- Мы тут, - сказал капитан и показал на помеченную точку рядом с одним из краёв. - А нам надо, если я правильно тебя понял, сюда, - показал он на помеченную красным цветом зону чуть ли не на другом краю карты.
- Значит, довезёшь, - приняла кэси это за нежелание подчиняться и прижала бластер к затылку человека.
- Если ты думаешь, что у меня хватит... Хотя... Ладно, но придётся сделать несколько остановок, - как будто резко о чём-то вспомнил человек.
- Каких таких остановок?
- Для дозаправки. В принципе, если продать всё лишнее, денег на это может... Ты способна есть человеческую еду? - резко спросил капитан.
- Да.
- ...Тогда ладно, - сказал капитан так, будто решил что-то не делать. Его пренебрежительное отношение сильно раздражает.
- Теперь лети туда, - сказала кэси, указав капитану на панель пилотирования.
- Это не так работает. Перед полётом нужны ежедневные расчёты, на результаты которых нужно будет настроить симуляцию для автопилота.
- Ты думаешь, я в это поверю?
- На этом корабле вообще изначально его было. Он не предназначен для перелётов между системами, тут всё работает на костылях, - немного раздражённо объяснил капитан, как будто у него с этим связаны не лучшие воспоминания.
- Тогда зачем ты на нём летаешь? - кэси сильнее прижала бластер.
- Вообще-то это не твоё дело, - резко проявил раздражение капитан. Это была последняя капля терпения. Кэси выстрелила, заставив человека вздрогнуть от боли и прижать руки к пострадавшему участку шеи.
- Где настоящее оружие? - Спросила кэси и хмуро рассмотрела бластер, убедившись, что он не смертелен.
- Если бы у меня было какое-нибудь "настоящее" оружие, его бы забрали, как только я приземлился на любую планету, а твой пистолет я уже выбросил, - сказал капитан, начав смотреть на неё с нескрываемой агрессией, а не безразличием, как до выстрела.
- ...Ладно. Настраивай, - спокойно сказала кэси и прижала бластер к обожжённому месту.
- Нервы нервами, но это уже обидно, - мрачно сказал человек, начав на её глазах переделывать расчёты.
Вскоре рука кэси устала и она опустила её, дав капитану раздражённо подставлять под формулы показания с приборов. Работа заняла не больше десяти секунд.
- Поздравляю, теперь ты можешь один день лететь к своим родным.
- И сколько дней займёт полёт? - серьёзно спросила она, из-за чего капитан впал в небольшой ступор.
- ...Если по времени той планеты, на которой я тебя нашёл, дней где-то сто двадцать. Если по Земному времени, где-то сто сорок. Это ещё если ничего не случится, - ответил он, заставив гостью застыть от шока.
- Почему так много?!
- Это ещё очень мало. Радуйся, что у этого корабля очень хорошие двигатели, иначе это могло бы затянуться на несколько лет.
- Я не собираюсь сидеть здесь так долго.
- Империя из-за этого не станет меньше, - язвительно сказал капитан. Не собираясь терпеть такого отношения, кэси опять прижала бластер ему к затылку и нажала на курок, но выстрела не последовало.
- Какого чёрта?
- Это называется "заряд батареи". Его достаточно только на один выстрел.
- Так заряди.
- Слушай, я и не собирался причинять тебе вред. Если хочешь долететь до своей "родины", тебе придётся мне довериться.
- Я не доверяю тебе, - холодно сказала она. И не без веских оснований.
- Какая разница, если у тебя нет выбора?
- Это не значит, что я просто так тебе сдамся, - решительно, с отвращением к человеку заявила кэси.
- Я не... Ладно. Если тебе так проще, действуй, как будто я собираюсь предать тебя, но, пожалуйста, обходись без лишнего насилия.
Она обдумала предложение капитана, но была слишком раздражена и зла, чтобы просто согласиться. Этот человек всего за несколько минут знакомства успел вызвать у неё ненависть.
- Заряди.
Капитан молча пошёл к пустой оружейной, в которой находилась стойка для зарядки бластера. Однако человек не выглядел расстроенным или разочарованным в своём решении помочь неизвестному существу, он как будто успокоил себя какой-то мыслью, из-за чего недоверие к нему усиливалось с каждой секундой.
Вскоре "день" закончился. Существо следило, чтобы человек ничего не делал, а тот просто сидел на капитанском кресле.
- Сейчас уже ночь. Предлагаю разойтись, - решил прервать тишину он.
- Нет, - отказалась кэси, но всё же посмотрела на электронные часы на стене, показывающие отдельно Земное и обычное время, согласно которым уже и вправду наступила ночь.
- Если ты не доверяешь мне, можешь сама предложить, кто где и сколько будет спать, - предложил капитан.
- Обойдусь.
- Если ты способна долго обходиться без сна, я - нет.
- Тогда спи тут.
В ответ на это капитан решил не говорить очевидное. Он использовал панель управления, чтобы выключить весь свет на корабле, и разлёгся на кресле, перегнувшемся до состояния маленькой кровати, и закрыл глаза. Кэси не слишком возражала, зная, что люди видят в темноте значительно хуже её расы.