<p>
Он смотрел на Эми. Ее веки затрепетали, она сонно взглянула на него.</p>
<p>
- Джек? – прохрипела она. – Такое ощущение, что я спала несколько дней…</p>
<p>
- Так и было, - ответил Джек, не стремясь рассказывать ей правду.</p>
<p>
- Что с твоим лицом? – спросила она.</p>
<p>
Джек коснулся шрама под глазом.</p>
<p>
- А… ничего. Упал с горы, только и всего.</p>
<p>
Сенсей Ямада остался рядом с Эми, а Акико увела Джека, предоставив заботу о дочери даймё учителю дзэн. Они вышли из Зала фонарей и встретились с Ямато и Сабуро, что ждали на ступеньках новостей.</p>
<p>
- Она выжила, - сообщила Акико.</p>
<p>
- Ты ее спас, Джек! – обрадовался Ямато, торжествуя и потрясая в воздухе кулаком.</p>
<p>
- Нет, это мы спасли ее, - исправил Джек, улыбаясь друзьям.</p>
<p>
- Верно, - сказал Сабуро, встав и отсалютовав боккеном. – Мы победили Глаза Дракона!</p>
<p>
- Временно, - мрачно отметила Акико. Она взглянула в сторону Эми, которую смогли усадить. – В следующий раз нам может и не повезти.</p>
<p>
Джек понимал, что Акико права.</p>
<p>
Единственным противоядием от Глаза Дракона была смерть.</p>
<p>
</p>
<p>
Благодарности</p>
<p>
</p>
<p>
Хотелось бы рассказать вам, что в моих книгах много правды. Например, Нитен Ичи Рю была настоящей школой самураев. Хотя для удобства я немного приблизил друг к другу Коя-сан и гору Хаку, на самом деле они находятся в разных концах Японии. Гора Хаку последний раз извергалась в 1659 году, а подъем на гору я описывал по своему опыту карабканья на гору Этна в Сицилии. Путь Огня – настоящая церемония, которую проводит школа буддизма Сингон, чтобы отметить наступление весны. А есть еще шаманы на Гавайях, которые знают, как ходить по горячей лаве. И туннели из лавы тоже существуют…</p>
<p>
Это приключение происходит осенью в «Пути Меча». Надеюсь, вы и дальше будете поддерживать историю о Джеке и мире самураев. И приглашаю на сайт youngsamurai.com.</p>
<p>
Сайонара!</p>
<p>
Крис.
</p>
<p>
</p>
<p>
Словарь японских слов</p>
<p>
</p>
<p>
Боккен – деревянный меч для тренировок;</p>
<p>
Бушидо – Путь Воина;</p>
<p>
Даймё – феодал в Японии.</p>
<p>
Гайдзин – иностранец, изгой (пренебрежительное отношение);</p>
<p>
Гашуку – тренировочный лагерь;</p>
<p>
Гома тофу – тофу с кунжутом;</p>
<p>
Хаджимэ – начинать;</p>
<p>
Хакуджо мару – редкий цветущий кактус;</p>
<p>
Хаянава – короткая веревка для связывания узников;</p>
<p>
Ходжодзюцу – искусство связывания узника;</p>
<p>
Карма – судьба;</p>
<p>
Катана – меч самурая;</p>
<p>
Кендзюцу – искусство меча, тренировка владения мечом;</p>
<p>
Киай – крик во время исполнения техники боевого искусства, что помогает собрать всю энергию;</p>
<p>
Манрики-гусари – оружие с цепью и стальными гирьками на концах;</p>
<p>
Ниндзя – японский убийца;</p>
<p>
Ниндзято – прямой меч ниндзя;</p>
<p>
Оби – пояс;</p>
<p>
Ри – японская мера длины, приблизительно 4 км;</p>
<p>
Сагео – лента, которой ножны крепятся к поясу;</p>
<p>
Самурай – японский воин;</p>
<p>
Сая – ножны;</p>
<p>
Сенсей – учитель;</p>
<p>
Шиноби шозоку – одежда ниндзя;</p>
<p>
Шоджин рёри – традиционная вегетарианская еда монахов;</p>
<p>
Шукубо – жилье при храме;</p>
<p>
Тайдзюцу – искусство тела, мастерство рукопашного боя;</p>
<p>
Танто – кинжал;</p>
<p>
Темпура – обжаренные в кляре овощи;</p>
<p>
Ямэ – стоп, хватит;</p>
<p>
Заншин – состояние осознания всего вокруг.</p>
<p>
</p>