«Вот он».
Они вдвоем наблюдали за Хигой, крупным, сильным мужчиной ростом выше шести футов, с большой сумкой с надписью «Carl’s Jr.» и жёлтой звездой сбоку. Он выглядел как самурай на стероидах, что было правдой хотя бы наполовину. Он сел на заднее сиденье, и запах картошки фри прилетел вместе с ним.
«Неужели, Хига?» — спросил Такахаши. «Это ужасно для твоего тела».
Хига рассмеялся от всего сердца. «Эй, у меня есть картошка фри, а у тебя — сигареты. Посмотрим, кто умрёт первым».
Такахаши оглянулся на заднее сиденье. «Только не испачкай кожаные сиденья».
С длинной картошкой фри во рту Хига сказал: «Это аренда».
Водитель посмотрел на Кинджоу, сидевшего спереди: «Ты страховку оформил?»
Кинджо не отрывал взгляда от экрана компьютера. «Не нужно. Я использовал поддельное удостоверение личности и краденую карту Visa».
«Видишь, — сказал Хига. — Мы можем разбить эту машину вдребезги».
Такахаши покачал головой и завёл мотор. «Когда приедут наши друзья?» Он выехал со стоянки и свернул направо на дорогу, ведущую к перевалу Корнелиус, где только что проехала машина ФБР.
Хига ответил на вопрос: «Завтра около полудня. Рейс Lufthansa».
«Тот же, на котором мы ехали? Прямо из Нариты в Портленд?» Такахаши посмотрел на мужчину на заднем сиденье через зеркало. Рот у него был набит картошкой фри, и его огромные жвалы раздавливали её в кашу.
«Да», — пробормотал он.
Вырулив на перевал Корнелиус, Такахаши нажал на газ, и «Лексус» тут же среагировал, приблизившись к впереди идущей машине ФБР. Слава богу, у прокатной компании был роскошный японский автомобиль, подумал он. Ничего лучше.
«Пусть ребята арендуют фургон», — сказал Такахаши, ни к кому конкретно не обращаясь. «И давайте поищем немного недвижимости». Он убедился, что все кивнули. «Есть проблемы с оружием?»
Кинджо рассмеялся. «Это Америка. Без проблем». Он помедлил и добавил:
«Мы собираемся преследовать ФБР по всей стране?»
Он ещё не решил. Темнело, и они потеряли медсестру и другого мужчину, которого до сих пор не опознали. Он не владел квартирой, это они проверили. «Ненадолго. Вероятно, они возвращаются в свою штаб-квартиру в центре города. Мы можем отследить их где угодно?»
«Конечно, — сказал Киндзё. — И откуда угодно. Я также могу указать вам путевые точки на каждой их остановке».
«Потрясающе. И надолго ли?»
«Пока не сядет батарейка».
Такахаши обожал технологии. Он улыбнулся этому новому открытию. «Хорошо.
Тогда давай что-нибудь поедим», — он посмотрел в зеркало заднего вида.
«Что-то еще».
Они выехали на шоссе Сансет в сторону Портленда, и Такахаши сдержался искушение посмотреть, на что способен «Лексус». Соблюдайте скоростной режим. Легко и просто. Теперь некуда спешить.
OceanofPDF.com
7
Они ехали к побережью Орегона в темноте, и всю дорогу по грузовику лил дождь. Сара удивлялась, как Дон вообще видел дорогу. Но, по крайней мере, движение было не очень оживленным. За последние полгода она была на побережье всего два раза, и оба раза было светло и солнечно.
Подъезжая на крутой холм по гравийной дороге, Дон резко нажал на тормоз и остановился как раз в тот момент, когда три огромных существа перебежали дорогу.
«Это лоси?» — спросила его Сара.
Дон медленно подъехал. «Да, они тусуются у меня во дворе. Он у меня уже почти два года, и ничего не растёт. Они даже лук едят и картошку мою выкапывают. Я уже и пытаться не стал».
На вершине холма густые деревья сменились поляной, и фары высветили А-образный дом и амбар, приютившийся у леса.
Когда они остановились, дождь продолжал стучать по металлической крыше.
«Приехали», — объявил Дон, заглушая двигатель. Он потянулся за сиденье и схватил сумку. «Нам лучше бежать. Сдаваться нельзя».
Когда они вышли из машины и направились к входной двери, вспыхнул прожектор, ослепив Сару.
Внутри они отряхнулись от дождя, и Дон взял её пальто и повесил его за дверь. Затем он прошёл по дому, включив несколько ламп и попросив её расположиться поудобнее.
Она вошла в главную гостиную и оглядела ряд окон, которые, должно быть, пропускали много света в те редкие солнечные дни. Она не могла не заметить и другие детали дома. Там, где она ожидала деревенского очарования, она обнаружила почти всё азиатское. Мебели было немного. Стены были украшены ножами и мечами всех форм и размеров. Края…
Атмосфера комнаты смягчалась крупными растениями: в одном углу рос бамбук, в другом – какое-то лиственное дерево, которое она не могла распознать. Но её взгляд постоянно возвращался к брутальной красоте мечей. Многие из них были заключены в замысловатые ножны красного, чёрного, синего и золотого цветов. Пока она любовалась мечами, Дон продолжал говорить где-то на заднем плане, где-то на кухне.