— Нам нужен человек, которому мы можем доверять, на борту «Пегаса». Хоть один нормальный человек. И мы рады, что он там будет.
— Вот это я понимаю! — восхитилась такой фантастической дерзости Саша, отстраняясь. — Так я теперь, значит, «ваш человек»? Униформу прямо сейчас переодевать?
Её реакция не удивила Рейчел.
— Там, на Земле-2, нас может ждать что угодно, Тёрнер. И главная угроза исходит не от инопланетян, не от превратностей космоса и тамошней природы. Что-то неладно с этим искином, который разработала твоя мама. Один Бог знает, какие планы на самом деле вынашивают Гизу и Хаттори. Не меньше опасений внушают и силы, которые стоят за проектом «Синьцзы». Ты, разумеется, останешься верна своему проекту. Я не так наивна, чтобы надеяться это изменить. Знаю, какая ты упрямая, не понаслышке. Но наступит день, когда ты поймёшь — разумным и порядочным людям, независимо от цвета униформы, оказавшимся так далеко от дома, необходимо действовать сообща, чтобы экспедиция не кончилась крахом для всего человечества. Тогда, я надеюсь, ты вспомнишь этот разговор. И многое другое, что было и остаётся между нами. Мы ведь ключики к одной двери, помнишь, сестрёнка? И всегда ими останемся.
Рейчел покинула столик в тот самый момент, как за него вернулась Мари. По Сашиному взгляду биолог сразу поняла, о чём та сейчас думает. Некоторое время они хранили напряженное молчание.
В дополненной реальности Тёрнер уже всплыло несколько запросов и уведомлений, связанных с тем, что на протяжении прошедших 9 минут с ней по техническим причинам отсутствовала связь.
— Знаешь, — произнесла Саша, добротно потянув коктейль и чувствуя, что голова ходит ходуном. — Я даже не знаю, что и сказать.
— Скажи мне одно, — кивнула венгерка, поняв её и без слов. — С тобой всё в порядке?
— Да. Просто я только что поняла, что выпила уже достаточно.
— Мы только пришли. Побудь ещё немного.
— Прости, Мари. Составь компанию Рут с теми парнями. Мне правда пора. Надо готовиться к отбытию обратно на Землю. А перед этим — мне придётся сообщить кое о чём в СБ.
Прошло ещё слишком мало времени, чтобы в голове у Саши могло оформиться чёткое отношение к тому, что она только что услышала от Хилл. Но СБ всё равно скоро узнает (если ещё не узнало) о контакте Саши с Рейчел благодаря анализу записей с камер наблюдения в «Лунатике» или из показаний кого-то из очевидцев, которые не могли не приметить немыслимого сочетания чёрно-белых и лазурных цветов конкурирующих проектов за одним столиком в людном баре. Не сообщить о столь очевидном инциденте было для Тёрнер всё равно, что выстрелить себе в ногу.
Говорить ли о роли, которую, вероятно, сыграла в случившемся Мари, или умолчать о ней, сделав вид, что поверила в случайную отлучку венгерки, во время которой к ней подошла Рейчел — вот это уже оставалось на усмотрение Саши. Если Тёрнер решит ничего не утаивать — оставалось лишь гадать, сойдёт ли поступок Мари за одну из тех мелких шалостей, которые могли простить ведущему астробиологу из-за её выдающегося вклада в проект. «Ну и какого же хрена ты меня в это втянула, Мари?!» — снедаемая гневом и растерянностью, подумала она.
Несмотря на то, что последние слова Саши могли иметь угрожающее значение для Мариетты, по той не было заметно, чтобы она волновалась. В этот миг весёлая и непосредственная женщина вдруг показалась Саше сильной и мудрой — как будто она уже успела разложить в своей голове тот пазл, за который сама Тёрнер пока ещё боялась даже садиться, и поняла последствия случившегося гораздо яснее, чем их пока ещё понимала Саша. Мари мягко улыбнулась, ободряюще положила свою ладонь на ладонь Саши, и тепло сказала:
— Уверена, ты всё сделаешь как надо.
Глава 39: Линии судьбы
Космолёт «Тирадентис». По пути к Земле.
16 ноября 2125 года. На Земле — 10:45 по Гринвичу.
Саша не спала уже достаточно долго, чтобы можно было задремать на борту космолёта. Но сон не шел. Может быть, сомкнуть глаз ей не давала мысль о том, что на одном борту с ней сейчас находится замороженное тело её кузена. Возможно — прокручивание в голове разговора с Рейчел и последующего объяснения с Наоми Санчез из корпоративной службы безопасности, во время которого она сообщила о содержании разговора, но утаила роль Мари и некоторые другие детали, в которых до сих пор полностью не разобралась и сама. Может быть, сон не шел от мыслей о зловонном ядовитом каньоне, поросшем гигантскими грибами, прекрасной светящейся лагуне и безмозглых прыгучих кротах, зараженных умными паразитами. А может — от рассуждений о том, какого болвана назначат вместо Бриггса капитаном.