Старик покачал головой: «Вы ошибаетесь».
Дон был в замешательстве. Устал и растерян. «В каком смысле?»
«После разговора с этим мужчиной в Токио я сделал несколько звонков. Этой женщины здесь нет».
«В Киото?»
«Не в Японии».
Это было невозможно. Паспорт Сары был отсканирован при выезде из Америки и прибытии в Японию. «Я не понимаю», — сказал Дон. «Мы знаем, что она прибыла в Нариту».
«Ваша информация неверна», — он широким жестом указал рукой на лестницу позади Дона.
Это было безумие. Неужели он действительно приехал в Японию просто так? А как насчёт тех двух мужчин в поезде, которые пытались его убить?
«Ты уверен?» — спросил Дон.
Подбородок мужчины слегка опустился, что означало «да».
«Ещё один вопрос. Это всё ваши?»
«Моя семья. Передаётся из поколения в поколение более четырёхсот лет. Я даю их за плату во многие музеи по всему миру. Это приносит мне доброе имя».
И информация, предположил Дон. Его способ сказать Дону, что он прав.
Сары не было в Японии. Чёрт возьми. Он потерял драгоценное время. И тут его осенило.
«Вы знаете, кто стоит за этим похищением?» — спросил Дон мужчину.
«Нет. Я просто знаю, что это новое, а не старое».
Вероятно, он имел в виду новые деньги. Или молодых преступников из Японии. В любом случае, Дон знал, что с появлением новых денег чести у воров стало меньше. Правила изменились.
Дон вышел из дома, полного древних артефактов, и в нескольких кварталах от него обнаружилось такси. Если этот человек, Одзаки, был прав, Дону нужно было как можно скорее вернуться в Орегон. Но сначала ему нужно было проверить то, что ему сказали. Где-то в глубине души он знал, что этот человек прав. Не было никакого смысла везти Сару из Америки в Японию. Слишком сложно и сложно контролировать человека на таможне, если он действительно не хотел там находиться. Можно было просто устроить сцену и привлечь охрану или полицию. Конечно, можно было накачать её наркотиками, чтобы держать в узде, но это не гарантия. И какой смысл везти её сюда? Если у Сары не было того, что им было нужно, избавиться от тела в Орегоне было гораздо проще, чем в Японии. Чёрт возьми. Он был таким идиотом. Как он мог поверить, что её увезли сюда? Эти мысли будут крутиться у него в голове всю дорогу обратно в Америку. Теперь ему придётся звонить по телефону и искать самый быстрый способ вернуться обратно.
OceanofPDF.com
23
Дону повезло. Он успел на скорый поезд из Киото в Осаку и почти сразу же попал на рейс до Ванкувера, Британская Колумбия. Затем, всего с часовой задержкой, он пересел на рейс до Портленда.
По пути, ещё находясь в Японии, он поговорил с друзьями из разведывательного сообщества, которые подтвердили, что Сара не была в Японии. Им наконец удалось получить доступ к информации о безопасности женщины по её паспорту — женщина явно была не ирландкой, а японкой. Эти новые данные укрепили решимость Дона. Но он всё ещё ругал себя за то, что был таким идиотом.
Теперь у Дона было только два выбора. Он мог попытаться найти Сару с помощью друзей и коллег в правительстве, если всё ещё верил их информации, или обратиться за помощью к другому правительственному источнику. Что ж, у него был третий вариант. Он мог воспользоваться обоими.
Прошло несколько дней с момента стрельбы в отеле. Он забрал свой грузовик в аэропорту PDX, и пару часов он ждал ответа от друзей – для Дона это длилось целую вечность. Однако он не сидел сложа руки и ждал звонка, а начал действовать, отправившись в западный холмистый район Портленда, старый район с домами, большими участками, огромными старыми деревьями и крышами, покрытыми плесенью, которой хватило бы на десятилетия для производства пенициллина.
Кровотечение из левой руки остановилось, но боль не проходила. Он подозревал, что к этому времени уже началась инфекция. Нужно было наложить швы с обеих сторон. Нужно было очистить рану. Но это могло подождать, пока он не вытащит Сару из опасного места. Он знал, что время — его главный враг.
Он вылез из грузовика и направился по тёмной улице к дому, стоявшему почти в ста футах от дороги. Одноэтажное ранчо. Снаружи не было фонарей, но внутри горел по крайней мере один.
Он подошел к входной двери и помедлил, оглядываясь на свой грузовик.
Он действительно хотел этого? Он всегда работал в команде, пока был с
ВВС, но последние несколько лет, работая скорее как фрилансер, он работал с кем-то ещё или в одиночку. Наводчиком или в качестве резервного. Это не терпит отлагательств, Дон. Сделай это.
Слегка постучав, Дон ждал; боль в руке подсказывала ему уйти, а совесть подсказывала ему идти дальше.