«Если вы нарушите спокойствие, вы можете спровоцировать похитителей на преждевременные действия», — отметил Паркер.
Но я уже натягивал куртку. «А ведь до сих пор они вели себя безупречно». Я одарил его циничной улыбкой. «Если мне удастся выяснить, кто из них нанял Леннона, это может дать нам ещё одну зацепку, чтобы найти её, прежде чем он её похоронит».
Я схватил ключи от «Навигатора» и направился в коридор, но Паркер настиг меня. Он коснулся моей руки прямо перед входной дверью.
«Чарли, подожди. Я пойду с тобой». В его голосе было что-то близкое к страданию, и этого было достаточно, чтобы остановить меня и повернуть обратно к нему.
«Ты нужен здесь, Паркер», — сказал я почти мягко. «А что, если они позвонят снова?»
Он вздохнул. «Тогда бери Ландерса. Не иди один».
«Без обид, но Эрик выглядит слишком угрожающе. Я пытаюсь разговорить их, а не напугать». Это неправда, но прозвучало хотя бы наполовину убедительно. «Думаю, я добьюсь от них большего, если буду один». Это было правдой. «И он нужен вам здесь, чтобы присматривать за миссис Виллнер».
«Знаю», — сказал он, и я понял, что он прекрасно понимает, что я пытался избежать именно того, что Ландерс считал принципом честной игры, ради того, что мне, возможно, придётся сделать. «Шон однажды сказал мне, что больше всего его пугает твоя смелость…
«Чтобы ты никогда не дрогнул, никогда не колебался», — сказал он тогда с такой же кривой улыбкой, как и моя. «Теперь, кажется, я понимаю, что он имел в виду».
OceanofPDF.com
ГЛАВА СОРОК ЧЕТВЕРТАЯ
«Простите, мисс… Фокс , вы сказали, как вас зовут?» — спросил отец Орландо с пренебрежительным тоном, который ультрабогатые люди используют в отношении людей, явно не равных им по социальному положению. «Но, как вам объяснила наша экономка, Ясна, боюсь, нашей дочери сейчас нет. А что касается вашей…
предложение обратиться в полицию, я уже сегодня разговаривал с их начальником — он друг семьи — по поводу трагической гибели Айзенбергов.
Так что, как видите, я действительно ничем не могу вам помочь.
Вместо «не могу» я читаю «не буду». Большими буквами.
У семьи Орландо был не просто дом, а целое поместье. Просторное поместье с ухоженными газонами и группами деревьев, слишком художественно сгруппированных, чтобы быть естественными.
Дом был из обветренного красного кирпича, с готическими стрельчатыми арками, башенками и замысловатым рядом, казалось, заложенных окон, украшавших фасад. Я покопался в своих давних знаниях и вспомнил, что это называлось как-то вроде «слепой аркады». Всё здание было традиционным и внушительным, и, должно быть, расходы на мытьё окон и уход за садом стоили больше, чем мой годовой заработок.
Впервые я увидел всё это через кованые ворота в конце долгой поездки по прибытии. Я нажал кнопку домофона и стал ждать, глядя в объектив камеры видеонаблюдения, которая, как предполагалось, была спрятана в клюве каменного грифона.
Было чуть больше восьми утра. Прошло два часа с момента похитителей.
звонок. Двадцать два года прошло с тех пор, как Дину забрали.
Когда зазвонил домофон, я объяснил, что я друг Дины и пришёл повидаться с Орландо. Последовала долгая пауза, а затем женский голос произнёс: «Её здесь нет. Она уезжает».
«В таком случае я хотел бы поговорить с ее родителями».
«Они заняты. Идите сейчас же». Акцент был восточноевропейским, хотя из-за искажений в дребезжащем динамике было сложно передать точнее. Мне вдруг вспомнился механический голос похитителя.
«Нет, я не пойду сейчас», — сказал я с приятной точностью. «Скажите им, что Дину похитили, и мне нужно поговорить с ними, прежде чем я пойду в полицию, хорошо? Полиция, копы, ФБР — все они будут здесь, задавать вопросы. Вы меня поняли?»
Последовала долгая пауза. Настолько долгая, что я испугался, не ушла ли женщина сама, оставив меня томиться в своих завуалированных угрозах. Но примерно через минуту ворота начали распахиваться, и я протолкнул «Навигатор».
Вокруг дома был подъезд для автомобилей, где, несомненно, был и въезд для торговцев. Я припарковался под небольшим углом на каменной брусчатке перед входной дверью, просто назло.
Теперь, сидя в одной из холодных и неприветливых гостиных, я полагал, что должен быть настолько поражен организованным величием, выставленным напоказ, что буду знать свое место.
Я лениво улыбнулся отцу Орландо. «Как я уже сказал Джасне, когда она меня впустила, я просто пытаюсь обеспечить благополучное возвращение Дины – это моя единственная забота. Всё остальное – дело полиции. Вы сказали, что уже говорили с ними, но уверяю вас, они вернутся. И ФБР тоже».