Как только машина остановилась, детектив мгновенно переключился из роли больного человека в роль бойца. Он резко оттолкнулся от сиденья и ударил Хавьера ногой прямо в лицо. Тот упал назад, потеряв равновесие. Ирвинг бросился бежать в сторону леса, который начинался прямо за трассой. Он слышал крики и выстрелы за спиной, но не оглядывался. Главное было уйти подальше от преследователей.
Лес оказался густым и темным, но детектив Бейл продолжал бежать, петляя между деревьями и кустами. Однако силы постепенно покидали его. Раны, полученные ранее, начали болеть сильнее, и ноги становились все тяжелее. Но детектив не сдавался. Он продолжал двигаться вперед, надеясь, что в этот раз удача будет на его стороне. Всё тело его ныло от боли, но каким-то образом он умудрялся всё ещё двигаться. Разговор с боссом Бертонни натолкнул детектива на пару мыслей, которые помогли собрать ему оставшиеся детали головоломки воедино. Он знал, что Анджела ответит на оставшиеся вопросы, дав наконец-то цельную картину всего происходящего. А может и вовсе запутает дело ещё больше.
Детектив Бейл продолжал бежать сквозь густой лес, напрягая последние остатки сил. Он знал, что если его поймают, то шансов выжить у него уже не будет. Его мысли были заняты одним – как добраться до клуба Анджелы – места, с которого всё и началось наперекосяк.
Наконец, он выбрался из леса и оказался на узкой дороге, ведущей к городу. Он побежал вдоль дороги, стараясь держаться в тени деревьев, чтобы не привлекать внимания. Через какое-то время детектив добрался до окраины города. Здесь улицы были пустынны, и только редкие фонари освещали путь. Он свернул на боковую улицу и продолжал бежать ещё где-то полчаса, вскоре оказавшись возле знакомого здания – клуба «Вечерний Бриллиант».
Клуб выглядел закрытым, но детектив знал, что Анджела часто оставалась допоздна, чтобы закрыть заведение сама. Он обошёл здание клуба сзади, стараясь держаться в тени. Вокруг было тихо, только ветер шелестел листьями на деревьях. Ирвинг заметил, что задняя дверь клуба была приоткрыта, вероятно, Анджела забыла её закрыть после ухода последнего посетителя. Осторожно приоткрыв дверь, Бейл заглянул внутрь. Помещение было слабо освещено, и он смог разглядеть, что Анджела находилась в баре, сидя за стойкой и что-то записывала в блокнот. Её внимание было полностью поглощено работой, и она не заметила, как Ирвинг вошёл внутрь. Детектив тихонько подошёл ближе, стараясь не производить лишнего шума.
– Ну привет, Анджела. Не ожидала, да? – со смешком произнёс детектив, подкравшись сзади к Анджеле.
– А ну, стой на месте! – выкрикнула от испуга Анджела, направив ствол прямо в лицо бедного детектива, которого за последние дни и так серьёзно потрепало, но тут же опустила пушку, увидев знакомое лицо.
– Спокойно, спокойно… Это всего лишь я… – медленно шагая в сторону Анджелы, произнёс детектив, пытаясь успокоить свою подругу.
– Как ты вошёл сюда, Ирвинг? – удивилась Анджела. Ведь она была уверена, что кроме неё здесь больше никого, и что она несколько раз перепроверила все двери после того, как их заперла на замки.
– Удивлена? Это было не трудно. Наверное, тебе интересно, почему я всё ещё жив? Или твои дружки мафиози уже сообщили тебе о том, что со мной покончено?
– Ирвинг… Что ты такое вообще несёшь? Как ты вообще посмел…
– Да брось, Анджела. Я прекрасно знаю, что ты замешана в этом деле. Мне лишь интересно, кто тебе заплатил – губернатор или Босс Бертонни? – продолжал свой допрос детектив.
– Ты совсем с ума сошёл? Ты давно меня знаешь, я бы ни за что… ни за что бы не поступила так с тобой. Да и зачем мне подставлять двух моих самых близких людей?
– Ну как… Ты ведь сама тогда сказала: ты хозяйка успешного клуба и тебе приходится крутиться. Забавно, ведь те, с кем ты работаешь, все они желают моей смерти.
– Ах ты сукин сын! Как ты посмел?! – выкрикнув в порыве ярости, Анджела влепила пощёчину детективу.
– Ого…
– Ты… ты обещал… ты мне обещал, Ирвинг! Ты дал слово, что защитишь её, помнишь? А теперь ты обвиняешь меня во всём? Моя подруга была напугана, а ты должен был за ней приглядывать, чтобы с ней ничего не случилось! А что ты вместо этого сделал?! Снова напился! И тут ты умудрился нарушить ещё одно своё обещание данное мне в тот вечер! – Анджела продолжала без перерыва вываливать на детектива всё, что накипело у неё за последние дни.