На экране Торкиль опустил голову, не в силах продолжать. Я напряг зрение, пытаясь разглядеть что-то за его избитой фигурой, но они ярко подсветили кресло. За ним виднелись лишь тёмные тени. Возможно, Билл Рендельсон, ставший экспертом Паркера по электронному наблюдению, смог бы разглядеть больше деталей на заднем плане…
И это привело к стремительному потоку других мыслей и осознаний, не последним из которых было то, почему нам вообще показали эти кадры.
Мой взгляд снова метнулся к Паркеру, полный вопросов, которые мне не стоило задавать вслух. Он переместил курсор, чтобы поставить клип на паузу, и выпрямился.
«Мистер Айзенберг?» — начал он, но Айзенберг был к нему готов.
«Просто посмотри эту чёртову запись, — тихо сказал он. — Посмотри, и тогда всё поймёшь».
OceanofPDF.com
ГЛАВА ДВАДЦАТЬ ДЕВЯТАЯ
Паркер не сразу ответил на это, лишь пристально глядя на Айзенберга через стол и пространство кабинета. Это было интересное молчаливое противостояние.
Здесь были двое мужчин, оба наделённые властью и прекрасно осознающие её масштабы, но авторитет Айзенберга казался совершенно внешним по сравнению с моим боссом. Паркер был прирождённым лидером, неосязаемым качеством, исходившим из чего-то внутреннего. Айзенберг же, напротив, словно нуждался в постоянном присутствии свиты как в подтверждении своей силы. Я смотрел на их безразличные лица и гадал, понимает ли он, как быстро они его покинут, если его удача когда-нибудь покинет его.
Мы бы без колебаний последовали за Паркером куда угодно, но Айзенбергу пришлось покупать такую преданность. Я надеялся, что он сохранил чеки.
Наконец Паркер опустил взгляд и щёлкнул мышкой, чтобы возобновить воспроизведение. Отчаянные вздохи и бормотание Торкиля снова заполнили комнату, затмив все остальные размышления.
«Они говорят… если пойдёшь в полицию… они меня убьют. А если позвонят в ФБР…
Они меня убьют. Задержишься… или попытаешься их обмануть… или не сделаешь всё , что они говорят… они меня убьют, и ты никогда не найдёшь моё тело.
Пожалуйста, мама… папа… прости меня. Я… просто сделаю то, что они хотят, хорошо?
Впервые мне показалось, что я увидел, как Никола Айзенберг на мгновение закрыла глаза.
Картинка потемнела, и звук тяжелого дыхания Торкиля затих, сменившись электронно-синтезированным голосом.
«Слушайте очень внимательно, мистер Айзенберг. Цена за возвращение вашего сына в целости и сохранности — та самая изысканная нить бус, которой ваша жена щеголяет на публике при каждом удобном случае. Она будет доставлена в место по нашему выбору. У вас есть время до шести тридцати утра завтрашнего дня, чтобы всё организовать. Если вы не подчинитесь или обратитесь в полицию, вы начнёте получать части тела по почте. Никаких переговоров и никаких вторых шансов». Последовала пауза, затем
холодный механический голос добавил с отчетливой усмешкой: «О, и еще кое-что
– скажи этой маленькой сучке-телохранительнице Уиллнеров, что она заставит их передать выкуп.
Больше никого. Мы свяжемся с вами.
Я выдохнул так медленно, что его было не слышно.
Тем не менее, Паркер бросил на меня быстрый взгляд.
Нет!
Какие еще есть варианты?
Клип закончился обычным приглашением программы на повтор. Я знал, что мы будем пересматривать его снова и снова, выискивая хоть что-то, что могло бы указать на личность или местонахождение, но я не думал, что кто-то из нас был к этому готов.
«Хорошо», — пожал я плечами. «Я завезу».
Главный адвокат Айзенберга обрадовался, увидев, что на третью сторону можно переложить часть вины. Паркер поднял руку, прервав его более успешно, чем любой судья Высокого суда.
«Господин Айзенберг, чтобы внести ясность, чего именно вы от нас ожидаете?»
Айзенберг сделал жест, выражавший сдержанное нетерпение. Без сомнения, он и сам задал бы этот вопрос, если бы они поменялись местами.
«Всё просто: всё, чего мы хотим, — это чтобы мисс Фокс передала выкуп». Он мрачно посмотрел на нас обоих. «Я, конечно, заплачу ей столько, сколько должен».
«Давайте не будем забегать вперёд», — быстро сказал Паркер, прежде чем я успел вставить эту фразу в лицо Айзенбергу. «Как вы намерены выполнить это требование? Вы намерены вести переговоры?»
Это вызвало первую реакцию Николы Айзенберг. Она громко фыркнула и всплеснула руками, сердито глядя на собравшихся, словно они насильно заткнули ей рот.
«Переговоры?» — потребовала она. «Ты видел, что было на этом диске! Ты слышал!»