— Спасибо, — неуверенно ответила Рейна. — Теперь я тем более обязана тебе помочь.
— Пока я ищу одного паренька, ты можешь поискать Картёжника в городе? Лучше всего вечером. И лучше начать с бара. Если увидишь кого-то, кто вот-вот совершит преступление, хватай и тащи в участок. Скажешь передать мне, а там уже разберутся.
— А чем будешь занят ты?
— У меня висят два дела: одно с воровством алкоголя из бара друга, а второе — пропавший без вести парень. В последний раз его видели у бара, а потом пуф! — и растворился. Никто из участка не хочет помогать — боятся гнева капитана. Досье исчезло из архива. Родные тоже не знают, где он, даже его любимая сестра. — Ричи махнул рукой. — Неважно! Там ничего странного. Думаю, он просто испугался и сбежал. — Детектив почесал макушку. — Как насчёт ужина? Я готовлю.
Живот Рейны, услышав, что говорят о еде, поспешил напомнить о своём голоде, заставив Ричи рассмеяться.
— Почему ты никогда не говоришь, если устала или голодна? — спросил он.
— Таков путь воина.
— Что?
— Сокол не подбирает брошенные зёрна, даже если умирает с голоду. Так и воин, орудуя зубочисткой, должен показывать, что сыт, даже если он ничего не ел.
— Ага! Не понял, — ответил Ричи и снова улыбнулся.
А Рейна задумалась о наболевшем и сказала:
— Сегодня полубогиня воды Йоко… намекнула на то, что моя сестра может быть жива. Ну, то есть она не совсем это говорила, но я думаю…
— Ты видела Йоко? И она сама это сказала? — Ричи поднялся с дивана и подошёл к книжной полке, чтобы выхватить знакомую Рейне книгу. Он быстро пролистал до нужной страницы и показал иллюстрацию: — Ты видела её?
— Да.
— Всё равно не стоит слепо верить богам. Человеческое сердце наделяет нас способностью различать добро и зло, видеть мир не только в чёрно-белых красках… А у богов нет сердца — не забывай об этом. Они могут сказать что угодно ради своей выгоды. — Он поставил книгу на полку и снова сел на диван.
— Как и люди, — пробубнила она. — Но что, если Йоко именно это имела в виду? — Рейна поднялась на ноги и стала ходить туда-сюда по гостиной. Но спустя несколько минут она села обратно на, уронив лицо в ладони. — Я не знаю, что мне делать… Можно посмотреть на тело? Ты сказал, что это моя сестра. Но может же быть, что это кто-то другой? — Она подняла на него взгляд, с трудом сдерживая слёзы. — Я не разглядела, и мне нужно убедиться…
— Тише, — Ричи коснулся её спины. — Тела твоей сестры там давно уже нет. Мне сказали, что её нашли в Зоне, растерзанную и изувеченную. Поэтому тело было полностью накрыто простынёй… — Ричи тяжело вздохнул и, кажется, хотел сказать что-то ещё, но передумал и отвёл взгляд. — Ты же мне веришь?
Рейна слабо кивнула:
— Что... Что с ней случилось?
Ричи тяжело вздохнул и почти что прошептал:
— Демоны.
— А ты точно уверен, что... что это демоны сделали? — Рейна замерла.
Ричи только молча кивнул, и она крепко сжала кулаки. После этого решение Рейны стало окончательным. Несмотря на трудности, которые могли бы возникнуть на пути, она решила пойти по пути мести и изгнать из этого мира чудовище, чьи монстры уродуют мир, разрывая его на куски. Чьи демоны стали причиной смерти Минори… Её кровь забурлила от гнева.
[1] Китайские иероглифы, используемые в современной японской письменности.
Глава 13. 2
Эйдан забывал обо всём, когда Йоко пела, с восхищённым благоговением ловя каждую ноту, что тянул её бархатный голос.
— Ласковая, словно мурлыканье кошки. Тихая, как журчание лесного ручья. Тоскливая, подобно запертой в клетке тропической птице. Но безрассудная, как… — Эйдан вздохнул.
— Ну и слов ты набрался от этого писателя! Да только ума не прибавилось. — Йоко едва заметно улыбнулась и добавила: — А наш полубог огня от повышенного внимания к себе может становиться самоуверенным, временами проявлять эгоизм…
— Эй!
— Что? Тебе всегда нравилось, когда я тебя подначиваю, — улыбнулась Йоко и вмиг посерьёзнела. — Я слышала голос Фаторума из тьмы, но не смогла разобрать слов. Он пробудился. Мне до сих пор кажется, что ты зря решил его пленить.
— Ты вечно делаешь из мухи слона, дорогая! Фаторуму ни за что не выбраться из храма.
Не успела Йоко ответить, как всё вокруг заволокло тёмным туманом. Было удивительно, насколько стремительно тучи затянули небо, хотя всего пару минут назад на нём не виднелось ни облачка.
Йоко глубоко вдохнула и вышла — навстречу:
— Ями-но-Баши… Здравствуй!
Ироничный смех раздался из ниоткуда прежде, чем зашелестел подол платья, и его хозяйка вышла из тумана. Безразличный взгляд алых глаз встретился с Йоко, а чувство холода и нескрываемой угрозы окутал всё вокруг. Цветущая смерть на кончиках её длинных пальцев тревожила всех, кто сейчас находился рядом.