- Это тебе надо было за лекарствами бежать, а не заказы шить.
- Ты думаешь, лекарство от насморка и тошноты ему бы помогли? Зачем ты связался с этим мошенником? Ты же его прекрасно знаешь. Никакой он не лекарь, обманывает людей и наживается на их бедах.
- Я решил, что раз люди к нему ходят, значит, он чему-нибудь уже научился. Но мне все равно, если этот сопляк подохнет.
- А мне нет!
- Ты что, привязалась к мальчишке?
- Мы в ответе за него перед хозяином.
Фуджита шевельнул почти онемевшими пальцами и понял, что держит вместо зонтика одеяло. Он попытался отдернуть ладонь, испугавшись, что испачкает постель сажей, и по руке прошлась жуткая боль, нестерпимо застыв в левом плече. Мальчик вновь застонал и открыл глаза, в которые сразу проникло вечернее солнце.
- Он очнулся! - Радостно запищала госпожа Кобаяши, сидевшая на полу, рядом с постелью Фуджиты. Мальчик уставился на свою ладонь и понял, что она чистая, а сгоревший дом и холодный ливень ему приснились. Зато плечо, голова, да и все тело болели по-настоящему. Господин Кобаяши, кинув злобный взгляд в его сторону, что-то прокряхтел и вышел из комнаты.
- Фуджита, как ты себя чувствуешь? - Мерзко залепетала старуха. Мальчик посмотрел ей в глаза и вспомнил ее недавний разговор с дедом.
- Плечо сильно болит, и голова тоже. – Жалобно простонал Фуджита. - Что со мной произошло?
- Ты ничего не помнишь?
- Полицейский просил остановиться, лошади ржали прямо над ухом, что-то толкнуло меня в плечо, а потом я врезался в какую-то стену.
- Тебя сбила проезжавшая мимо карета. Ты весь день провел в бреду. Я боялась, что ты так и не очнешься. – Госпожа Кобаяши взяла мальчишку за правую ладошку и заботливо спросила. - Хочешь поесть? Я приготовила вкусный суп.
- Не хочу. - Фуджита решил отвернуться от ненавистной ему старухи, но больное плечо не позволило.
- Лежи спокойно и не шевелись лишний раз. Доктор сказал, что тебе повезло, и серьезных травм нет. Но три-четыре дня придется соблюдать постельный режим и неподвижность. А супом я тебя все равно накормлю, тебе надо сейчас хорошо питаться. – Госпожа Кобаяши встала и вышла из комнаты.
Мальчик вдруг обратил внимание, что он лежит не в амбаре, а в комнате старика и старухи. Ему стало противно смотреть на потолок и стены дома, где жили убийцы его родителей, но деваться было некуда.
Старуха вернулась с подносом, на котором стояли темная лакированная чашка горячего и очень вкусно пахнущего мисо с тофу, дайконом и грибами, и какой-то, судя по всему, лечебный отвар. Фуджита бросил ненавистный взгляд и отвернул лицо.
- Может, тебе дурно? – Как будто бы на самом деле волнуясь за мальчишку, спросила госпожа Кобаяши. - Тогда выпей чая, он поможет.
- Я ничего не хочу. - Стараясь как можно мягче, ответил Фуджита, но ненависть так и скользила в его детском голосе.
- Думаешь, если ты больной, то можно меня не слушать?! - Запищала удивленная старуха, ведь прежде он радовался даже воде, а теперь отказывался от супа и чая.
- Делайте, что хотите - я есть не буду. - Не глядя на мерзкую ему Кобаяши, ответил мальчик.
- У тебя не будет сил, чтобы поправиться, а ты ведь наш единственный помощник. Что мы без тебя делать будем?
Фуджита посмотрел в ее лживые глаза. Ему хотелось сказать старухе, чтобы она подожгла пару домиков, и тогда помощников у господ Кобаяши стало бы еще больше, жизнь сделалась бы еще легче, но мальчик решил не выдавать, что слышал их сегодняшний разговор. К тому же старуха произнесла одну полезную вещь. Если Фуджита не будет есть, у него не будет сил отомстить.
- Я постараюсь немного попробовать супа. - Ответил мальчик, слегка улыбнувшись, и от этого опять вспомнив о кимоно Соджиро.
- Вот и славно. Давай, я помогу тебе сесть. - Запищала Кобаяши.
Ее голос был мерзким и напоминал комара, который ночью обычно гудит под ухом, мешая уснуть. Она осторожно помогла Фуджите принять сидячее положение и подложила что-то мягкое ему под спину. Мальчик принялся за еду, и с каждым глотком ощущал, что ненавидит Кобаяши все больше и больше. "Я отомщу вам за смерть моих родителей. - Думал Фуджита. - Но не сразу. Сначала надо обучиться у маньяка и потренироваться на мальчишках, а после, выждав подходящий момент, приняться за стариков. Я буду избивать их очень долго, свяжу по рукам и ногам, а когда удовлетворюсь своей местью (если это, конечно, вообще возможно), подожгу дом. Пусть сгорят так же, как сгорели мои мать и отец!"
С такими мыслями мальчик быстро одолел суп и сказал, что хотел бы поспать. Кобаяши вновь помогла ему лечь и сообщила, что будет рядом, если Фуджите что-нибудь понадобится. Мальчику это совсем не понравилось, но спорить он не стал. Закрыв глаза, Фуджита начал представлять свою месть, выражения лиц умирающих стариков, звуки и цвета вспыхнувшего в доме пламени.