Соджиро снял кимоно и положил в сумку, оставшись в белой рубашке. Не желая более находиться в комнате, он медленно отворил дверь, вышел в коридор, зашел за общежитие, перепрыгнул через забор и пошел по дороге, сам не зная куда. Потом заметил бар, в котором недавно слышал разговор полицейских о Тэнкэне. Его губы сжались в довольную ухмылку, он отворил дверь и зашел.
Ранним утром в заведении посетителей не было, и одинокий бармен, облокотившись локтем о стойку, сонно глядел на пустые столики. По нему было заметно, что он не рано встал, а просто еще не ложился, мучаясь от тяжелых мыслей и бессонницы.
Сев на прежнее место, Соджиро заказал что-нибудь дешевое, но съедобное и завел разговор с барменом, который оказался хозяином этого заведения. Тот, получив заказ, быстро оживился и тут же принялся обслуживать посетителя. А когда понял, что клиент не против поговорить и ему можно излить все накопившиеся за ночь мысли, то даже смог искренне ему обрадоваться. Он рассказал Сэте забавную историю о том, как этой ночью какой-то мальчишка проучил трех пьяных богачей. У тех был праздник, и они, с вечера напившись, поставили весь город на уши. Эти «свиньи» (так называл их хозяин заведения) творили беспорядки, а полиция почему-то бездействовала.
- У таких богатых свиней, - продолжал возмущаться хозяин, - всегда полно связей, и их никто не может приструнить.
- Но вы ведь сказали, что какой-то храбрец смог поставить их на место.
- Еще как! Со слов этих тварей напавший был очень молод. Еще совсем мальчишка! Но он был быстр как ветер и чуть не убил этих свиней их же мечом!
В Соджиро вспыхнул гнев на самого себя. Но не от того, что он не убил, а от того, что не мог вспомнить, почему. Что так смело сделало вызов ветру и одержало над ним победу? Ему казалось, что все теперь будут считать Тэнкэна слабаком, не способным довести дело до конца. Он и сам считал себя сумасшедшим, поскольку не чувствовал огорчения за свою оплошность. Единственное, что его злило - это непонимание того, что же все-таки заставило его не убить.
- Надеюсь, его не найдут. Он теперь наш герой! - Продолжал рассказчик.
- Герой!? - Сэта не поверил в то, что услышал. - Как такой слабак может считаться героем?!
- Слабак? Он единственный, кто не побоялся бросить им вызов! И как мудро поступил! Доктор сказал, что такие ранения мог нанести только настоящий мастер, но мальчишка не убил их, тем самым показав свою силу и великодушие. Этим свиньям теперь есть о чем подумать. Странно, что вы считаете его слабым. Слабые на такие поступки не способны.
- Он взял в руки меч, но не смог правильно применить, увидел кровь, испугался и убежал. И о чем же им теперь думать? Выходит, что они действительно могут оставаться безнаказанными.
- А вы считаете, что полученные от меча раны, из-за которых эти свиньи больше месяца будут лежать в постели - это не наказание? - В голосе владельца заведения начинало чувствоваться раздражение.
- Когда раны заживут, они вновь станут творить беспорядки.
- Не сказать. Если раньше они считали, что благодаря своему богатству и могуществу имеют право делать, что захотят, то теперь, встретив человека куда более сильного, поняли, что были неправы.
- Вы так думаете?
- Я был на месте происшествия, когда потерпевших перекладывали на носилки, и сам слышал, как один из них клялся никогда больше так не напиваться и не устраивать подобного свинства!
Не выдержав, Соджиро расхохотался. Хозяин замер с открытым ртом, не зная, как реагировать на такое поведение. Немного подождав, он начал понимать, что посетитель не собирается быстро успокоиться, и это начало его сердить. Хозяин попросил юношу прекратить – но это лишь вызвало новую, более громкую волну смеха. Тогда хозяин бара строгим тоном потребовал заплатить за завтрак и убраться из заведения. Это немного помогло. Правда, у Сэты не было денег. Соджиро резко перестал смеяться, мило улыбнулся и, слегка покрывшись стыдливым румянцем, признался, что собирался поесть в долг. За таким ответом последовали угрозы вызвать полицию, и это опять вызвало в Тэнкэне истеричный смех. Бедный хозяин стоял в растерянности, не понимая, кого ему звать: полицию или врача. Молодой человек явно был не в себе.