“Я есть предлагать вам сделку. Моя детишки украсть Король Малак-Чор Второй, за то, что я его критиковать. Вы брать меня с собой на корабле, и я есть вас делать бессмертными! Я сделать вас сверх-существа! Но если мы есть убежать от погони. Вы есть в деле?” Толя, слушавший до этого Малак-Ча, внимательно изучал “душевую кабину” - “Эта штука нас напичкает нанороботами и сделает наполовину киборгами, верно?” Малак-Ча защёлкал на своём приборе “Машина не есть делать вас другими, но она есть делать вас сильными, и живущими вечно. Вы даже есть сможете иметь потомство!” Я усмехнулся “Про женщин-то мы и не подумали. Человечеству кирдык” Толя отвлёкся от изучения душевой “Не боись, уверен МУГЛ отправили свой дредноут в другое измерение.” Переспрашиваю “Дредноут? Хочешь сказать, у них есть корабль?” Физик на меня посмотрел, как на дурака: “Конечно есть!” Затем обратился к Малак-Ча - “Я хочу изучить документацию об этом процессе?” Малак-Ча, кажется, не понял, что от него требовалось - “Что есть документация?”
Толя битых полчаса пытался объяснить, что такое документация, но так и не смог ничего добиться от инсектоида. В конце концов, он попросил время обсудить со мной, мы отошли в другой зал и ещё полчаса принимали решение. Я был решительно «за», а вот Толя колебался. “Мы не знаем, как эта штука работает. Вдруг мы растеряем человечность?” На что я резонно ответил - “Он сказал, что мы не будем другими”. Физик отмахнулся “Я слышал. Не может быть, что у этого процесса нет никаких побочных негативных эффектов. Наверняка есть какая-то особенность, про которую мы не знаем.”
Я стал уговаривать Толю “Нам всё равно неизвестно, сколько здесь, в этой реальности, находиться, а вдруг нам нужно будет попасть в другую?” Наконец Толя решил, что действительно других вариантов нет. “В конце-концов, и еда скоро кончится, и есть ли в этой вселенной пригодная для нас еда, неизвестно.” Мы подошли к Малак-Ча, который что-то уверенно набирал на своём компьютере. Услышав наш ответ, его он, как мне показалось, радостно засверкал глазами и даже издал какой-то звук челюстями. Звук был жутковатый, но мы мужественно поддакивали.
Выйдя из бункера, мы залезли в Шаттл Наш друг инсектоид странным образом устроился в жилом отсеке на одной из наших коек и оттуда начал вещать:
“Чтобы нам есть подлететь к планете, нам есть надо подлететь с ночной стороны и облететь до дневной стороны. Мы есть подлететь на 5 километров от дворца короля, я есть вылезать и идти. Вы есть ждать мой сигнал, я есть прийти быстро, мы есть улетать. По нам стрелять из лазер.”
Уже сидя в кресле, я обернулся на Малак-Ча, “Так себе перспектива, что-то я не хочу, чтобы меня из лазера зажарили.” Толя усмехнулся. “Положимся на моё мастерство вождения космических кораблей.” Я решил уточнить - “Слушай, где бы это ты научился хорошо летать?” Физик ответил просто:“ Налетал три тысячи часов в официальном симуляторе НАСА, плюс ещё тысячу в симуляторе МУГЛ. Они, конечно, были недовольны, что я в рабочее время этим занимаюсь, но удалось их убедить, что это необходимо для работы.” Малак-Ча защёлкал из жилого отсека - “Что есть симулятор?”. Времени объяснять инопланетянину, что такое симулятор, конечно, не было. Мы отмахнулись. Прежде чем взлететь, Толя долго исследовал путь до планеты Короля Малак-Чора, под странным названием Дорг.
…
Корабль взлетает быстро, при выходе из гравитационного поля планеты, нас корёжит, Малак-Ча верещит из жилого отсека, я тоже, кажется, кричу. Затем, мы снова выходим в открытый космос и начинаем движение в сторону планеты Короля Малак-Чора. Искусственный Интеллект безрадостно сообщает, что лететь до планеты целых 10 часов. Мне приходит в голову поспать. Отстёгиваюсь от кресла, снимаю шлем и лечу до второй койки. Пристёгиваюсь и моментально засыпаю, через сон слышу, как Малак-Ча и Анатолий начинают долгую беседу о смысле бытия. Мне опять снятся какие-то странные вещи, и впервые снится девушка. Я её не знаю. У неё красивые каштановые волосы, обритые под панка, майка-тельняшка и комбинезон, на комбинезоне шеврон - “Первый Экспедиционный Космический Полк”. В качестве иллюстрации шлем древнего скафандра, в каких летали на Луну, кажется. У девушки - зелёные глаза и ямочки на щеках. Она смеётся и смотрит на меня. Сердце сжимается, и я просыпаюсь.