чужие руки. Или может вы знаете, где этот дневник? Вот вам сделка, Мистер Бейл. Вы мне отдаёте дневник, а в обмен на него, я сохраняю вам жизнь. Но если нет… ну, тогда вам лучше начать молиться.
Ситуация была плачевной. Что же детективу оставалось делать? Промолчи он тогда, возможно, он ни за что бы не выбрался живым из того места, в котором он был крепко прикован к стулу. Поэтому он решил солгать, решив, что это единственная возможность выбраться из этой передряги.
– Да, да, чёрт побери! Дневник у меня! – более убедительно произнёс детектив.
– Ну наконец-то прогресс по нашему делу! Хоть какой-то толк от вас, мистер Бейл. И где же вы храните дневник, скажите на милость? Назовите адрес, и я отправлю туда своих ребят, а когда они привезут мне дневник, мы с вами благополучно попрощаемся.
– Ни за что! Я сам покажу где спрятан дневник. Ибо, останусь сидеть здесь, и вы потом пустите мне пулю прямо в голову. Поэтому я поеду с вашими парнями, так, на всякий случай.
– Хорошо. Но учтите, мистер Бейл. Если вы солгали и дневника у вас нет, считайте вы труп.
Детектив знал, что Босс Бертонни не шутит, и без малейших колебаний пустит ему пулю в голову. Поэтому детектив решил выиграть себе немного времени, но его было столь мало, что действовать пришлось так быстро, как он только мог.
Босс Бертонни позвал Хавьера и других парней, чтобы они сопроводили детектива в то место, где он оставил дневник.
Хавьер молча подошёл к детективу, его глаза были пусты и бесчувственны. Все знали, что любое промедление будет наказауемо. Хавьер посадил детектива Бейла в машину на заднее сиденье, сев рядом с ним, и затем они отправились в путь. Когда машина тронулась с места, улица погрузилась в ночной сумрак. Фары автомобиля прорезали темноту, освещая дорогу перед ними. Внутри машины царила напряжённая тишина. Машина плавно скользила по улицам города, оставляя позади жилые районы, выезжая на трассу.
Детектив Бейл сидел на заднем сиденье машины, пытаясь сохранить самообладание. Его мысли хаотично метались, пытаясь найти выход из сложившейся ситуации. Он знал, что его жизнь висит на волоске, и что любое неверное движение может стать последним. Но отчаяние рождало идеи, и одна из них пришла ему в голову.
«Мне нужно отвлечь их внимание» – подумал Бейл. Он начал медленно наклоняться вперед, делая вид, что ему становится плохо. Его лицо исказилось от боли, хотя на самом деле боль была притворной.
– Я думаю… меня сейчас вырвет… – пробормотал он, стараясь выглядеть максимально убедительно.
Парни, сидевшие рядом с ним, переглянулись. Один из них, заметив состояние детектива, наклонился к нему поближе.
– Эй, недосыщик, хреново себя чувствуешь? Вид у тебя так себе.
– Меня сейчас… сейчас… стошнит…
– Погодь, погодь! Я опущу стекло! Да подожди же ты! Сейчас заблюешь здесь всё ведь, чёрт возьми! – в спешке начал открывать окно Хавьер.
Детектив высунул голову в окно машины. Снаружи начали раздаваться настолько омерзительные звуки, какие себе только мог позволить изобразить детектив Бейл. Он сделал глубокий вдох, затем резко выдохнул, имитируя рвотные спазмы. Его тело начало содрогаться, и он стал кашлять, как будто действительно собирался вырвать.
– Держись, мужик, – рассмеявшись, сказал другой парень, поворачиваясь к водителю. – Может, остановимся на минутку и дадим ему проблеваться?
Водитель взглянул в зеркало заднего вида и увидел, как Бейл корчится на заднем сиденье, высунув голову в окно.
– Ладно, – неохотно согласился водитель, сворачивая на обочину дороги. Машина замедлила ход и остановилась.