«Мы не имели в виду ничего подобного», — сказал специальный агент Шварц. «Мой напарник просто хотел спросить, знал ли он, что у этого человека могли быть враги, проблемы с азартными играми и так далее. Например, мы знаем, что он был разведён. Известно ли вам что-нибудь об отношениях Шмидта с его бывшей женой?»
Пак поговорил с адвокатом и получил утвердительный ответ. «Нет. Мы почти ничего о нём не знали. За последние полгода он приезжал к нам всего несколько раз для консультаций. Мы почти всегда говорили исключительно о бизнесе».
«Почти?» — спросил Шварц, ухватившись за эту возможность.
«Ну, мы бы спросили о погоде в Берлине», — сказал Парк, пожав плечами. «Еда. Он был блестящим инженером-программистом».
«Итак, вы пытались уговорить его работать на вас?»
Пак улыбнулся. «Это логично. Но он… был предан своей компании и любил Берлин».
«Понятно. Значит, вы действительно не знали Шмидта». Шварц задумался над следующим вопросом, который он должен был задать, но который мог бы полностью прервать разговор. У него не было выбора. Контекст. Непринуждённый и не угрожающий, напомнил он себе. «Я слышал о биометрических чипах, но над чем именно вы с Шмидтом работали?»
Это заставило адвоката встать со стула. «Извините, но это не относится к теме нашего разговора. Это совершенно секретно и не имеет никакого отношения к смерти герра Шмидта». Она протянула руку, словно указывая им на дверь.
Шварц и Уайт остались на своих стульях.
«Откуда вы это знаете?» — спросил Шварц. «Если только вы точно не знаете, почему его убили и кто его убил».
Руки хорошенькой адвокатши сжались в кулаки, и через несколько секунд она расплылась в своей лучшей улыбке. «Верно подмечено», — сказала она. «Однако мы всё ещё не можем рассказать вам о сути нашей работы».
Он знал, чем она занимается. Она была чертовски нищим юристом.
Он хотел узнать характер работы Джимми Пака и его отношения с погибшим немцем. Хорошо. Вернёмся к простому вопросу. Ответ на который он уже знал.
«Где останавливался герр Шмидт, когда приезжал по работе?» — спросил Шварц.
Пак взял. «У нас есть апартаменты на линии MAX, где могут остановиться гости».
«Значит, он бы остался там во время этой поездки?» Они уже поговорили с водителем лимузина, нанятым, чтобы встретить его в аэропорту и отвезти в квартиру.
Парк кивнул. «Это экономит транспорт. Мы отправляем туда всех наших иногородних гостей. Они могут сесть на MAX и доехать всего за квартал. В свободное время они могут добраться до центра города или практически до любой точки Портлендского метрополитена».
Шварц знал, что больше никакой информации им не достанется. Возможно, больше и добывать было нечего. Немцу, очевидно, дали рицин в Японии, и он просто умер в Портленде. Но, конечно, всё было не так просто. Их работа заключалась в том, чтобы убедиться, что его смерть не связана ни с какими контактами в США. Затем он мог передать всё, что знал, токийской полиции и Интерполу, и пусть они разбираются.
Они пожали друг другу руки и ушли, обменявшись визитками.
Когда они подошли к машине, Шварц откинулся на водительское сиденье и почесал голову.
«В чем дело?» — спросил его Уайт.
«Интересно, какого чёрта Вашингтон заставляет нас вмешиваться в это дело. Думаете, тут есть какая-то связь с терроризмом?»
«Не знаю, босс. Высокие технологии — это здесь большой бизнес. Возможно, это просто игра компании в свою пользу».
«Промышленный шпионаж?»
Уайт пожал плечами: «Может быть».
Это было возможно. Но он чертовски желал, чтобы они просто убили Шмидта в Японии, а не позволили ему умереть в Портленде. Это было похоже на убийство крыс ловушкой или ядом. С ловушкой труп находишь сразу; с ядом приходится ждать, пока запах не приведет тебя к гнилостному зловонию, чтобы очистить место.
Труп. Он завёл мотор и начал выезжать с парковки, гадая, когда же почувствует первый запах смерти.
●
Сидя в черном седане Lexus GS на краю парковки Carl’s Jr., водитель бросил взгляд в сторону мужчины на переднем пассажирском сиденье.
«Тебе следует заставить их двигаться», — сказал Такахаши, посасывая свой «Мальборо».
Он знал, что это правда, потому что своими глазами видел Ford Fusion на сочной зеленой траве между торговым центром и зданиями высокотехнологичной компании — штаб-квартиры Astute.
«Ага, нашёл», — сказал Киндзё. Его компьютер отслеживал спутниковый передатчик, который Хига установил после того, как двое агентов ФБР вошли в здание.
«Что с Хигой?» — спросил Такахаши. Он опустил стекло и швырнул почти потухшую сигарету в лужу на тротуаре. Промахнулся.