Она проверила под кроватью.
Ничего.
«Черт», — закричала она, садясь на пол.
Дон вбежал в комнату с обеспокоенным видом. «Что случилось?»
«Мой паспорт. Его больше нет».
"Вы уверены?"
Она кивнула. «Да. Я храню его в верхнем ящике. Его нет ни там, ни на полу». Она не хотела говорить очевидное.
«Они его забрали, — сказал Дон. — Вы можете позвонить в своё правительство и попросить выдать новый».
Она мотала головой из стороны в сторону, ей хотелось плакать. Держись, девочка.
Это не конец света. Фотография всё равно была ужасной. «Это может занять несколько дней. Теперь у меня нет работы, лицензия медсестры приостановлена, и я не могу вернуться в Ирландию».
«Не волнуйтесь. Мы выедем за город. Забронируйте номер в отеле и ждите, пока пришлют паспорт. Без проблем. Уверен, у них есть ускоренное оформление.
Процесс, как мы делаем в подобных чрезвычайных ситуациях». Он протянул к ней обе руки. Она взяла их, и он без усилий поднял её на ноги. «Кроме паспорта, ты взяла всё необходимое?»
Она оглядела комнату и увидела свою цифровую камеру, взяла ее и сунула в сумочку, а затем улыбнулась, сказав, что она готова идти.
Дон застегнул молнию на чемодане, перевернул его на край и потянул за ручку.
"Пойдем."
Вернувшись к грузовику, Дон положил её сумку в багажник, и они забрались в кабину. Дон выглядел иначе. Он оглядывался по сторонам, пытаясь понять, что происходит, и чаще поглядывал в зеркало заднего вида.
Осторожно. И всё, о чём она могла думать, — это последовательность цифр, которую дал ей немец.
Они проехали по дороге и остановились у путей линии MAX, чтобы пропустить поезд. Он шёл здесь медленно, так как только что остановился перед их квартирами. Глядя на поезд, она увидела синий кружок рядом с надписью «Хиллсборо». Ездя на работу на MAX почти каждый день, она знала, что так далеко на запад идёт только одна линия — Синяя.
которая тянулась от Грешема на востоке до Хиллсборо на западе. Синяя линия. Синяя.
Поднялись ворота, мигающие красные огни погасли, и поезд выехал на рельсы. Она посмотрела на хвостовую часть поезда, исчезающую вдали.
«Дон, — сказала она. — Я как раз думала о маршруте Blue Line MAX».
«Что скажете?»
Они ехали по промышленной зоне, вдоль которой к обочине дороги подступал лес, направляясь к штаб-квартире Nike World.
Она повернула голову в его сторону. «Я всё думала, почему немец сказал «синий», а потом добавил цифры. Почему «синий»? Потом я увидела поезд с синей точкой. Он говорил о Синей линии?»
Дон вёл машину молча, явно погруженный в глубокие раздумья, его взгляд блуждал по сторонам, пока мысли перебирали информацию в мозгу. Доехав до Дженкинса, он повернул налево на светофоре.
«Ну?» — подсказала она.
«Я не знаю, как, черт возьми, я мог быть таким глупым», — сказал он.
«Так ты согласен? Это может быть «Синяя линия»?»
Он рассмеялся, а затем указал на обочину дороги, замедляя ход и подъезжая к автобусной остановке. «Что там написано?»
Она посмотрела на маленькую табличку с указанием автобусного маршрута, который там останавливается. «Шестьдесят семь». Затем она быстро продиктовала цифры: «Шестьдесят семь, шестьдесят два, восемьдесят девять и девяносто два восемьдесят шесть».
«Верно», — сказал он. «Немец дал вам цифровую карту, по которой нужно было следовать».
«Вот именно», — согласилась она. Но потом задумалась и засомневалась.
«Но автобусные линии тянутся на мили, переплетаясь повсюду. Я в основном езжу на MAX, но несколько раз ездил на автобусе. Нужно знать маршруты».
Дон включил поворотник и снова выехал на дорогу. «Верно. Но этот немец был инженером. Цифры — его работа. Приехав из Берлина, где развита система общественного транспорта, он, полагаю, привык запоминать разные маршруты. Для него это было бы проще простого. Но разве он пошёл бы пешком по этой последней дороге до Дженкинса, чтобы сесть на автобус?»
«Сомневаюсь. Ближе идти к Мюррею, или, может быть, даже к телевидению.
Шоссе».
«Если только его отправной точкой не были квартиры-студии», — сказал Дон. «Или, может быть, это были квартиры-студии, и он хотел начать ваше путешествие с самого быстрого маршрута. Ему нужно было найти точку, где МАКСИМАЛЬНАЯ
поезд, соединенный с автобусной системой Tri-Met, идущий до конечного пункта назначения».
Грузовик приблизился к светофору, где Дженкинс перешел на Бейслайн, а Дон перестроился на левую полосу поворота, чтобы направиться на юг по Мерло-роуд.
Его рассуждения были блестящими, подумала она. Немец наверняка увидел карту в голове и передал её ей, не раскрывая напрямую конечный пункт назначения, на случай, если кто-то спросит.