«О чем ты думаешь?» — спросил он ее, поворачивая на юг на Мерло-роуд и набирая скорость.
«Я думаю, что ты очень умный щенок».
Он рассмеялся, снова приближаясь к линии MAX. Пересекая пути, он развернулся и снова оказался на автобусной остановке. На вывеске снова было написано «Автобус № 67».
«Ну вот, — сказал Дон. — Здесь не только автобусный маршрут 67 пересекается с синей линией MAX, но и автобус делает здесь разворот, как и мы, и подбирает пассажиров поезда».
«Хлебные крошки», — сказала Сара. «Это наш второй контрольный пункт. Синий шестьдесят семь. Давайте выясним, куда это нас приведёт».
Сначала они нашли расписание автобусов с маршрутами. Затем целый час колесили по ним. Некоторые перекрёстки найти было легко, поскольку 67-й совпадал с 62-м, и им оставалось лишь определить, в каком направлении ехать по 62-му, пока он не дойдёт до 89-го. Им нужно было ехать на север, через шоссе Сансет, в Корнелл, чтобы найти 89-й маршрут. Даже это не составило особого труда.
Но затем им нужно было вычислить последние цифры. Даже если немец ошибся и не сделал паузу между 92 и 86 в номере 9286, они оба согласились, что эти последние четыре цифры, или одна большая цифра, не относятся к системе автобусных линий. Маршрут 92, хотя и являлся фактическим номером маршрута в системе Tri-Met, был экспресс-маршрутом в южном Бивертоне, который ни в одной точке не пересекал маршрут 89. А маршрут 86 был небольшой местной системой далеко на востоке.
Портленда, недалеко от PDX. Он также не пересекал 89-ю и 92-ю линии. Значит, это должно было быть что-то другое.
Они проехали по трассе 89 в обоих направлениях вдоль Корнелла от торгового центра Tanasbourne на западе до транзитного центра Sunset, где, предположительно, можно было снова сесть на легкорельсовый поезд Blue Line MAX. Это их обоих расстроило.
Вернувшись на Корнелл и снова направляясь на восток, Дон ехал медленно в плотном потоке машин, ему часто приходилось останавливаться на светофорах и из-за затора машин.
«Что ты думаешь?» — спросил он ее.
Она начинала раздражаться. Первоначальная эйфория от разгадки загадочного цифрового кода мужчины начала угасать. В животе у неё заурчало, и она надеялась, что он этого не услышит.
Он резко затормозил, включил левый поворотник и свернул в торговый центр. Взгляд его стал серьёзнее, словно он задумал что-то, что изменило его жизнь. Он припарковался перед тайским рестораном.
«Ты слышал, как урчит мой живот?» — спросила она.
Улыбнувшись, Дон повернул голову влево. «Надеюсь, твой желудок подождет.
Посмотрите на соседнее место».
Она была в замешательстве. Это был один из тех почтовых пунктов, которые, казалось, были в каждом торговом центре Портленда. «Что?»
«Ты думаешь, у немца здесь может быть ящик?»
«Почтовый ящик?» — спросила она, и эта мысль наконец закрепилась в ее сознании.
«Девяносто два восемьдесят шесть?»
«Точно. Пойдём и узнаем».
OceanofPDF.com
19
Дон не был уверен, что они найдут в почтовом ящике и смогут ли вообще получить хоть какую-то информацию. Он ругал себя за то, что не подумал о таком ящике раньше, ведь он тоже пользовался подобной услугой для своего бизнеса. Это было лучше, чем если бы какой-нибудь Джо Блоу в Аргентине знал его домашний адрес, к тому же эти пункты забирали посылки FedEx и UPS, и ему не приходилось ехать к нему в дальнюю сторону, застревая на подъездной дорожке.
Он также мог позволить своей почте накапливаться, когда уезжал из города. Или когда ему просто не хотелось иметь дело ни с чем из внешнего мира.
Дон знал, что для немца это тоже может иметь смысл, если тот хочет что-то скрыть от своего работодателя и не попасться на перевозке в самолете. Чёрт возьми, FedEx отправит армейский танк, если цена будет подходящей. В конце концов, они развозили мечи Дона по всему миру. Без лишних вопросов.
Дон оставил Сару у входа в свой пикап. Не было смысла впутывать её в это. Он мог бы притвориться братом немца и попросить закрыть его сейф, но для этого потребовались бы документы и доказательства. У него не было ни того, ни другого.
Нет. Его уловка должна быть немного ближе к правде.
За стойкой работали двое: пожилой мужчина с седыми волосами и молодая женщина с пирсингом в обоих ушах и частью татуировки, видневшейся над воротником и на концах обоих длинных рукавов. Он подождал, сверяясь с ценами на конвертах, пока мужчина не освободится, а затем подошёл к женщине с бейджиком «Эмбер».
«Привет, Эмбер», — сказал Дон, широко улыбнувшись и поговорив самым мягким голосом. «У меня небольшая проблема».