— Прости, мы просто исполняем приказ, — проговорил тихо один из них. Джеймэ не слышал их: он позволял вести себя, продумывая про себя план действий. В его крови бурлили гнев и ярость. Кулаки то и дело со всей силы сжимались, как будто готовились нанести удар в челюсть Дункана.
Перед тем, как дверь в комнату допроса закрылась, Джеймэ услышал одно единственное слово, сказанное Де'Ат:
— Dimenticameli...
Что оно означало? И вообще что это за язык? Джеймэ достал из кармана телефон и включил переводчик. Теперь осталось только воспроизвести слово.
— Dime, — набрал Джеймэ, однако дальше вспомнить не мог. — Dimeti... Нет, не то... Давай, Джеймэ вспоминай, — еще одна попытка. — Dimeticame...
Однако переводчик ответил: «Слово неизвестно». И даже не показал – какой язык. Джеймэ, заблокировав телефон, кинул тот на стол и, положив локти на стол, прикрыл лицо ладонями. Он снова вернулся в то время, когда приехал на место преступления. Но то, что там увидел, просто не укладывалось в голове.
— Итак, — проговорил Джеймэ, пройдя под полицейской лентой, — что у нас?
Он еще в тот момент не видел убитого.
— Убитого звали, — Шон – криминалист отдела полиции Чарльстона, передал папку с данными детективу. — Демелон Кварц. 29 лет. Работал в службе спасения 911 оператором.
Джеймэ принялся жадно хватать воздух и быстро открывать папку. Он надеялся, что ему это послышалось, или же это другой Демелон Кварц. Однако первая страница и фотография его друга просто ударили по нему. Он со всей силы прикусил губу, чтобы заглушить внутреннюю боль. И Джеймэ понимал, что не может прикоснуться к Демелону, ведь оставит отпечатки.
Дыхание его сбилось, соображать становилось труднее: перед глазами то и дело появлялись моменты с Кварцем. Он даже не хотел смотреть на труп. Он просто не выдержит, если увидит его лицо. Папка неожиданно выпала из рук, повалившись на пол. Он больше не мог ничего держать в руках: они невероятно сильно дрожали.
— Детектив? — послышался непонимающий голос Шона, но Джеймэ не обратил внимания. Он просто смотрел в одну точку перед собой, боясь перевести взгляд вниз.
— Сантьяго, — прошептал словно со стороны голос. И вот только тогда Джеймэ, сглотнув, вернулся в мир.
— Де'Ат, — прошептал детектив. — Я не знаю, как будете искать, — проговорил он размеренно, — но вы должны немедленно найти Дункана Де'Ат.
— Я помогу...
Однако его даже не нужно было разыскивать. Он сам пришел в офис. И сам же завел себя в тюрьму. Джеймэ несомненно это устроит. Оставалось только дождаться, когда капитан откроет чертову дверь.
— Рассказывайте все, что знаете о Дункане , — проговорил Джеймэ, как только зашел в комнату допроса. На него сразу же поднялись удивленные глаза Мика.
— Детектив...
Джеймэ прервал его, хлопнув ладонями по столу и навис над Миком.
— Моего друга убили, мистер Холлид. А буквально несколько дней назад он говорил о проблемах и возможных смертях. И никто, черт подери, меня не убедит, что это просто совпадение.
— Это точно не оно, — прошептал Мик. — Дункан всегда держит свое слово, путь и создает иллюзию лжи.
— Именно поэтому, вы должны рассказать все.
— Боюсь, детектив, что вы не поверите...
— Уж постараюсь, — Джеймэ не удержался от язвительности.
Все это просто выводило из себя. Особенно постоянные слова: «Вы не поверите». Уж Джеймэ ничему не удивить. Однако он ошибся. То, что дальше рассказал Мик, было просто смешно...
Какое-то таинственное королевство, в котором Дункан – король. Магия, с помощью которой тот управлял людьми.
Это. Просто. Не. Реально.
Все это бред.
Какой нормальный человек поверит?
И что самое абсурдное, по словам Мика, пропавшая находилась в том королевстве, которое было не пойми где.
— Джеймэ, — капитан вошел в комнату допроса, и Джеймэ сразу же понял, что все плохо. — Мне не хочется этого делать, но ты отстранен от всех дел. Я прошу сдать значок и оружие. И раз ты работал с агентом, то дела будут переданы ей, однако под руководством другого детектива.
Глава 15
ထထДжеймэထထ
На удивлении, после того, как Джеймэ покинул комнату допроса будучи отстраненным от дел, он не чувствовал ничего, кроме опустошения. Оно зародилось в сердце, но как будто было готова в любой момент предоставить место другому.
Что-то внутри говорило Джеймэ, что так и должно быть, что это к лучшему, так он сможет раскрыть тайны, окружающие дела. Однако возникал вопрос, как сделать это, если нет доступа к информации?